งานประเพณีกินข้าวห่อ หรืออั๊งหมี่ทอ

งานประเพณีกินข้าวห่อ หรืออั๊งหมี่ทอง (Khao Ho or Ang Mi Thong Festival)
จัดขึ้นช่วง : กันยายน
เป็นพิธีสู่ขวัญจัดขึ้นในช่วงเดือนเก้า ชาวกะเหรี่ยงถือว่าเดือนเก้าเป็นเดือนไม่ดี บรรดาวิญญาณชั่วร้ายจะออกหากินและกิน "ขวัญ" ทำให้เจ็บป่วยหรืออาจถึงแก่ชีวิต พิธีนี้นิยมจัดในวันขึ้น 15 ค่ำ แต่ถ้าบางบ้านไม่สะดวกก็เปลี่ยนเป็นวันอื่นก็ได้ในเดือนเก้า ในพิธีมีการ "ต้มข้าวห่อ" เลี้ยงกัน ข้าวห่อ คือ ข้าวเหนียวห่อเป็นกรวย แล้วนำมาต้มให้สุกคล้ายขนมจ้าง สมัยก่อนเวลารับประทานใช้จิ้มน้ำผึ้ง ปัจจุบันใช้จิ้มมะพร้าวขูด ในวันต้มข้าวห่อนี้จะมีพิธีสู่ขวัญด้วย เริ่มด้วยการเคาะไม้เป่าแคน เพื่อให้เกิดความสนุกสนาน จากนั้นผู้เฒ่าผู้แก่ในครอบครัวจะใช้เชือกแดงผูกข้อมือให้ลูกหลานเพื่อความเป็นสิริมงคล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The rice Festival wrap or ang thong-mee (Khao Ho or Ang Mi Thong Festival)Held: September A welcome ceremony was held during the ninth month. Karen is not considered a good nine months. Those bloody evil spirits will issue a tricky and eat "khwan". Making the illness can be fatal or. This ceremony held in 15 days is not easy, but if some houses dinner turns it into another day in month nine. The ceremony is "boiled rice wrapped" party. The rice is sticky rice wrap, wrapping a cone and then boiled, cooked pastry similar employment. Ancient times to eat honey dips Grated coconut is used in the present day, boiled rice, dip it, wrapping, this will have a ceremonial welcome with. Start by tapping the wooden cannon and blow to make fun, then the elders in the family to use the Red rope tied to the wrist, the descendants to Fortune.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional rice wrap Or Ang Golden Bears (Khao Ho or Ang Mi Thong Festival)
When: September
is a welcome ceremony held during the nine months. Karen is bad month for nine months. Those evil spirits are living and eating, "Kwan" to illness or even death. This popular ceremony held on the 15th night, but if the house is not convenient for some, it is another day in nine months over the "boiled rice wrapped" feasting glutinous rice wrapped is wrapped in a cone. Bring to boil, then cook a dessert employment. Formerly used for eating honey dip. Current use coconut sauce Boiled rice wrapped in a ceremony to welcome back as well. Start with a rap sounded Canyon. To entertain Then the elders in the family to use the red rope tied wrists to give children a fortune.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditional eating wrapped or ang mee gold (Khao Ho or Ang Mi Thong Festival).Held the: September.A first class will be held in the month nine. Karen treated nine months months bad. All the evil spirits will prowl and eat "gifts" ailing or fatal. This ceremony organized in the days 15 popular dinner. But if some inconvenience, it was changed to another house in nine months, in a ceremony was to "boil rice" feasting. Rice is sticky rice wrapped in a cone. The cooked like ขนมจ้าง. The eating time take a dip in the honey. Current use with grated coconut. On the boil rice is first class. Starting with the knock on wood blow can for fun. Then the elders in the family to use the rope to tie red wrist descendants to prosperity.