คืนวันหนึ่งในฤดูร้อนของปี 2359 ได้ม

คืนวันหนึ่งในฤดูร้อนของปี 2359 ได้มีพายุพัดรุนแรง และฟ้าร้องคำรามน่ากลัว ที่ปราสาทของ Lord Byron ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ทะเลสาบ Geneva ในสวิตเซอร์แลนด์ ในห้องรับแขกมีเตาผิงและไฟที่ลุกโชน Mary Wollstonecraft Godwin คือเด็กสาววัย 18 ปี ผู้เพิ่งแต่งงานกับ Percy Shelley กำลังนั่งฟังสามีเล่าเรื่องทฤษฎีวิวัฒนาการและการทดลองของ Erasmus Darwin ให้ Lord Byron กับชู้ ชื่อ Claire Claremont และ John William Polidou ผู้เป็นแพทย์ประจำตัวของ Byron ฟัง เมื่อเล่าจบก่อนจะแยกย้ายกันไปพักผ่อน Shelley, Byron และ Polidou ได้สัญญากันว่าเมื่อถึงเช้าวันรุ่งขึ้นต่างคนก็จะเขียนนิยายเรื่องผี

เมื่อถึงเวลาเช้า จะมีก็แต่ Mary Shelley คนเดียวเท่านั้น ที่ได้รับแรงบันดาลใจมากพอจะจับปากกามาเขียนบทประพันธ์ เพราะในคืนนั้น เธอได้ฝันเห็นศพที่มีตาสีเหลือง ร่างกายสูงใหญ่ ก้าวเดินโขยกเขยก และแกว่งแขนไปมา ความน่าเกลียดน่ากลัวของใบหน้าที่เหมือนปีศาจ ทำให้เธอนอนไม่หลับ เธอจึงบอกสามีและเพื่อนสามีว่าเธอได้เค้าเรื่องของนวนิยายที่จะเขียนแล้ว และนี่ก็คือการถือกำเนิดนวนิยายที่โด่งดัง ชื่อ Frankenstein

ในวันที่ 1 มกราคม 2361 คือ อีกสองปีต่อมา เมื่อ Mary เรียบเรียงนิยายจบ และหนังสือได้รับการตีพิมพ์ ผลปรากฏว่าผู้อ่านได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นยิ่ง เพราะทุกคนที่ได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้ต่างก็รู้สึกกลัวศพที่มีชีวิต จนทำให้อยากรู้จักผู้ประพันธ์ หลายคนเชื่อว่า Percy Shelley กวีชื่อดังของอังกฤษคือ ผู้แต่ง เพราะ Percy Shelley คือคนที่เขียนคำนิยามในหนังสือ

ความจริงโลกวรรณกรรมเคยมีนวนิยายเรื่องศพคืนชีพมาก่อน เรื่อง Frankenstein เป็นเวลานานแล้ว ในสมัยพุทธศตวรรษที่ 20 นักเล่นแร่แปรธาตุชื่อ Paracelsus ได้เคยพยายามชุบชีวิตศพโดยการกรอกปากศพด้วยสารละลายเคมี และก่อนที่ Mary Shelley จะเขียนเรื่อง Frankenstein ประมาณ 200 ปี Albertus Magnus นักมายากลดังชาวเดนมาร์กก็ได้เคยเขียนเรื่องหุ่นยนต์ที่สามารถตอบคำถามได้ เมื่อถึงปี 2123 Jehuda Ben Bezalel นักบวชยิวที่ทำงานอยู่ที่ Prague ก็อ้างว่าได้ประสบความสำเร็จในการทำหุ่นที่มีชีวิตจากโคลนแม่น้ำ

แต่จินตนาการของนักประพันธ์เหล่านี้ในการสร้างชีวิต แตกต่างจากวิธีของ Shelley อย่างสิ้นเชิง เพราะ Shelley ได้คิดเทคนิคใหม่ในการชุบชีวิต ด้วยการใช้กระแสไฟฟ้า ซึ่งนักวิทยาศาสตร์เพิ่งพบก่อนนั้นไม่นาน

Mary Godwin (นามเดิมของ Mary Shelly) เกิดเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2340 (ตรงกับรัชสมัยพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช) มีบิดาชื่อ William Godwin และมารดาชื่อ Mary Wollslinecraft ครอบครัวนี้ที่สนับสนุนให้สตรีมีเสรีภาพทางการเมือง Mary Godwin กำพร้ามารดาตั้งแต่มีอายุ 10 วัน บิดาจึงต้องทำหน้าที่ดูแลและให้การศึกษาลูกสาวที่บ้านแต่เพียงผู้เดียว เมื่ออายุ 17 ปี Marry ได้ตกหลุมรักกับ Percy Shelley กวีผู้มีภรรยาแล้ว แต่เธอยังไม่สามารถแต่งงานกับเขาได้ จนกระทั่งภรรยาของ Percy Shelley ตายในปี 2359 คนทั้งสองจึงได้เดินทางไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ที่สวิตเซอร์แลนด์ และได้ไปพักอยู่กับ Lord Byron กวีชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง

