โดยในวันที่ 24 กันยายน รมว.ไอซีทีอ้

โดยในวันที่ 24 กันยายน รมว.ไอซีทีอ้างกับสื่อว่า โครงการ ซิงเกิ้ล เกตเวย์ นั้น “ทำเพื่อเศรษฐกิจเป็นหลัก ช่วยลดต้นทุนของผู้ประกอบการ” ส่วนประธานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กทค.) ก็อ้างว่า เป้าหมายเรื่องนี้ของรัฐบาลคือ “ต้องการเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของธุรกิจดิจิตัลในภูมิภาค สร้างแรงจูงใจให้เอกชนเข้ามาใช้ช่องทางเชื่อมต่อของไทยแทนที่จะเป็นเพื่อนบ้าน”

นอกจากข้ออ้างของผู้มีอำนาจทั้งสองนี้จะไม่จริง ความจริงยังอยู่ตรงกันข้าม นั่นคือ ถ้าทำจริงขึ้นมา นอกจากมันจะมีราคาแพงลิบ ซิงเกิ้ล เกตเวย์ ยังจะกระชากเศรษฐกิจดิจิทัลของไทยให้ถอยหลังไปไกล ไม่ได้ส่งเสริมแม้แต่น้อย!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

โดยในวันที่ 24 กันยายน รมว.ไอซีทีอ้างกับสื่อว่า โครงการ ซิงเกิ้ล เกตเวย์ นั้น “ทำเพื่อเศรษฐกิจเป็นหลัก ช่วยลดต้นทุนของผู้ประกอบการ” ส่วนประธานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กทค.) ก็อ้างว่า เป้าหมายเรื่องนี้ของรัฐบาลคือ “ต้องการเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของธุรกิจดิจิตัลในภูมิภาค สร้างแรงจูงใจให้เอกชนเข้ามาใช้ช่องทางเชื่อมต่อของไทยแทนที่จะเป็นเพื่อนบ้าน”In addition to the claims of these two powers are not true. The truth is the opposite, that is, if true. In addition, it should be expensive Single Gateway. The digital economy will surge back to Thailand, Do not promote the even less!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On September 24, minister of ICT to the media claiming that the project is a single gateway "to the economy as well. Reduce the costs of entrepreneurs, "the president of the National Telecommunications Commission (NTC c.) It is stated that the goal of the government is. "To increase the competitiveness of its digital business in the region. Motivating the private sector to leverage the connectivity of neighboring Thailand, instead of " the pretense of authority, these two are not real. The fact remains that if, contrary to reality. In addition, it would have cost a small fortune single gateway to the digital economy of Thailand to pull back further. Does not encourage even less!

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On September 24 ICT minister claimed to the media that the single gateway. "Do to the economy as the core. Help reduce the cost of enterprises. " The chairman of the board of Telecommunications (Department of commercial registrationIt claims that this goal) of the government. "To increase the competitiveness of digital business in the region. Create incentives for private investors to use the channel connected in instead of neighbors. "

.In addition to an authority both be true. The truth is the opposite, that is, if do it up unless it is expensive Libby single gateway will surge digital economy Thai back away.