หนังสือสัญญาวางมัดจำการเช่า เขียนที

หนังสือสัญญาวางมัดจำการเช่า

เขียนที่ 119 ม.3 ต.หนองทะเล อ.เมือง จ.กระบี่
วันที่ 22 เดือน มกราคม พุทธศักราช 2558
ข้าพเจ้า นางสาวสุพรรษา จินระกาญจน์ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า
ผู้ให้เช่าฝ่ายหนึ่ง กับข้าพเจ้า………………..……………………………………………………ซึ่งต่อไปใน
สัญญานี้เรียกว่าผู้จะเช่าอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันดังมีข้อความต่อไปนี้

1. ผู้ให้เช่ายอมตกลง ให้เช่าตึกเลขที่ 119 ม.5 ตำบล หนองทะเล อำเภอ เมือง จังหวัด กระบี่ เป็นระยะเวลาสามปี รวม

เป็นราคาเงิน 880,000 บาท (แปดแสนแปดหมื่นบาทถ้วน) โดยมีรายละเอียดดังนี้
ค่าประกันทรัพย์สินและประกันระยะเวลาการเช่า 150,000 ปีแรกค่าเช่า 230,000 บาท ปีที่สอง ค่าเช่า 300,00 ปีที่สาม 350,000
โดยการทำสัญญาในครั้งนี้จะต้องจ่ายเงินมัดจำล่วงหน้า 100,000 บาท (หนึ่งแสนบาทถ้วน) โดยการโอนเข้าบัญชี ใใใใใใใใใใใใใใ ภายในววันที่ 23 มกราคม 2558 และตกลงจะทำสัญญาเช่าภายในระยะเวลา 1 เดือน ตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2558 ถึง 23 กุมภาพันธ์ 2558 ให้แก่ผู้จะเช่า และผู้จะเช่าต้องจ่ายเงินส่วนที่เหลือเป็นเงิน 930,000 บาท (เก้าแสนสามหมื่นบาทถ้วน) ให้แก่ผู้ให้เช่า โดยมีรายละเอียดดังนี้ งวดแรก วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2558 จะต้องจ่ายเงินจำนวน 580,000 บาท (ห้าแสนสามหมื่นบาทถ้วน) งวดที่สอง วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2560 จะต้องจ่ายเงินจำนวน 350,000 บาท (สามแสนห้าหมื่นบาทถ้วน)
2. ในการเช่านี้ ผู้จะเช่า ได้วางมัดจำให้ผู้จะขายไว้แล้วเป็นเงิน 100,000 บาท (หนึ่งแสนบาทถ้วน) ผู้จะให้เช่าได้รับเงินมัดจำไว้ถูกต้องแล้ว
3. ถ้าผู้จะเช่าผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาตามกำหนดในข้อหนึ่ง ผู้จะเช่ายอมให้ผู้จะให้เช่าริบเงินมัดจำ แต่ถ้าผู้จะให้เช่าผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาเช่าตามกำหนด ในข้อหนึ่ง ผู้จะให้เช่ายอมให้ผู้จะซื้อฟ้องศาลบังคับให้เป็นไปตามสัญญานี้

5. เพื่อเป็นหลักฐานผู้จะขายและผู้จะซื้อได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ


ลงชื่อ……………………………………..….……………ผู้จะขาย

ลงชื่อ…………………………………………..….………ผู้จะซื้อ

ลงชื่อ………………………………..………………….…พยาน

ลงชื่อ……….……………………………..………………พยาน

ลงชื่อ……………………………......……..…………...…สามี พยานให้ความยินยอม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

