4.3 ผู้ประสานงานระบบ (System Coordi

4.3 ผู้ประสานงานระบบ (System Coordinator)
ผู้ประสานงานระบบ ประกอบด้วยตัวแทนจากหน่วยงานต่างๆ ที่อยู่ในขอบเขตการขอรับรอง ทำหน้าที่ประสานงานและดำเนินงานเกี่ยวกับระบบการบริหารงานคุณภาพและการจัดการสิ่งแวดล้อมองค์กรของแต่ละหน่วยงาน ผู้ประสานงานระบบมีหน้าที่ความรับผิดชอบ ดังนี้
1. สื่อสาร ให้คำแนะนำ และสอดส่องดูแลพนักงานในหน่วยงาน เพื่อให้สามารถปฎิบัติงานได้ถูกต้องตามนโยบายการบริหารงานคุณภาพและการจัดการสิ่งแวดล้อมขององค์กร และเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง
2. จัดทำและปรับปรุงทะเบียนทรัพย์สินของหน่วยงาน
3. ประสานงานกับตัวแทนฝ่ายบริหารเพื่อทำการประเมินความเสี่ยงและจัดการความเสี่ยงของหน่วยงาน
4. ประสานงานกับตัวแทนฝ่ายบริหารเพื่อทำการติดตามตรวจสอบตรวจวัดประสิทธิผลของกระบวนการและมาตรการในระบบการบริหารงานคุณภาพและการจัดการสิ่งแวดล้อมของหน่วยงาน
5. จัดทำบัญชีรายชื่อบันทึกและดำเนินการควบคุมบันทึกของหน่วยงาน
6. ประสานงานกับตัวแทนฝ่ายบริหารในกรณีที่เกิดเหตุละเมิด (Incident) หรือเหตุฉุกเฉินใดๆ ขึ้นในบริษัทฯ เพื่อควบคุมและจัดการปัญหาที่เกิดขึ้น
7. รับฟังข้อร้องเรียนหรือข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องกับระบบการบริหารงานคุณภาพและการจัดการสิ่งแวดล้อมขององค์กรจากพนักงานและบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้อง และปฎิบัติการแก้ไขและป้องกัน หรือรายงานต่อตัวแทนฝ่ายบริหารเพื่อปรับปรุงการดำเนินงานของระบบการบริหารงานคุณภาพและการจัดการสิ่งแวดล้อมให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
8. วางแผน ประสานงาน และดำเนินการตรวจติดตามภายในสำหรับระบบการบริหารงานคุณภาพและการจัดการสิ่งแวดล้อมของบริษัทฯ
9. รายงานผลการตรวจติดตาม พร้อมทั้งให้คำแนะนำในการปรับปรุงแก่ผู้ที่เกี่ยวข้อง
10. ติดตามและตรวจสอบการปฎิบัติการแก้ไขและป้องกันข้อควรปรับปรุงที่พบจากการตรวจติดตามภายใน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.3 System Coordinator (the Coordinator System). Coordinator system consists of representatives from the various agencies that are in the scope of certification serves to coordinate and operate about quality management systems and environmental management, organization of individual agencies. The Coordinator has the responsibility system. As follows:1. communication, guidance and monitoring staff in the unit so that it can work properly in accordance with our quality management and environmental management of the Organization and other related documents.2. prepare and update the register property of the Agency.3. coordination with representatives of management to make the risk assessment and risk management of the Agency.4. coordination with the management agent to perform monitoring measurements on the effectiveness of the procedures and measures in quality management systems and environmental management of the Agency.5. accounting, contacts, save and continue to save the Agency's control.6. coordination with representatives of the management in case of accident or emergency (Incident) for any company to control and manage problems.7. to listen to the complaints or suggestions related to quality management systems and environmental management of the organization from the staff and relevant external parties and the seperation was and prevent or report it to the management agents to improve the operation of the system of quality management and environmental management.8. plan, coordinate and carry out internal monitoring system for quality management and environmental management of the company.9. report on the results of the audit, along with advice on how to improve those that involved.10. track and monitor the seperation was protected and the findings on internal audit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.3 Coordinator System (System Coordinator)
Coordinator system. Composed of representatives from various departments Within the scope of certification. Coordinate and implement a system of quality management and environmental management organization of each agency. The coordinate system is responsible for the following:
1. Communication advise and monitor employees in the agency. To be able to perform the tasks required by the policy of quality management and environmental management of the organization. And documents Related
2. Preparation and Property Agency
3. Coordinate with the agency's management to risk assessment and risk management unit
4. Coordinate with management representatives to monitor and measure the effectiveness of the measures in Quality Management and Environmental Management Agency
5. Prepare a list of records and control operation of the recording unit
6. Coordination with the management representative in the event of infringement (Incident) or any emergencies. In Company To control and manage the problem
7. Hearing complaints or suggestions related to quality management systems and environmental management, corporate employees and external parties involved. And perform corrective and preventive actions. Or reported to the agency management system to improve the implementation of quality management and environmental management to be more efficient
8. Planning, coordination and implementation of internal audit for quality management and environmental management of the company's
nine. Results of the audit And make recommendations for improvement to the
10th. Tracking and monitoring the execution of corrective and preventive actions should improve the findings of the internal audit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.3 coordinator system (System Coordinator).The coordinator system consists of representatives from various agencies. In the scope of the claim. Coordinate and the operation of the quality management system and environmental management organization of each agency. System coordinator responsibilities as follows.1. Communication, advice and its employees in the agency. In order to be able to practice the correct policy quality management and environmental management of the enterprise and related documents.2. Establishing and improving property registration agency.3. Coordinate with agents management to risk assessment and risk management of the unit.4. Coordinate with agents to monitor management measure the effectiveness of the process and the measures in the quality management system and environmental management of the agency.5. Establishing and operating records control records list of agencies.6. Coordinate with agents in the scene (Incident violate management) or any emergency in the company, and to control and manage the problem.7. Listen to complaints or suggestions relating to the quality management system and the management environment of the enterprise from the staff and other related persons. And practice of editing and protection. Report to management or instead to improve the operation of the quality management system and environmental management more efficient.8. Planning, coordination and operation of internal audit for quality management system and environmental management of the company.9. Test results report tracking. And give advice on improving to those involved.10. Track and monitor the operation to correct and prevent the improvement should be found from the monitoring on the inside.