“ควาย” ถือเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เม

   
“ควาย” ถือเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองของไทย ซึ่งวิถีการดำรงชีวิตของชาวไทยชนบทในสมัยก่อน มีความสัมพันธ์ และเชื่อมโยงกับควาย จนถึงปัจจุบันนี้ควายก็ยังมีความผูกพันธ์กับคนไทยอยู่ดี ถึงแม้ว่าอาจจะน้อยลงกว่าเดิมมาก เพราะเทคโนโลยีเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตของคนไทยเรามากขึ้น ทำให้เราเห็นความสำคัญของควายน้อยลงวันและเวลาที่ชีวิตในชนบทได้เปลี่ยนแปลง ที่อยู่อาศัย การทำเกษตรกรรม มีรูปแบบที่ทันสมัยขึ้น เพื่อรองรับกับความสะดวกสบาย จนรูปแบบเก่าๆ หาดูได้ยากลงทุกที และบางสิ่งอาจไม่มีใครเคยได้เห็น และบางสิ่งอาจสูญหายไปจากชีวิตควาย....กับ...คน ผูกพันกันมาแต่โบราณ โดยเฉพาะวิถีชีวิตคนไทยในอดีต เราได้ใช้แรงงานควายเพื่อการเกษตร จนสามารถพูดได้ว่า.... ควายคือชีวิตของคนไทย คนไทยในอดีต ยกย่อง ควาย ว่าเป็นสัตว์ที่มีบุญคุณ โดยจะทำขวัญควายเมื่อสิ้นฤดูไถหว่านเพื่อแสดงความกตัญญูต่อควาย สมัยก่อนเราจะไม่ฆ่าควายเพื่อกินเนื้อ แต่จะเลี้ยงดูอยู่ด้วยกันจนกว่าจะแก่เฒ่า และตายตามอายุ
แต่ปัจจุบัน...หลายอย่างเปลี่ยนไป เทคโนโลยีที่ทันสมัยเข้ามาแทนที่ ทำให้คนมองคุณค่าของควาย ที่สำคัญและยิ่งใหญ่มาตั้งแต่อดีตกาลนั้น ได้สูญหายลงไปอย่างน่าเสียดาย...ควายเป็นสัตว์ที่มีคุณประโยชน์มากมายต่อชาวนา และคนไทย เนื่องจากมีส่วนช่วยในการทำนา ทำการเกษตรเป็นผลผลิตออกมาหล่อเลี้ยงประชาชนในประเทศ แม้ปัจจุบันนี้หน้าที่บางอย่างของควายได้ถูกทดแทนไปด้วยเครื่องจักรที่ช่วยอำนวยความสะดวก  แต่วิถีชีวิตของชาวนาไทยกับควายไทยที่มีความผูกพันกันมาตั้งแต่รุ่นปู่ย่า
การอนุรักษ์วิถีชีวิตของชาวนาไทย ปัจจุบัน ชาวนาใช้ควายไถนาน้อยลงเป็นอย่างมาก
ควายที่ไถนาเป็นเหลือเพียง 0.41% ของจำนวนประชากรควายทั้งหมด 
ภาครัฐและเอกชนเริ่มมีการตื่นตัวในการอนุรักษ์พันธุ์ควาย
และรื้อฟื้นภูมิปัญญาพื้นบ้านในการไถนามากขึ้น 
ฉันสนับสนุนและส่งเสริมการอนุรักษ์ควายในทุกภูมิภาค 
และมีการเผยแพร่ภูมิปัญญาในการใช้ควายไถนารวมไปถึงภูมิปัญญาอื่นๆที่เกี่ยวกับการทำนาและการเป็นอยู่อย่างพอเพียง จากการสนับสนุนของทั้งภาครัฐและเอกชน 
ทำให้เกิดโครงการต่างๆเพื่อการอนุรักษ์ควายและภูมิปัญญาในการใช้ควายไถนาเพิ่มมากขึ้น 
เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจที่ตกต่ำลง
รวมทั้งสภาวะโลกร้อนที่ประชาชนทั่วโลกต่างพากันตื่นตัวหาวิธีการแก้ไข 
ล้วนแต่เป็นสาเหตุที่ช่วยผลักดันให้ชาวนาและเกษตรกรไทย
หันกลับมาสนใจศึกษาภูมิปัญญาพื้นบ้านดั้งเดิม
และนำมาปรับใช้ให้ทันกับยุคสมัยและเทคโนโลยีในปัจจุบัน 
การอนุรักษ์ภูมิปัญญาพื้นบ้านในเรื่องควายจึงมีแนวโน้มที่จะได้รับการสนับสนุน
ให้คงอยู่คู่กับสังคมไทยต่อไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

   
"Buffalo" is the national animal of Thailand. The way of life of the rural Thailand in the past. In relationship And linked to Buffalo To date, the Buffalo also has good ties with Thailand. Although probably much less than the original. The technology to be involved in the lives of our Thailand more. We see the importance of the buffalo less time and date have changed life in rural housing, agriculture. A more advanced form To accommodate comfortably The old format Rare weaker And some may not have seen. And what may be missing from their lives .... Buffalo with ... people. A traditional ties The way of life in Thailand. We had buffalo for agricultural labor. I can not say that .... Buffalo is the life of people in Thailand Thailand in the past regarded as buffalo animals with kindness. It amends the end of the season, Buffalo, plowing, sowing, to express gratitude to Buffalo. Initially, we will not kill to eat buffalo meat. But be raised together until old age. And death by age But ... a lot of changes. Modern technology replaces Make a value of Buffalo The great and important since the ancient past. He lost to a very disappointing ... and buffaloes are many benefits to farmers and Thailand as part of the farm. Agricultural output is nourished people in the country. Even today, some functions of Buffalo has been replaced by a machine that helps facilitate. But the life of the peasants, Thailand Thailand is bound to Buffalo from grandparent
