หลังจากเกิดความปั่นป่วนกับ 4 สายการ

หลังจากเกิดความปั่นป่วนกับ 4 สายการบินในไทย เมื่อถูกองค์กรการบินญี่ปุ่นสั่งห้ามเพิ่มเที่ยวบินเข้าญี่ปุ่น กระทบถึงการขนส่งนักท่องเที่ยวทั้งไทยไปญี่ปุ่นและญี่ปุ่นมาไทยได้รับผลกระทบ อันสืบเนื่องมาจากองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ไอซีเอโอ) ตรวจพบข้อบกพร่องและมีหนังสือเตือนการทำงานของกรมการบินพลเรือนของไทยนั้น ผู้สื่อข่าวรายงานจากทำเนียบรัฐบาล เมื่อเวลา 13.45 น. วันที่ 31 มี.ค. พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้า คสช.ให้สัมภาษณ์ถึงการแก้ปัญหากรณีที่ไทยถูกองค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ไอซีเอโอ) ระบุกรมการบินพลเรือนของไทยต่ำกว่ามาตรฐานว่า ตอนนี้ได้สั่งการทบทวนว่าภายใน 1 เดือน ต้องแก้ปัญหาไปสู่ความยั่งยืน โดยเราต้องทำ 2 ระยะ เพราะเกี่ยวข้องกับการปรับโครงสร้าง อัตรากำลัง และต้องมีการศึกษาเพิ่มเติม ช่วง 1 เดือนแรก เราต้องแก้ด้วยการใช้อำนาจตามรัฐธรรมนูญชั่วคราวมาตรา 44 เพื่อให้ทำงานได้ โดยเป็นการปรับการทำงานในระยะแรกเพราะเรื่องนี้มีกฎหมายอยู่ และวันนี้ได้ให้สมาคมนักบินไทยเข้ามาช่วยด้วย ซึ่งนักบินเขามั่นใจว่าปลอดภัย แต่ไปติดตรงระเบียบของ ไอซีเอโอ โดยในระยะแรกเราจะให้องค์การอวกาศยุโรป (ESA) มาช่วยตรวจดู เราจะสร้างความมั่นใจให้เขา ตอนนี้เป็นห่วงปัญหาในช่วงสงกรานต์ที่เที่ยวบินลดลง เราไปไม่ได้เขาก็มาไม่ได้ เพราะเครื่องบินไม่พอ และตอนนี้ได้แก้ปัญหาโดยให้กระทรวงการท่องเที่ยวและ กีฬาไปดูว่าผู้ที่จองตั๋วไว้แล้ว ไปหาสายการบินอื่นได้หรือไม่ ถ้าคืนเงินอย่างเดียวก็โอเคจบ แต่มันก็เดือดร้อนต้องมีหลายมาตรการและยอมรับกติกาสากล เราจะทำ 2 ระยะและให้ความสำคัญที่สุด เพราะมีผลกระทบกับอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

After the turbulence occurred with 4 airlines in Thai Japan Airlines Corporation when it was ordered, do not add flights to Japan impact to transport Thai tourists to Japan, and Japan had affected Thai. Is derived from the International Civil Aviation Organization (ICS-o) A fault has been detected and there is a book warning of the Department of civil aviation of Thai. Journalists report from Government House When the time of 13.45 pm Mar. 31 Gen. Prayut Chan fare. The Prime Minister and the leader of the khasot., if a solution to the interview. Thai International Civil Aviation Organization is (ICS-o) rabukromkan of the Thai civil aviation under a standard that now have to review the matter within one month to solve the problem, we want to make sustainable long-term 2.It is related to the rate restructuring are and must be the first 1-month intervals for further studies. We have to solve by using the power as a temporary Constitution, section 44 to make it work. As to the first stage in the work, because it is the law. And, today, the Association of Thai pilots to help with his pilot, which ensure safe but it straight regulation of CA o by the first term we will give the European Space Agency (ESA) to help verify we will create confidence for him. Now, worried the problem during Songkran, which reduced flight. We do not, they could not come. Because of a lack of aircraft and now has the solution, Ministry of tourism and sports to see if someone already has a ticket to another airline or not. If the only drawback, it's khachep, but it's troubling to have several global measures and we will accept the rules and stage 2, the most important because they affect anything else.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After the turbulence of 4 airlines in Thailand. When Japan banned corporate aviation flight to Japan. Impact of transport tourists to Japan, Thailand and Japan, Thailand affected. Due to the International Civil Aviation Organization (ICAO) to detect defects and warning functions of the Department of Civil Aviation of Thailand. Reports from Government House at 13.45 hrs. On March 31. Gen.. Prayuth Chan-ocha prime minister and head of NBC. The interview was to solve the case of Thailand International Civil Aviation Organization (ICs. FAO) states Department of Civil Aviation of Thailand under that standard. Now, I ordered the review within one month of the solution to sustainability, we need to do two long because it involves restructuring the workforce and the need for further study during the first month, we have to solve with the constitutional authority. Temporary Article 44 to run. It is working fine in the early stages because of this law. This is a bush pilot and Thailand to help with. He assured that the safety of the pilot I went to meet the regulations of the ICAO In the first stage, we will provide the European Space Agency (ESA) to help determine we will reassure him. Now the problem is concerned, during the Festival of Flight reduced. We can not, he could not. Because the plane is not enough And now a solution by the Ministry of Tourism and. Sports to see that the book already. To other airlines or not. Refunded only if it's okay. But it would require multiple measures and the International Covenant 2 stage and we will do the utmost importance. It affects the other.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After the confusion with 4 airlines in Thailand. When Japan Aviation Organization banned add flights to Japan. The tourist transport Thai to Japan and Japan Thailand affected.Ao (IC) defect is detected and a warning letter to the work of Department of health industry. The report from the government house. When the time 13.45 pm on March 31 Gen. prayuth chan-ocha, Prime Minister and chief, OPECInterview to solve cases) is International Civil Aviation Organization (IC) ระบุกรมการบินพลเรือน Ao Thai substandard. Now ordered the review that within 1 months. To solve the problem to sustainability.2 stage, because it relates to the restructuring of the going rate, and requires further study. 1 during the first month. We need to solve with the interim constitution, section 44 to work.And today to Thai Pilots Association to help. The pilot assured him that safe. But the hula regulation of IC Ao the first phase we will give the European Space Agency (ESA) to help check. We will reassure him.We can't he can't come because of the plane enough. And now has to solve problems by the Ministry of tourism and Sports to see who booked the tickets. Go to other airlines? If the money alone is OK end.We will do 2 phases and significance. Because affect otherwise.