สด็จประพาสต้น ร.ศ. ๑๒๓คำนำ"...พระบา

สด็จประพาสต้น ร.ศ. ๑๒๓

คำนำ


"...พระบาทสมเด็จฯพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มีพระราชอัธยาศัยโปรดฯในการเสด็จประพาส ตั้งแต่เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติมา เสด็จประพาสแทบทุกปี เสด็จไปตามหัวเมืองน้อยใหญ่ในพระราชอาณาเขตบ้าง เสด็จไปถึงต่างประเทศบ้าง ได้เคยเสด็จตามมณฑลหัวเมืองในพระราชอาณาเขตทั่วทุกมณฑล เว้นแต่มณฑลภาคพายัพ มณฑลเพชรบูรณ์ มณฑลอุดร และมณฑลอีสานเท่านั้น ด้วยเมื่อในรัชกาลที่ ๕ ทางคมนาคมถึงมณฑลเหล่านั้นจะไปมายังกันดารนัก เปลืองเวลาและลำบากแก่ผู้อื่น จึงรออยู่มิได้เสด็จจนตลอดรัชกาล

ในการเสด็จประพาสหัวเมืองใหญ่น้อยในพระราชอาณาเขตนั้น บางคราวเสด็จไปเพื่อทรงตรวจจัดการปกครอง จัดการรับเสด็จเป็นทางราชการ บางคราวไปเพื่อสำราญพระราชอิริยบถ ไม่โปรดฯให้จัดการรับเสด็จเป็นทางราชการ ที่เรียกว่า "เสด็จประพาสต้น" อยู่ในการเสด็จเพื่อสำราญพระราชอิริยาบถ แต่โปรดฯให้จัดการที่เสด็จไปให้ง่ายยิ่งกว่าเสด็จไปประพาสเพื่อสำราญพระราชอิริยบถอย่างสามัญ คือไม่ให้มีท้องตรา สั่งหัวเมืองให้จัดทำที่ประทับแรม ณ ที่ใดๆ สุดแต่พอพระราชหฤทัยที่จะประทับที่ไหนก็ประทับที่นั้น บางทีก็ทรงเลือก หรือเสด็จโดยสารรถไฟไปมิให้ใครรู้จักพระองค์ การเสด็จประพาสต้นเริ่มมีครั้งแรก เมื่อรัตนโกสินทรศก ๑๒๓(พ.ศ. ๒๔๔๗) รายการเสด็จประพาสต้นครั้งนี้ นายทรงอานุภาพได้เขียนจดหมายเล่าเรื่องประพาสต้นไว้โดยพิสดาร ดังที่พิมพ์ไว้ในตอนต้นสมุดเล่มนี้

เหตุที่จะเรียกว่า ประพาสต้น นั้นเกิดเมื่อเสด็จในคราวนี้ เวลาจะประพาสมิให้มีใครรู้ว่าเสด็จไป ทรงเรือมาดเก๋ง ๔ แจวลำหนึ่ง เรือนั้นลำเดียวไม่พอบรรทุกเครื่องครัว จึงทรงซื้อเรือมาดประทุน ๔ แจวที่แม่น้ำอ้อมแขวงจังหวัดราชบุรีลำหนึ่ง โปรดฯให้เจ้าหมื่นเสมอใจราชเป็นผู้คุมเครื่องครัวไปในเรือนั้น เจ้าหมื่นเสมอใจราชชื่อ อ้น จึงทรงดำรัสเรียกเรือลำนั้นว่า "เรือตาอ้น" เรียกเร็วๆเสียงเป็น "เรือต้น" เหมือนในบทเห่ซึ่งว่า "พระเสด็จโดยแดนชล ทรงเรือต้นงามเฉิดฉาย" ฟังดูก็เพราะดี

แต่เรือมากประทุนลำนั้นใช้อยู่หน่อยหนึ่งเปลี่ยนเป็นเรือมากเก๋ง ๔ แจวอีกลำหนึ่ง จึงโปรดให้เอาชื่อเรือต้นมาใช้เรียกเรือมาดเก๋ง ลำที่เป็นเรือพระที่นั่งทรง อาศัยเหตุนี้ ถ้าเสด็จประพาสโดยกระบวนเรือพระที่นั่งมาดเก๋ง ๔ แจว โดยพระราชประสงค์จะมิให้ผู้ใดทราบว่าเสด็จ จึงเรียกการเสด็จประพาสเช่นนั้นว่า "ประพาสต้น"

คำว่า "ต้น " ยังมีที่ใช้อนุโลกต่อมาจนถึงเครื่องแต่งพระองค์ ในเวลาทรงเครื่องอย่างคนสามัญเสด็จประพาสมิให้ผู้ใดเห็นแปลกผิดกับคนสามัญดำรัสเรียกว่า "ทรงเครื่องต้น" ต่อมาโปรดฯให้ปลูกเรือนฝากระดานอย่างไทย เช่นพลเรือนอยู่กันเป็นสามัญขึ้นที่ในพระราชวังดุสิต ก็พระราชทานนามเรือนนั้นว่า "เรือนต้น".....

