ฝนกระหน่ำโคราชช่วงบ่ายรับมือทันไม่ท

ฝนกระหน่ำโคราชช่วงบ่ายรับมือทันไม่ท่วมเหมือนคืนวันก่อน

โดย ไทยรัฐออนไลน์ 15 ก.ค. 2558 04:107 ครั้ง  โคราชฝนโปรยปรายกระหน่ำซ้ำช่วงบ่ายนานกว่า 1 ชม.แต่น้ำระบายทันไม่ท่วม เหมือนหลังฝนตกหนักแรงเมื่อคืนวานทำให้น้ำท่วมทั่วเมือง โดยหนักสุดที่ตลาดเซฟวัน และห้างเดอะมอลล์ โคราช น้ำท่วมชั้นใต้ดินแต่สูบออกแห้งสนิทแล้ว...เมื่อวันที่ 14 ก.ค.2558 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่บริเวณชั้นใต้ดินศูนย์การค้าเดอะมอลล์ นครราชสีมา นายปรีชา ลิ้มอั่ว ผจก.ทั่วไปปฏิบัติการ ได้ประชุมร่วมกับผู้ประกอบการร้านค้าที่จำหน่ายสินค้าอยู่ในชั้นใต้ดินที่ ถูกน้ำท่วมหลายร้อยร้านค้า ภายหลังได้ทำการสูบน้ำที่ท่วมขังออกจนแห้งสนิทและเร่งทำความสะอาดแล้วเสร็จ เมื่อช่วงสายของวันนี้ เนื่องจากสาเหตุในเขตเทศบาลนครนครราชสีมาเมืองนครราชสีมาเกิดน้ำท่วมขังสูงฝนตกหนักเมื่อคืนก่อนทำให้น้ำท่วมฉับพลันขณะที่ก่อนหน้าบนถนนหลายสาย เช่น ตลาดเซฟวัน ชุมชนการเคหะแห่งชาติ และ ถ.มิตรภาพช่องคู่ขนานขาออก ห้าแยกตลาดประปา ภายในบ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา สามแยกจักราช ต.หัวทะเล รวมทั้งศูนย์การค้าเดอะมอลล์ นครราชสีมาถูกน้ำท่วมถนนมิตรภาพทั้งขาเข้าและขาออกสองฝั่งถนนและน้ำได้เอ่อ ล้นฟุตบาททะลักเข้าท่วมระดับชั้นใต้ดินของห้างฯ ระดับน้ำท่วมขังสูง 50-60 ซม. โดยมีบรรดาร้านค้าร้านอาหารร้านจำหน่ายเสื้อผ้าเครื่องหนังต่างๆ จำนวนมาก ทำให้สินค้าเสียหายเปียกน้ำจำนวนมา โดยต้องมีการระดมเจ้าหน้าที่ของห้างต้องสูบน้ำออก และเก็บกวาดทำความสะอาดเป็นไปด้วยความเรียบร้อย และต้องมีการปิดพื้นที่เป็นเวลา 3 วัน เพื่อติดตั้งระบบป้องกันน้ำท่วมอีก ขณะที่เทศบาลนครนครราชสีมาได้เร่งระดมเจ้าหน้าที่และเครื่องจักร อุปกรณ์ เข้าให้การช่วยเหลือประชาชนในการสูบน้ำออกจากจุดต่างๆ ที่ถูกน้ำท่วมตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา ขณะที่ผู้ประกอบการ พ่อค้าแม่ค้า และประชาชน ต่างเร่งทำความสะอาดห้างร้าน บ้านเรือนของตัวเองเพื่อให้กลับเข้าสู่ภาวะปกติโดยเร็วเรียบร้อยแล้วน้ำท่วมในตัวเมืองนครราชสีมาด้านสถานีอุตุนิยมวิทยาจังหวัดนครราชสีมารายงานว่า ปริมาณน้ำฝนรวม 24 ชั่วโมง เขต อ.เมืองนครราชสีมา วัดได้ 104.3 มม. อ.ปากช่อง พื้นที่เหนือเขื่อนลำตะคอง อ.สีคิ้ว วัดได้ 6.7 มม. และ อ.โชคชัย วัดปริมาณน้ำฝนได้ 43.1 มม.ด้านนายชิตชนก สมประเสริฐ ผู้อำนวยการสำนักงานชลประทานที่ 8 นครราชสีมา เปิดเผยว่า ปริมาณน้ำฝนที่ตกลงมาส่วนใหญ่อยู่ในเขตตัวเมืองนครราชสีมา จึงได้สั่งการให้โครงการส่งน้ำและบำรุงรักษาลำตะคองปิดประตูน้ำเพื่อรองรับ น้ำทั้งหมดให้ได้มากที่สุดเพื่อกักเก็บน้ำไว้ใช้แก้ปัญหาภัยแล้ง ขณะนี้มีน้ำไหลลงสู่ลำน้ำลำตะคองและลำบริบูรณ์น้อยมาก ส่วนปัญหาน้ำท่วมตัวเมืองโคราชที่เกิดขึ้นขณะนี้ คือ ระบบระบายน้ำในเขตเทศบาลนครนครราชสีมามีปัญหาจึงเกิดน้ำท่วมขังในหลายจุด อย่างไรก็ตาม บริเวณเขื่อนลำตะคอง อ.สีคิ้ว ได้รับผลดีจากฝนที่ตกลงมาในครั้งนี้ โดยปริมาณน้ำฝนรวมวัดได้ 44.6 มม. มีน้ำไหลเข้าเขื่อน 1.2 ล้านลูกบาศก์เมตรขณะที่เมื่อเวลา 13.00 น.วันที่ 14 ก.ค.58 ได้เกิดฝนตกโปรยปรายลงมานานกว่า 1 ชม.แต่ไม่ได้ตกแรงหนักเหมือนเมื่อคืนที่ผ่านมา โดยฝนที่ตกสร้างปัญหาน้ำท่วมขังหลายจุดเช่นเดียวกัน เช่น จุดกลับรถใต้สะพานข้ามทางรถไฟ มีน้ำท่วมขังสูง 30 ชม. ส่วนในเขตเทศบาลนครฯ ฝนที่ตกลงมาแบบโปรยปรายไม่ทำให้เกิดปัญหาน้ำท่วมขัง เนื่องจากน้ำฝนได้ไหลลงท่อได้ทัน จนกระทั่งหยุดตกเข้าสู่ภาวะปรกติในช่วงเย็น แต่สภาพอากาศยังมีเมฆปกคลุมครึ้มฟ้าครึ้มฝนอยู่ตลอด.