ขนบธรรมเนียมประเพณีการแต่งงานของชาว

ขนบธรรมเนียมประเพณีการแต่งงานของชาวมูรุตโดยเฉพาะชาวมูรุตตาโฮล (Murut Tahol) หรือมูรุตกากัล Tagal มีความพิเศษจากชนเผ่ามูรุตอื่นๆ ยังคงมีพิธีแต่งงานที่บ้านยาว(Long house ) และขนบธรรมเนียมประเพณีที่เรียกว่า tina’uh และ barian sampai mati ยังมีการปฏิบัติจนถึงปัจจุบัน พิธีกรรม tana’uh ถือเป็นพิธีกรรมขั้นสูงสุดของขนบธรรมเนียมการแต่งงานของชาวมูรุต ตาโฮล หรือตากัล คือการให้สินสอดของฝ่ายชายต่อฝ่ายหญิง พิธีกรรม tana’uh นี้สามารถปฏิบัติได้หลังจากการแต่งงานผ่านไปแล้ว 20 ปี หรือ 30ส่วนพิธี barian sampai mati ในปัจจุบันมีน้อยมาก 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Assimilated to marriage of Mu Ta rut rut, especially Mozambique, people's seal (Murut Tahol) or MU rut Ka GAL Tagal special from other tribes, there are still rut's wedding ceremony at ban Yao (Long house), and assimilated called sampai mati barian and tina'uh, there are also practical until now regarded as advanced tana'uh ritual ceremonies of the wedding customs of the people of Mozambique, rut. Ta Ho or eye GAL is to provide the dowry of wing men per woman rituals tana'uh. This can be performed after 20 years of marriage passed 30 sampai mati barian ceremony section or currently have very little.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wedding traditions of the Mu Mu root root the eye hole (Murut Tahol) or Mu root GA gal Tagal is special from other tribes Mu root Still have a long Long wedding ceremony at home (house) and tradition called 'and Tina uh barian.MATI also the practice until the present, rituals Tana 'is most advanced uh ritual customs marriage of the Mu root, eye hole. The eye is to provide a dowry or skull. The male to female ritual Tana uh. '20 years or 30 the ceremony barian sampai MATI currently very little)
.