บางครั้งฉันแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

บางครั้งฉันแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษผิดไป ไม่ได้ตรวจดูให้เรียบร้อย..เมื่อส่งไปหาคุณ และฉันกลับมาอ่านในอีเมล์ซ้ำ ฉันก็มาขำตัวเอง นี่ฉันสื่อความหมายผิดไป เช่น ต้องการบอกว่า คุณสอนภาษาอังกฤษ.แต่กลับเขียนว่า คุณสอนภาษาอังกฤษให้กับนักเรียนต่างชาติ ได้โปรดอภัยให้กับความซุ่มซ่ามของฉันด้วย
ใช่.อย่างที่คุณบอก. ระบบการศึกษาไทยและเยอรมัน แตกต่างกัน ถึงแม้ว่า สาขาวิชาเหมือนกัน แต่เนื้อหาและแนวทางการศึกษาของเราแตกต่างกันมาก
ฉันอยากทราบว่า สถาบันที่คุณสอน มีการสอนในระดับปริญญาโทและปริญญาเอกสาขาศิลปกรรมหรือเปล่า..ซึ่งในเยอรมัน มีมหาวิทยาลัยศิลปกรรมหลายแห่ง..ฉันสนใจในด้านศิลปะและพิพิธพัณฑ์ต่างๆ.ตอนที่ฉันเรียนในวิทยาลัยศิลปะและมหาวิทยาลัย ฉันได้แสดงผลงานศิลปะร่วมกับเพื่อนๆอยู่เสมอ
แต่ปัจจุบัน.การสอนนักเรียนและการให้เวลากับลูก ทำให้เวลาสร้างสรรค์งานศิลปะของฉันหายไปหมด
คืนนี้ฉันส่งคำว่า รัก มาให้คุณ ซึ่งเป็นวันที่หัวใจของฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยความคิดถึงคุณ
ขอให้คุณนอนหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์

ผลลัพธ์ (เยอรมัน) 3:

Manchmal habe Ich die übersetzung INS englische.Nicht mal Gut für dich.Ich zurück in mein e - mail zu LESEN, habe Ich DAS lachen über Sich selbst, was sie sagen wollen IST, englisch zu unterrichten.Aber zu sagen, dass sie unterrichtete englisch für ausländische studenten.Verzeihen sie bitte, ich bin ungeschickt
. Wie du gesagt hast.Die Deutsche Bildung Anders, auch wenn die in Thailand.Wir die inhalte und methoden der Forschung unterschiedlich, aber ich möchte Wissen, Wie viele sie InstitutUnterricht IST Kunst spezialisierte Master und doktortitel.In Deutschland.Viele der Universität. Mich interessiert der bildenden KUNST - Museum, sir. Wenn Ich studiere Kunst und UniversitätMeine Freunde Und ich MIT arbeitet, aber jetzt Immer
.Eine Lehre, die Schüler und Kinder Zeit zusammenMeine Werke, das Ich Ihnen Heute abend Zeit
an den "lieben", mein HERZ IST Voller nostalgie - FotosGute Nacht