โรคขาดสารไอโอดีนนี้พบระบาดอยู่ในบริ

โรคขาดสารไอโอดีนนี้พบระบาดอยู่ในบริเวณภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยมาเป็นเวลานาน ในปี ๒๔๙๘ คณะผู้สำรวจร่วมไทยและองค์การอนามัยโลก ได้พบผู้ป่วยด้วยโรคคอพอกของประชาชนภาคเหนือสูงถึงร้อยละ ๒๓.๕-๔๕.๕ แม้ว่าการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมได้เป็นไปอย่างรวดเร็วในสองทศวรรษที่ผ่านมา จากการสำรวจในปี ๒๕๓๐ พบว่าอัตราการป่วยด้วยอาการคอพอกในเด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษามีร้อยละ ๑๒.๑ ใน ๑๔ จังหวัดในภาคเหนือ และจังหวัดเลย และมีอำเภอที่มีความรุนแรงของโรคดังกล่าวนี้สูงถึง ๖๕ อำเภอ โดยประชากร ๒.๒ ล้านคน ที่อาศัยอยู่ใน ๖๕ อำเภอ เป็นประชากรที่เสี่ยงต่อการเกิดโรคขาดสารไอโอดีน จากการสำรวจคอพอกซ้ำในพื้นที่ที่มีความรุนแรงของโรคในปี ๒๕๓๑ พบว่า มีอัตราป่วยถึงร้อยละ ๔๓.๑ ผลกระทบต่อการเจริญเติบโตและสติปัญญาของประชาชน จากการศึกษาข้อมูลของกระทรวงศึกษาธิการและกระทรวงสาธารณสุขพบว่า

๑. เด็กแรกคลอดในภาคเหนือมีน้ำหนักแรกคลอดต่ำกว่า ๒,๕๐๐ กรัม ในเกณฑ์สูงกว่าภาคอื่น ๆ

๒. เด็กก่อนวัยเรียนในภาคเหนือมีการป่วยด้วยโรคขาดสารอาหารระดับ ๓ หรือระดับรุนแรงมากสูงกว่าในภาคอื่น ๆ

๓. เด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาในภาคเหนือมีผลการเรียนซ้ำชั้นประถมปีที่ ๑ และปีที่ ๒ สูงกว่าค่าเฉลี่ยทั้งประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This pandemic disease lack iodine, found in the North and northeast of the country in Thailand for a long time. Last year Thailand team together and 2498 World Health Organization. Patients with the disease have been found to accumulate high neck of Northern 23.5-45.5 percent, although economic and social development has been fast in two decades ago. In a survey last year found that women rate 2530 (1987) symptoms of neck wraps in elementary school children with a 12.1 per cent in 14 provinces in the North and the province and the district has severe diseases such as high as 2.2 million population by District 65 living in 65 districts are vulnerable to disease, population lack iodine. From an exploration of the body in the neck area with the severity of the disease in the year 2531 (1988) showed that 43.1 percent had ill effects on growth and intelligence of the people. From the data of the Ministry of education and study, the Ministry of public health has found that a.1. The first child birth in the North, the first birth weight less than 2, 500 grams in other sectors is higher than the criteria.2. Children in the North are wairian first, sick with disease, malnutrition or severe level 3 level is higher than in other sectors.3. Elementary school children in the North are grade 1 and grade repeat year vol. 2 is higher than the national average.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Iodine is found in the outbreak area north and northeast of Thailand for a long time in the year 2498, the joint exploration Thailand and the World Health Organisation. Patients with Graves disease have been found north of the high percentage from 23.5 to 45.5, although the economic and social development of the fleet in two decades. A survey in 2530 found that the rate of patients with symptoms of goiter among children in elementary school with 12.1 percent in the 14 provinces in the north. And Loei The district with the severity of the disease, such as high as 65 districts by population, 2.2 million people living in 65 districts where the population is at risk of iodine deficiency. The survey of goitre in the area over the severity of the disease in 2531 found that the incidence rate of 43.1 per cent impact on growth and wisdom of the people. Studies of the Ministry of Education and Ministry of Health found that one. Children born in the North with birth weight less than 2500 grams at a high level than other sectors 2. preschoolers in the region are malnourished patients with grade 3 or higher, more intense level in the sector. Other grade 3 students in the region have to repeat grade one and two years higher than the national average.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Iodine deficiency disorders found spread in the north and northeast of Thailand for a long time. In 1952. 8 the survey, Thai and the World Health Organization. Have found patients with goiter of the northern reach as high as 23.5 - 4 5. 5. Although the economic and social development is rapid in two decades. จากการสำรวจ renovation, it was found that the rate of patients with symptoms of goiter in primary school children have percentage. 12.1 in 14 provinces in the north and Loei province and district with the severity of the disease such as high 65th district by population. 2.Two million people who live in the 65th district population at risk of iodine deficiency From the survey, goiter, repeated in the area with the severity of the disease in ๒๕๓๑ showed that the unemployment rate of 4 3.1. The effect on growth and intelligence of the people. The Ministry of education and Ministry of health information found,

1. Children born in the north with birth weight less than 2 on theory, g was higher than other regions.

2.Preschool children in the north with patients with malnutrition disease level 3 or severe levels higher than in other regions.

3.Elementary school children in grades elementary students repeat North 1 and grade 2 higher than average throughout the country.