พระนิพนธ์ในสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The early history of RS สด็จ 123IntroductionSomdet Phra Rama mean v the Royal command in history since his prot the monkeys came to treasure history yarat thawan almost every year, according to the little towns in the territory of some foreign access to some previously appeared as the cities in the province and territory throughout the County except for County payap sector. Province of phetchabun province, northeastern province of udorn and only when on 5-way transportation to the territory of those will go into detective kandan. Waste of time, and therefore difficult to wait forever until his reign.In the big cities is less in the history of the territory. For some time, he went to examine the administrative management. She managed to receive some time to the Government of Ibaraki River ran yabot. She could not manage to get the prot official called the "early history" is to prot to his bodily movement, but ran to the Manager to make easier than visiting his Royal service to Ibaraki ran continuously, there is no ordinary, yabot thongtra ordered the cities to make that our.Override any possible but at the Hotel Royal where the stamp was sacred to the stamp. Perhaps, he chose to keep his passenger trains or those who know him. The early start is the first Thai. When the Ratana thonsok loan find 123 (2447 (1904)), the Thai source. Mr. He wrote his mass was narrated by phitdan as a template in the beginning this book.Note that the template is called his birth when his time will come this time, does anyone know how to saloon boat come one to run away 4 ships. The single ship cargo ships is not enough, so he purchases mad kitchen hood 4 to run away at the River Promenade road, indirect, Ratchaburi province. Prot, the owner, always ensuring a thousand Royal matron in the boat kitchen. The owner always mind the Kingdom of thousands of names, therefore the word bamboo rat called the ship a "boat bamboo rat eyes." Call soon as "boats" as in he article, which says "the Lord come by boat early chon Dan beauty shines" sounds good, because.But it's very much the boat used very little one turns into a boat to run away again a saloon 4 LAM please remove the name of the ship, the ship call airs saloon. The aircraft is of a seat he lived history, by ship, Royal saloon 4 to run away by Royal intention to come, who knows that his so called Thai, "Thai" The word "ton" is wordy, the world continued to dress him. At the time of ordinary people, the Thai official hair, anyone seen weird errors with ordinary people, the word "hair" in the household, fakrada prot subsequently grown through Thailand, such as civilians are also grilled the common at the Dusit Palace, Royal household in Nam. "House master"..... Somdet Phra Department of Prince Damrong in King an image.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The doctor paid Rs 123 unofficially foreword "... His Majesty the King Rama V. A favorite of the royal command to come aboard. Since he came to the throne and was crowned Twal. His trip almost every year And went on a few large cities in some royal territory. Come to some foreign Has visited the cities of the Royal Border counties all over the county. Unless the West County Udon Phetchabun province only and East County. When the reign of the five counties to transport them to go to the desert. Time consuming and troublesome to others. He is not going to wait until all the days to come visit a few big cities in the royal territory. Sometimes went to inspect his administration. Managed to get the government At some time to enjoy royal Ili and HC. Please do not get the deal came as the government called "went unofficially" went to live in a royal manner. But please, let's come to a deal easier to come aboard to enjoy royal Ili HC's very common. Is not a Tgagtra Districts order to prepare a residence at the heart of any deal, but enough to where it sat and sat there. Perhaps he chose Or come by train to Milan who know him. His first unofficially began. When Ratanakosin era, 123 (2447) unofficially visited this list. Mr. mighty wrote unofficially told by the Baroque. As printed in the beginning of this book because it was referred to unofficially as he went in this time. Time to let someone know that trip went. The fourth passenger boat canoe single hull ships, one ship is not enough trucks kitchenware. He bought a boat, kayaking on the river passes hood four ships in Ratchaburi province. Please give thee ten thousand Esmaใh the royal kitchen in a prison ship. Thou hast the words of thousands Esmaใh his name before the ship was that "the boat Dry Eye" recently called sound as "The Beginning," a chapter in which a lull. "He went by the lakes The gloriously beautiful boat "because it sounds good , but more ships convertible body uses very little change was vandalized four boats, rowboats and other vessels one. So, feel free to take a boat from the boat to the hood. The yacht is docked this reason, if he lived aboard the Royal Barge Procession airs four gondola cars by royal will be that no one saw that coming. His trip so that he called. "Unofficially," the word "tree" is still a conservative world continues to wear his. In IX as ordinary people visited shall see a strange word to ordinary people called. "IX" the later the planting Erืanฝakradan as Thailand's favorite. As well as ordinary civilians are increasingly at the palace. It's the name of that house "Cotton" ..... the project in King's. Department Damrong Rajanupab

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

สด็ may travel privately, RS 12 3




"preface to...Phrabat somdet Chulachomklao). The company is beginning to come visit! Please Since went to ascend the throne. แทบทุกปี came aboard. Went through the cities, large and small in the imperial territory, went to abroad.Unless the county county in Northwest County North and northeast county only when the reign of the 5 road to go to those County famine. Waste time and trouble to others. It is not until all his reign
.
.In the Royal Highness small cities in the territory. Sometimes went to check the management rule. Handle to a government. Sometimes go to happy King Eric ยบถ. Company to manage to be not to please the government."เสด็จประพาสต้น" in come to happy Mahan. But please company to manage to go more easily went aboard to cruise Royal Eric. It as common is not pregnant exchange order cities produced at convocation.But when the heart to sit where I sat there. Maybe he choose. Or the Royal train to prevent anyone knew him. The เสด็จประพาสต้น began for the first time. When Rattanakosin 12 3 (B.Prof. 24 47) list เสด็จประพาสต้น this time. You are mighty wrote narrative travel privately by the Baroque. As published earlier in this book

.Why are called primary token that occurs when her this time. Time to visit the mi someone know went he praise a four row one ship that one is not enough, he bought a boat carrying kitchen hood. 4.Please give your company always is the Royal Grand kitchen in the ship, you thousand always royal name on, therefore he word called the boat boat eye on ". Call up as "boat" like in the beginning of the "the Royal by Dan lakes.That sounds nice!
.