ส่งผลต่อเนื่องให้การบริโภคภาคเอกชนช

ส่งผลต่อเนื่องให้การบริโภคภาคเอกชนชะลอลง โดยเฉพาะการใช้จ่ายในหมวดโรงแรมและภัตตาคาร หลังจากเร่งไปมากในเดือนก่อนที่มีวันหยุดยาวและมีมาตรการภาษีสนับสนุน ส่วนปัจจัยบวกจากรายได้เกษตรกรที่เพิ่มขึ้นยังจำกัดอยู่เพียงเกษตรกรบางกลุ่ม ขณะที่รายได้ของลูกจ้างนอกภาคเกษตรยังทรงตัว การลงทุนภาคเอกชนลดลง เนื่องจากการลงทุนในการผลิตที่ยังไม่มีสัญญาณฟื้นตัวชัดเจน เนื่องจากผู้ประกอบการส่วนใหญ่ยังมีกำลังการผลิตเพียงพอ โดยการลงทุนกระจุกตัวในภาคบริการ สอดคล้องกับดัชนีความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่ลดลงต่อเนื่องจากเดือนก่อน ตามความเชื่อมั่นของผู้ประกอบการกลุ่มยานยนต์ เครื่องใช้ไฟฟ้า กลุ่มการผลิตเหล็กและกลุ่มการค้า ที่มีความกังวลต่อคำสั่งซื้อในประเทศที่ลดลง หลังแรงกระตุ้นจากการจัดโปรโมชั่นทยอยหมดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Result of continuous, private consumption spending to slow down, especially in hotels and restaurants. After accelerating to a lot in the last month that have long holidays and tax support measures. Positive factors for farmers income increase is also limited to certain farmers. While the income of agricultural employees balance yet. Private investment is reduced due to investment in production has not yet signal a clear rebound because most operators also have sufficient capacity. Using thunkrachuk as a factor in the service sector, consistent with the business confidence index decreased continuously from the month before, according to the operator's confidence in the automobile, electrical appliances, steel and manufacturing trade groups that have concerns per order in the country decreased. After the impulse from the promotion, gradually exhausted.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As a result, private consumption continued to slow down. In particular, spending on hotels and restaurants. After accelerating in the months before a long holiday and tax support. The success of farmers' income has increased only limited to certain groups of farmers. While the income of non-agricultural workers remain. Private investment fell Since investment in production is no clear sign of recovery. Because most entrepreneurs still have enough capacity. The investment is concentrated in the service sector. In line with the index of business confidence fell from the previous month. The confidence of entrepreneurs fleets. electronics The steel manufacturing and trading group. With concern over the decline in orders. The impulse from the promotion gradually depleted.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Due to private consumption affecting slow down Only by spending categories of hotels and restaurants. After much in the previous month, accelerate with long vacation and tax support. The positive factors of farmers" income increase still be limited to some farmers group. While the income of non-agricultural workers remained private investment decrease. Due to the investment in the production of no signal recovery is clear. Since most entrepreneurs are also producing enough. By investment concentrated in the service sector. In accordance with the index of business confidence declined from the previous month. According to the confidence of entrepreneurs group automotive appliances manufacturing group iron and group of trade. Are concerned to the order in the country decreased. After encouragement from promotions gradually run down.