ผมอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งตัวอย่

ผมอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งตัวอย่างบางส่วนสำหรับการตรวจสอบ เมื่อตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้วเราจะส่งต่อให้กับตัวแทนในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I would appreciate if you can send some samples for inspection. When the check is finished, we will forward to the agent in the country in Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I would appreciate it if you could send some samples for examination. When the examination is completed, we will forward them to an agent in Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I would appreciate if you can send you some samples for inspection. When checking the finished, we will forward to agents in Japan.