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Afternoon rain to hit to cope with flood, no trendy Khorat as night the day before.โดย ไทยรัฐออนไลน์ 15 ก.ค. 2558 04:107 ครั้ง โคราชฝนโปรยปรายกระหน่ำซ้ำช่วงบ่ายนานกว่า 1 ชม.แต่น้ำระบายทันไม่ท่วม เหมือนหลังฝนตกหนักแรงเมื่อคืนวานทำให้น้ำท่วมทั่วเมือง โดยหนักสุดที่ตลาดเซฟวัน และห้างเดอะมอลล์ โคราช น้ำท่วมชั้นใต้ดินแต่สูบออกแห้งสนิทแล้ว...เมื่อวันที่ 14 ก.ค.2558 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ที่บริเวณชั้นใต้ดินศูนย์การค้าเดอะมอลล์ นครราชสีมา นายปรีชา ลิ้มอั่ว ผจก.ทั่วไปปฏิบัติการ ได้ประชุมร่วมกับผู้ประกอบการร้านค้าที่จำหน่ายสินค้าอยู่ในชั้นใต้ดินที่ ถูกน้ำท่วมหลายร้อยร้านค้า ภายหลังได้ทำการสูบน้ำที่ท่วมขังออกจนแห้งสนิทและเร่งทำความสะอาดแล้วเสร็จ เมื่อช่วงสายของวันนี้ เนื่องจากสาเหตุในเขตเทศบาลนครนครราชสีมาเมืองนครราชสีมาเกิดน้ำท่วมขังสูงฝนตกหนักเมื่อคืนก่อนทำให้น้ำท่วมฉับพลันขณะที่ก่อนหน้าบนถนนหลายสาย เช่น ตลาดเซฟวัน ชุมชนการเคหะแห่งชาติ และ ถ.มิตรภาพช่องคู่ขนานขาออก ห้าแยกตลาดประปา ภายในบ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา สามแยกจักราช ต.หัวทะเล รวมทั้งศูนย์การค้าเดอะมอลล์ นครราชสีมาถูกน้ำท่วมถนนมิตรภาพทั้งขาเข้าและขาออกสองฝั่งถนนและน้ำได้เอ่อ ล้นฟุตบาททะลักเข้าท่วมระดับชั้นใต้ดินของห้างฯ ระดับน้ำท่วมขังสูง 50-60 ซม. โดยมีบรรดาร้านค้าร้านอาหารร้านจำหน่ายเสื้อผ้าเครื่องหนังต่างๆ จำนวนมาก ทำให้สินค้าเสียหายเปียกน้ำจำนวนมา โดยต้องมีการระดมเจ้าหน้าที่ของห้างต้องสูบน้ำออก และเก็บกวาดทำความสะอาดเป็นไปด้วยความเรียบร้อย และต้องมีการปิดพื้นที่เป็นเวลา 3 วัน เพื่อติดตั้งระบบป้องกันน้ำท่วมอีก ขณะที่เทศบาลนครนครราชสีมาได้เร่งระดมเจ้าหน้าที่และเครื่องจักร อุปกรณ์ เข้าให้การช่วยเหลือประชาชนในการสูบน้ำออกจากจุดต่างๆ ที่ถูกน้ำท่วมตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา ขณะที่ผู้ประกอบการ พ่อค้าแม่ค้า และประชาชน ต่างเร่งทำความสะอาดห้างร้าน บ้านเรือนของตัวเองเพื่อให้กลับเข้าสู่ภาวะปกติโดยเร็วเรียบร้อยแล้วน้ำท่วมในตัวเมืองนครราชสีมาด้านสถานีอุตุนิยมวิทยาจังหวัดนครราชสีมารายงานว่า ปริมาณน้ำฝนรวม 24 ชั่วโมง เขต อ.เมืองนครราชสีมา วัดได้ 104.3 มม. อ.ปากช่อง พื้นที่เหนือเขื่อนลำตะคอง อ.สีคิ้ว วัดได้ 6.7 มม. และ อ.โชคชัย วัดปริมาณน้ำฝนได้ 43.1 มม.ด้านนายชิตชนก สมประเสริฐ ผู้อำนวยการสำนักงานชลประทานที่ 8 นครราชสีมา เปิดเผยว่า ปริมาณน้ำฝนที่ตกลงมาส่วนใหญ่อยู่ในเขตตัวเมืองนครราชสีมา จึงได้สั่งการให้โครงการส่งน้ำและบำรุงรักษาลำตะคองปิดประตูน้ำเพื่อรองรับ น้ำทั้งหมดให้ได้มากที่สุดเพื่อกักเก็บน้ำไว้ใช้แก้ปัญหาภัยแล้ง ขณะนี้มีน้ำไหลลงสู่ลำน้ำลำตะคองและลำบริบูรณ์น้อยมาก ส่วนปัญหาน้ำท่วมตัวเมืองโคราชที่เกิดขึ้นขณะนี้ คือ ระบบระบายน้ำในเขตเทศบาลนครนครราชสีมามีปัญหาจึงเกิดน้ำท่วมขังในหลายจุด อย่างไรก็ตาม บริเวณเขื่อนลำตะคอง อ.สีคิ้ว ได้รับผลดีจากฝนที่ตกลงมาในครั้งนี้ โดยปริมาณน้ำฝนรวมวัดได้ 44.6 มม. มีน้ำไหลเข้าเขื่อน 1.2 ล้านลูกบาศก์เมตรขณะที่เมื่อเวลา 13.00 น.วันที่ 14 ก.ค.58 ได้เกิดฝนตกโปรยปรายลงมานานกว่า 1 ชม.