ในปี 2365 Mary Shelley ตกพุ่มม่าย เพราะสามีจมน้ำตายที่อิตาลี เธอจึงใช้ชีวิตเป็นนักประพันธ์ และเลี้ยงดูบุตร ในช่วง 10 ปีสุดท้ายของชีวิตเธอได้ล้มป่วยด้วยโรคเนื้องอกในสมองทำให้เป็นอัมพาต และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2394 สิริอายุรวมได้ 53 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One night in the summer of the year 2359 has severe storm and Thunder roared at the castle of Lord Byron's awesome, which is located near Lake Geneva in Switzerland. In the living room has a fireplace and Mary Wollstonecraft Godwin fire blaze girls ages 18 years old and who was recently married to Percy Shelley husband are sitting, listening to stories and experimental evolution of Erasmus Darwin, Lord Byron and Claire Claremont name with John William Polidou who listen to Byron's doctor when recounting it end before they dispersed, Byron and Shelley Polidou relaxation has promised each other that when they reached the next morning people will always write a fiction ghost story. When it's time to have breakfast, but Mary Shelley, only to be inspired enough to grip the pen writing in the composition. She had a idea that eyes are yellow. Big high steps to limp body to limp and swing your arm back and forth. Fearful of the unsightly face like a devil made her insomnia. She told her husband that she had friends and husbands storyline of novels that will be burned. And here it is the advent of the best-loved novels. The name Frankenstein In January 1 2361 is again two years later. When Mary and the books novel arrangement. It appears that the results of the reader, the more warmly welcome. Because anyone who has read the novel they fear that making life wants to know who authored many people believe that the poet Percy Shelley's famous English author is because Percy Shelley's writing, the definition in the book. The fact the world literature ever novel the corpse back to life before. Frankenstein story for a long time and then In antiquity to be the Alchemist Paracelsus name has ever attempted to revive the corpse by the mouth of the corpse with a chemical solution and before Mary Shelley to write Frankenstein story, approximately 200 years Albertus Magnus magician years Denmark it has ever written a robot who can answer questions. Jehuda Ben Bezalel 2123 captaincy Jewish priest working at Prague, it claimed to have succeeded in making a living puppet from the mud of the river. But the composer's imagination, these life differ from your approach completely, because Shelley Shelley invented new techniques to revive. By using an electric current, which scientists have recently found it before. Mary Godwin (Mary Shelly's original), born August 30 2340 (corresponds to the reign of the Buddhist great skyline) and his father's name as William Godwin have his mother Mary Wollslinecraft family who support women in political freedom, Mary Godwin, orphaned from mother aged 10 days, his father, therefore, must be to care for her daughter at home, education in its sole discretion. When 17-year-old Marry has fallen in love with Percy Shelley, poet who has a wife, but she could not marry him until the wife of Percy Shelley died in the year 2359 person both to travel to honeymoon at Switzerland and has to stay with the English poet Lord Byron made famous. In the years of Mary Shelley 2365 fall phummai because my husband drown at Italy, she is living life as a novelist, and raising a son during the last 10 years of her life, fall ill with the disease, tumors in the brain causes paralysis, and died February 1, b.e., age 53 years of glory, 2394.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One night in the summer of 2359 a severe storm. Thunder roared and frightening castle of Lord Byron, which is located near Lake Geneva in Switzerland. The living room has a fireplace and the fire blaze Mary Wollstonecraft Godwin is a girl aged 18 years who had married Percy Shelley was listening to her narrative theory and experiments of Erasmus Darwin to Lord Byron with adultery named Claire Claremont and John William. Polidou a doctor of Byron listen when I finish before departing to rest, Shelley, Byron and Polidou has promised that by the next morning the people would write a novel about ghosts

when the morning there was not Mary. Shelley alone Get inspired enough to hold a pen to write poetry. Since that night, She saw the body with yellow eyes. Body tall Walk Goodin And swing your arms back and forth The horrid faces of demons. Her insomnia She told her husband and that she had already written to the novel's storyline. It was the advent of the famous novel Frankenstein

on January 1, 2361, two years later, when Mary was compiled fabulous finish. And the book was published. As a result, readers are given a warm welcome addition. For anyone who has read the novel, he scared the living dead. So I know the author Many people believe that the famous British poet Percy Shelley was the author because Percy Shelley was the person who wrote the definition in

the real world of literary fiction has come before the dead resurrect Frankenstein story a long time ago. In the 20th century alchemist named Paracelsus has ever tried to resuscitate the corpse by filling mouth bodies with chemical solvents and before Mary Shelley to write Frankenstein story about 200 years Albertus Magnus, the magician, the Dane was ever written about a robot that can. answer the questions by the year 2123 Jehuda Ben Bezalel Jewish priest who works at Prague's claim to have succeeded in making a puppet out of the mud

, but the imagination of these writers in the creation of life. Shelley entirely different way of thinking because Shelley novel technique to restore. With the use of electricity Scientists recently found that not long before

Mary Godwin (the original name of Mary Shelly) was born on August 30, 2340 (corresponding to the reign of the Great Buddha skyline) has named Father William Godwin, and her mother named Mary Wollslinecraft. This family that encouraged women to have political freedom Mary Godwin helpless mother since last 10 days he had to take care and educate their daughter at home, but only at the age of 17 years Marry has fallen in love with Percy Shelley Bard, who has a wife. already But she can not marry him. Percy Shelley's wife until his death in 2359 the two men had traveled to honeymoon in Switzerland. And went to stay with Lord Byron, English poet, who celebrated

in 2365 Mary Shelley widow because her husband drowned in Italy. Her life as a novelist. And children during the last 10 years of her life had become ill with a brain tumor paralyze. And died on 1 February 2394 as well as 53-year-old glory.