to preserve the livelihoods of peasant farmers use water buffalo to plow Thailand today is much less. Buffalo Tiller was only 0.41% of the total cattle population. Public and private sector began to awake in lion conservation. And invoked the wisdom of plowing more. I support and encourage the conservation of water buffalo in the region. And dissemination of knowledge in the use buffalo to plow more wisdom on the farm and being self sufficient. The support of both public and private. The various projects to conserve water buffalo and the wisdom to use buffalo to plow more. Due to an economic downturn Including global warming that people around the world are brought together to find solutions to the alert. But why helping farmers Thailand. Turned their attention to the study of traditional folk wisdom. And applied to keep up with the times and technology today. Conservation of Indigenous Knowledge in Buffalo is likely to be supported. Thailand to remain with the society in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Oh. True "buffalo" is the national animal growth. The way of living of rural people in the past have relationship and the link with the buffalo. Until now the buffalo's bond with people.Because the technology involved with a way of life, we more and more. We see the importance of the buffalo less time of rural life change housing, do agriculture with modern style.The old model rare down progressively and something no one has seen. And something may be missing from Buffalo.... with... People bound together since ancient times, especially of Thai way of life in the past. We used the buffalo for agricultural labor. It can say that...Buffalo is the life of people in the past, praised the Thai buffalo that animals with appreciation. By offering buffalo at the end of the ฤดูไถหว่าน to show gratitude to Buffalo. In the past, we will not kill buffalo to eat meat.... things change. Modern technology replaces makes people look at the value of buffalo, important and great here since ancient times. Be lost in, unfortunately...Buffalo is an animal that has many benefits to the farmers and Thais because contributes to farming. Farming is produced for the citizens of the country.But the lifestyle of the buffalo who are bound together since the grandparents
.The conservation of the lifestyle of Thai farmers. At present, farmers use less water buffalo buffalo is very true ที่ไถนา is only 0.41% of buffalo population. True public and private sector began to awake in the conservation of water buffalo breeds true and to revive the indigenous knowledge in tillage. True I support and promote the conservation of buffalo in all regions.Due to the support of both the public and private sectors. True cause various projects for the conservation of buffalo and wisdom in the use of a water buffalo is increasing.True is caused to urge them to farmers and farmers true back care education and traditional folk wisdom true applied to keep up with the times and technology at present.
.