แต่ไม่ได้ตกแรงหนักเหมือนเมื่อคืนที่ผ่านมา โดยฝนที่ตกสร้างปัญหาน้ำท่วมขังหลายจุดเช่นเดียวกัน เช่น จุดกลับรถใต้สะพานข้ามทางรถไฟ มีน้ำท่วมขังสูง 30 ชม. ส่วนในเขตเทศบาลนครฯ ฝนที่ตกลงมาแบบโปรยปรายไม่ทำให้เกิดปัญหาน้ำท่วมขัง เนื่องจากน้ำฝนได้ไหลลงท่อได้ทัน จนกระทั่งหยุดตกเข้าสู่ภาวะปรกติในช่วงเย็น แต่สภาพอากาศยังมีเมฆปกคลุมครึ้มฟ้าครึ้มฝนอยู่ตลอด.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Korat afternoon, torrential rains flooded cope up like the night before by. Published online 15 July 2558 04: 107 times Korat torrential rain over the afternoon for more than one hour but up flood drainage. Like last night after heavy rain caused flooding throughout the city. The hard top that makes the market today. And The Mall Korat, but pumping out flooded basements dry ... On 14 July 2558 the correspondent reported. The ground floor of The Mall Nakhon Ratchasima Mr. Preecha sample Borgnine manager general operations. The meetings with entrepreneurs stores are in the basement. Flooded hundreds of merchants. After hours of pumping out flooded until dry and then clean up. When late in the day Because the city of Nakhon Ratchasima Municipality, heavy rains caused flooding and high the night before, making flooding the market earlier on several roads such as the National Housing and Community Safety Day Rd., Friendship parallel channel output. Five separate supply market Inside the house, the governor of Nakhon Ratchasima three separate Chakkarat. Head Beach, including shopping mall. Trenton flooded Friendship Road both inbound and outbound roads and water supplier. A footpath overflow spilled into the flooded basement of the store. Flooding and high levels of 50-60 cm, with those stores, restaurants, clothing, leather and lots of water to cause damage. The need to mobilize the officials of the department to pump out. And keep a clean sweep with it. And the need to close the area for three days to install anti-flooding. Meanwhile, Nakhon Ratchasima has accelerated mobilization of personnel and equipment to assist the public in pumping water out of the points. Flooded throughout last night. As entrepreneurs, merchants and residents are urged to clean stores. Own homes to return to normal as soon as already flooded the meteorological station in the heart of Nakhon Ratchasima province, the report said. Rainfall in 24 hours jurisdiction. Nakhon Ratchasima measured 104.3 mm. In. Chong area above the dam Lamtakong in. Sikhio measured 6.7 mm. And. Chokchai measured rainfall was 43.1 mm. Side. Mr. Dixit father for the good of Director of Irrigation 8 Ratchasima revealed that precipitation falling mainly in the Downtown area. He has instructed the Project and Maintenance Lamtakong closed gates to accommodate. All the water as much as possible to capture and store water for use solutions drought. Now, with the water flowing into the river Lamtakong age and body a little more. The flooding Korat is happening now is the drainage system in Nakhon Ratchasima