สังกัดคณะสงฆ์มหานิกาย ด้านทิศตะวันอ

สังกัดคณะสงฆ์มหานิกาย ด้านทิศตะวันออกติดคลองบางกอกน้อย โดยมีนายมาโนช เป็นผู้ถวายที่ดินและดำเนินการสร้างวัด ซึ่งนายมาโนชนี้ที่ได้บริจาคที่ดินในการสร้างวัดในครั้งนี้ก็เพราะว่า นายมาโนชไม่มีลูกหลานให้สืบทอดเลยนำที่ดินแห่งนี้มาสร้างเป็นและได้ตั้งชื่อว่าวัดนี้ว่าวัดโตนด เพราะมีต้นตาลโตนดขึ้นอยู่หลายต้น ตามประวัติได้เริ่มสร้างขึ้นในสมัยกรุงธนบุรี แต่คงจะมาเสร็จเรียบร้อยในสมัยรัชการที่ ๑ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ต่อมาประมาณ พ.ศ. ๒๔๕๗ ได้มีคุณวอน สาธรานนท์ พร้อมนายเงิน นายทองสุข หิรัญญะสิริ นายแดง นายเชื้อ นายโปร่ง จั่นนุ้ย ได้มาบูรณปฏิสังขรณ์หลายรายการ วัดโตนดได้รับพระราชทานวิสุงครามสีมาเมื่อประมาณ พ.ศ. ๒๓๔๑

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Under the Sangha Maha Nikai East Canal Bangkok Mr Manot The land and the building was dedicated. Mr Manot this donated land to build a temple because of this. Mr Manot no offspring to inherit any land to build a hotel and named the temple is that the temple palm. Because there are many palm sugar palm tree. As history has started to build up in the Thon Buri. It would be completed during the reign of one of Rattanakosin later, about 2457, you have won for Mithra love with Mr. Silver, Mr. Hiran gold Jabal Siri Mr. Red, Mr. Chan Nui clear the infection has been fully restored. multiples Measure received Royal Palm makes optimum color indigo came around the year 2341.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Under the clergy to the East are anarthria. Mr. Noh, who offer you land and proceed to build the temple. Mr. Manoj which this donated land in the construction of the temple at this time because. Mr. Manoj no descendants to inherit brought this land to build and named this temple ว่าวั and palm. Because the sugar palm up many trees. According to history, began to build up in the สมัยกรุงธนบุรี. But must be done in the days of rush to one of Rattanakosin, later about the good 5 7 have you place, public รานน / with a capitalist. You thongsuk The improvement ญะ glory. You red. You infections. You clear Chan NUI. Come back several items. Wat tanot received evisu as indigo color around the 23rd 41