9.1 หากเกิดความเสียหายต่อ “ทรัพย์สิ

9.1 หากเกิดความเสียหายต่อ “ทรัพย์สินที่เช่า” จากการใช้งานที่ผิดจากปกติวิสัยของผู้เช่า “ผู้รับจ้าง” มีหน้าที่ติดตามให้ ผู้เช่ารับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม ให้สามารถใช้งานตามปกติ หากสุดวิสัยที่จะซ่อมแซมได้ ผู้เช่าเป็นผู้ชำระค่าความเสียหายนั้นตามสภาพจริงให้แก่ “ผู้ว่าจ้าง” (การชำระค่าความเสียหายนี้ ให้เป็นไปตามเหมาะสม โดย “ผู้ว่าจ้าง” ยินยอมไม่เรียกร้องมูลค่าเพิ่มเติม และไม่ฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายใดๆจาก “ผู้รับจ้าง”ทั้ง ในส่วนเพิ่มเติมเกินจากมูลค่าความเสียหายที่ผู้เช่าได้ชำระแล้ว หรือมูลค่าความเสียหายทั้งหมด รวมถึงจะไม่ร้องเรียน,กล่าวโทษ,เรียกร้องหรือเอาผิดใดๆกับ “ผู้รับจ้าง” ในทุกกรณี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

9.1 if the damage to the "asset" from a normal usage of tenants "contractor" is responsible for tracking, Tenant is responsible for the repair costs, can be used as usual. If possible, the visionary who will repair it. A tenant who pays damages to make it authentic, "employment" (to pay for the damage, this is in accordance with the appropriate "employment" is not allowed for more value, and does not call for prosecution of any damage from the call "contractor" in addition to the value of the damage that the tenant has paid, or the value of all damage, including to non-complaint, blame, claim or remove any error with the "contractor" in all cases.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

9.1 If damage "Rental property" of the irregular nature of the tenant "Contractor" are obliged to follow. The tenant is responsible for the cost of repairs. Allowing normal use If that is beyond repair Tenants who pay for the damage it authentic to the "employer" (the payment of this damage. According to the suit by the "Employer" agrees not to claim more value. And not from any litigation. "Contractors" and In addition exceed the value of the damage that the tenant has paid. Or the total value of damage These will not complain, condemn, or condone any claim to the "Contractor" in all cases.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

9.1 if damage to the "rental property." From the use of the wrong from the norms of tenants. "Contractors" is track, the tenant is responsible for the cost of repairs. That can be used as usual.Tenants who paid for the damage according to the actual state to the "buyer" (paying for damage to cure this, follow suit by the "buyer" Consent to require additional value. And you don't sue call any damage.In the more than from the damage value that the tenant paid. All the damage, including value will not complain,Accuse, claim or condone any "contractors" in all cases.