หนังสือสัญญาวางมัดจำการเช่า เขียนที่ 119 ม.3 ต.หนองทะเล อ.เมือง จ.กระบี่ วันที่ 22 เดือน มกราคม พุทธศักราช 2558 ข้าพเจ้า นางสาวสุพรรษา จินระกาญจน์ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า ผู้ให้เช่าฝ่ายหนึ่ง กับข้าพเจ้า………………..……………………………………………………ซึ่งต่อไปใน สัญญานี้เรียกว่าผู้จะเช่าอีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงทำสัญญากันดังมีข้อความต่อไปนี้ 1. ผู้ให้เช่ายอมตกลง ให้เช่าตึกเลขที่ 119 ม.5 ตำบล หนองทะเล อำเภอ เมือง จังหวัด กระบี่ เป็นระยะเวลาสามปี รวมเป็นราคาเงิน 880,000 บาท (แปดแสนแปดหมื่นบาทถ้วน) โดยมีรายละเอียดดังนี้Insurance, property insurance and rental period rental 150000 first year second year lease 230000 baht 300, 0 third year 350000. โดยการทำสัญญาในครั้งนี้จะต้องจ่ายเงินมัดจำล่วงหน้า 100,000 บาท (หนึ่งแสนบาทถ้วน) โดยการโอนเข้าบัญชี ใใใใใใใใใใใใใใ ภายในววันที่ 23 มกราคม 2558 และตกลงจะทำสัญญาเช่าภายในระยะเวลา 1 เดือน ตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2558 ถึง 23 กุมภาพันธ์ 2558 ให้แก่ผู้จะเช่า และผู้จะเช่าต้องจ่ายเงินส่วนที่เหลือเป็นเงิน 930,000 บาท (เก้าแสนสามหมื่นบาทถ้วน) ให้แก่ผู้ให้เช่า โดยมีรายละเอียดดังนี้ งวดแรก วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2558 จะต้องจ่ายเงินจำนวน 580,000 บาท (ห้าแสนสามหมื่นบาทถ้วน) งวดที่สอง วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2560 จะต้องจ่ายเงินจำนวน 350,000 บาท (สามแสนห้าหมื่นบาทถ้วน) 2. ในการเช่านี้ ผู้จะเช่า ได้วางมัดจำให้ผู้จะขายไว้แล้วเป็นเงิน 100,000 บาท (หนึ่งแสนบาทถ้วน) ผู้จะให้เช่าได้รับเงินมัดจำไว้ถูกต้องแล้ว 3. ถ้าผู้จะเช่าผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาตามกำหนดในข้อหนึ่ง ผู้จะเช่ายอมให้ผู้จะให้เช่าริบเงินมัดจำ แต่ถ้าผู้จะให้เช่าผิดสัญญาไม่ไปทำหนังสือสัญญาเช่าตามกำหนด ในข้อหนึ่ง ผู้จะให้เช่ายอมให้ผู้จะซื้อฟ้องศาลบังคับให้เป็นไปตามสัญญานี้ 5. เพื่อเป็นหลักฐานผู้จะขายและผู้จะซื้อได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญ ลงชื่อ……………………………………..….……………ผู้จะขาย ลงชื่อ…………………………………………..….………ผู้จะซื้อ ลงชื่อ………………………………..………………….…พยาน ลงชื่อ……….……………………………..………………พยาน ลงชื่อ……………………………......……..…………...…สามี พยานให้ความยินยอม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The deposit of hiring

write 119 M. 3 setting, Mueang Krabi
sea day 22 month in January of 2558
me. Miss สุพรรษา Jin the ญจน์, which later in the contract called
the lessor one unto me................ beautiful beautiful beautiful beautiful, which further.
this contract called who will rent the other. The two sides have agreed to the contract as the following message

1. The lessor agreed to rent the building number 119 M.5 District, Nong thale District, city, province, Krabi, for a period of three years including

price, money 880 000 baht (eight hundred and eighty thousand baht). The details are as follows: property insurance and insurance rental period, the first year 150 000 rent, 230000 per second, the 300 00, three years 350 000
by contract, this time will have to pay a deposit in advance, 100000 baht (one hundred baht) by transfer, m m m m m m m m m m m m m within the long date 23 January 2558 ตกลงจะ rental contract and within a period of 1 months. Since the day 23 January to February 2558 23 2558 to those renting930.000 baht (nine hundred and three thousand only) to the lessor, the details are as follows. First payment date 23 February 2558 will have to pay the 580 000, respectively. (five hundred three thousand only) the second installment on 23 February 2560 will have to pay, the 350000 baht (three hundred thousand fifty thousand baht)
2. In hiring the rent, deposit to the seller and money, 100 000 baht (one hundred baht). The rent was made on correct
3.If the rent contract no contract schedule book in one. The lease will allow people to rent the forfeit deposit. But if he promises not to lease to rent the book in one time.
5. As evidence, the seller and the buy sign it is important sign


... Beautiful beautiful ……........ beautiful people will sell

sign beautiful beautiful beautiful...... the... I will remember people will buy

. Sign...... beautiful beautiful... Beautiful...

... Witness sign............... Beautiful..........Beautiful... Witness

inscribes...... beautiful................................ 'husband witness to consent.