หลังจากนั้นเพื่อนของผมจึงไม่ยอมเล่น

หลังจากนั้นเพื่อนของผมจึงไม่ยอมเล่นไวกิ้งอีกเขาบอกว่าเป็นเพราะเขาที่ไม่เคยเล่นมาก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After that, a friend of I did not play the Vikings again, he says, is because he has never played before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After that my friends would not play another Viking because he said he had never played before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After my friend refused to play the Vikings again he said he never played before.