เราได้ทำการปรึกษากับผู้จัดการของโรง

เราได้ทำการปรึกษากับผู้จัดการของโรงแรมเรื่องที่คุณขอให้คิดราคาพิเศษ โดยลดราคาจาก 8400 บาท/คืน ( ซึ่งราคานี้เป็นราคาลดพิเศษ 30% จากราคาเต็ม คืนละ 12000 บาท ) เหลือเพียงคืนละ 5000 บาทนั้น เราต้องขอแจ้งให้ทราบว่า เราไม่สามารถลดราคาตามที่คุณต้องการได้ แต่เราได้รับอนุญาตให้ลดราคาเหลือคืนละ 7500 บาท ได้เป็นกรณีพิเศษเฉพาะครั้งนี้เท่านั้น เนื่องจากช่วงนนี้เป็นเวลาที่ประเทศของเรากำลังโศกเศร้าจากการสิ้นพระชนน์ของพระเจ้าแผ่นดิน เราจึงไม่อยากเครียดกับปัญหาอื่นๆเพิ่มขึ้น
กรุณาพิจารณาข้อเสนอของเรา และตอบกลับทางเมล์เพื่อเป็นเอกสารอ้างอิง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We have consulted with the Manager of the subject that you request that the imagined price special discounts from the 8400 THB/night (where prices are discounted by 30% from the full price. The 12000 baht) to just 5000 baht for each night then. We inform you that we cannot reduce the price as you want. But we were allowed to reduce the price of the remaining 7500 baht each night as a special case, only this time only because this is the time interval of the country we're grief from the notice of the King, so we don't want to stress it with other issues.Please consider our proposal and reply via email as a reference document.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We have consulted with the manager of the hotel that you would like to charge a special discounted price of 8400 baht / night (The price is discounted 30% off the full price per night, 12,000 baht) only per night 5000 baht to us. I must inform you that We can not be discounted as you want. But we are allowed to be discounted to 7500 baht per night for a special event this one time only. Since this is the last time our country was mourning the end of the Book of God. We do not want to tense up with other problems
, please consider our proposal. And respond by mail for future reference.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We have to consult with the manager of the hotel that you may charge extra by the discount from 8400 per night (which this price discount 30% from full price. Each night 12000 baht) only 5000 per night. We would like to inform you that we can"t reduce as you want. But we are allowed to reduce the price is each night 7500 baht. It is a special case in this case. Due to this is that our country is distressed by the rose of God, the earth. We don"t want to stress and other problems increased.Please consider our proposal. And reply the mail for references.