Municipality problem is caused flooding in many areas, however, the dam Lamtakong North. Sikhio benefited from the rain that fell in. This time The total rainfall measured at 44.6 mm., With water inflow was 1.2 billion cubic meters as at 13.00 hrs. On 14 Jul 58 rain falling for more than one hour but did not. The heavy fall like last night. The rain created flooding as well as multi-turn under the bridge over the railway. Flooding a 30 hour in the municipality. A rain downpours cause flooding. The water was flowing down the pipeline immediately. Until stopped falling into a state of normal in the evening. But the weather is overcast cloudy throughout.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The rain beat Korat afternoon hands not flood like Eve

by thairath online as 15 Jul 2558 04: 107. The rain beat Boeing Korat repeated afternoon hours longer than 1But the water drain up to flood. Just like last night after heavy rains flooded the city force by the worst market safe days and the mall department store Korat flood basement but smoke out dry... On 14 Jul2558 correspondent reported that The basement, the mall, Nakhon Ratchasima, Mr. wise taste อั่ว ManagerGeneral laboratory. Had a meeting with the sales store operators in the basement. The flooded hundreds of stores. After the pumping is flooding out to dry and accelerate clean completed.Due to causes in Nakhon Ratchasima Municipality Nakhon Ratchasima was flooded when the night before the high heavy rain caused flash floods as before on many roads Such as market save one community housing and roadParallel channel output, friendship five separate market supply. Within the governor of Nakhon Ratchasima, chakkarat District intersectionHead sea, including the mall. Nakhon Ratchasima was flooded the road to both inbound and outbound road sides and water well. Overflow footpath spilled into the flooded underground levels of the mall 50-60 cm high level drainageWith all the shops, restaurants, shops, clothing, leather goods, the goods damaged many wet number. The need to raise the staff of the need to pump out. Clean and go smoothly.3 days to install the system to prevent flooding again "while Nakhon Ratchasima has accelerated mobilize the staff and machinery equipment, access to public assistance in pumping water from various points. The flooded throughout the night ago.Merchants and people in different speed cleaning stores. Their own homes to return to normal as soon as already in the city of Nakhon Ratchasima, flood the meteorological station of Nakhon Ratchasima province reported.24 hours designated.Nakhon Ratchasima, measured 104.3 mm Pak Chong, the area above the dam Beam-A Amphoe sikhio, measured 6.7 mm and Dr. chokchai rain gauge has 43.1 mm.The นายชิต collision, the gospel, director of office of irrigation 8 Nakhon Ratchasima, revealed that the quantity rain fall mainly in the city of Nakhon Ratchasima