สารเคมีรั่วจากโรงงานอุตสาหกรรม ชาวร

สารเคมีรั่วจากโรงงานอุตสาหกรรม ชาวระยองหนีตายจ้าละหวั่น กลางดึกชาวบ้านนับพันหอบลูกจูงหลานอพยพมายังพื้นที่ปลอดภัย กลิ่นคล้ายไฮเตอร์สูดดมแล้ววิงเวียนศีรษะอาเจียน หน้ามืด จนทนไม่ไหวจึงรีบอพยพไปยังพื้นที่ปลอดภัย



เมื่อเวลา 00.30 น.วันที่ 8 มิ.ย. ชาวบ้านในหมู่บ้านประชุมมิตร – เนินกระปรอก หมู่1 ต.บ้านฉาง อ.บ้านฉาง จ.ระยอง ทั้งหมดในหมู่บ้านได้พากันอพยพออกจากหมู่บ้านมาอยู่ที่ สนามกีฬาเมืองบ้านฉาง เขตเทศบาลเมืองบ้านฉาง และ ยังมีบางส่วนอพยพไปยังพื้นที่สำนักงาน อบต.บ้านฉาง รวมประมาณ 1 พันคน หลังจากที่มีกลิ่นสารเคมี กลิ่นคล้ายกับกลิ่นของน้ำยาไฮเตอร์ จนทำให้ผู้สูดดมมีอาการวิงเวียนศีรษะและอาเจียน บางรายถึงกับหน้ามืด จนทนไม่ไหวต้องอพยพหนีตายกัน ชาวบ้านทั้งหมดหอบลูกจูงหลานกันอย่างทุลักทุเลกับสภาพของฝนที่กำลังตกลงมา จึงทำให้ต้องหาพื้นที่หลบฝนกันจ้าละหวั่น ทำให้บรรยากาศสับสนอลหม่าน

ต่อมานายอินทรีย์ เกิดมณี นายอำเภอบ้านฉาง ได้เดินทางมาตรวจสอบเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับชาวบ้านทีอพยพทั้งหมด ได้ระดมเจ้าหน้าที่อาสาสมัครและหน่วยกู้ภัยมาอำนวยความสะดวก โดยจัดหาพื้นที่ให้พักพิงชั่วคราว เพื่อหลบฝนที่กำลังตกลงมา พร้อมทั้งประสานไปยังสำนักงานการนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด เพื่อตรวจหาสาเหตุของสารเคมีที่รั่วไหลออกมา จนเป็นเหตุให้ชาวบ้านในพื้นที่ไม่สามารถทนกลิ่นและอาศัยอยู่ในพื้นที่ได้ พร้อมทั้งผู้นำชุมชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบออกตรวจหาต้นตอของกลิ่นสารเคมีที่ฟุ้งกระจายออกมาทันที แต่ก็ไม่สามารถตรวจเจอต้นตอเพราะมีโรงงานจำนวนมากที่อยู่ในละแวกใกล้กับหมู่บ้านที่ได้รับผลกระทบ

ด้าน พ.ต.อ.อภิชาติ ไชยบุญเรือง ผกก.สภ.เพ อ.เมือง ระยอง ที่เดินทางกลับมาพักผ่อนที่บ้านพักในพื้นที่ได้รับผลกระทบ เนื่องในวันหยุด ก็เป็นอีกผู้หนึ่งที่ได้รับผลกระทบจากลิ่นเหม็นสารเคมี ได้กล่าวว่า ตนเองต้องพาครอบครัวอพยพหนีกลิ่นเหม็นดังกล่าวออกมาซึ่งมีกลิ่นเหม็นที่รุนแรงมาก เหมือนกับกลิ่นแอมโมเนียและกำมะถันผสมกัน จนมีกลิ่นคล้ายกับกลิ่นของน้ำยาไฮเตอร์น้ำยาซักผ้าขาว ขณะที่กำลังนอนพักผ่อนอยู่ก็ต้องสะดุ้งตื่นกับอาการเหม็นอย่างรุนแรงจนหายใจแทบไม่ออกและมีอาการคลื่นไส้อาเจียน พร้อมกับคนในครอบครัวก็ตื่นขึ้นมาและมีอาการเดียวกัน จนกระทั่งมีเพื่อนบ้านในละแวกเดียวกัน เดินออกจากบ้านมาสอบถามจึงลงความเห็นว่าควรจะต้องออกจากพื้นที่ก่อน เพราะเกรงจะเป็นสารอันตราย ซึ่งนับว่าเป็นเหตุการณ์ที่ซ้ำซากซึ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้งและก็ไม่มีการลงโทษอย่างจริงจัง จึงทำให้มีผลกระทบมาตลอด ชาวบ้านต่างเห็นว่าควรจะมีมาตรการที่เด็ดขาดกับโรงงานที่กระทำผิดเพื่อไม่ให้เป็นแบบอย่างอีก

นายนิรุต สีรงค์ อ่ายุ 22 ปี อยู่บ้านเลขที่ 176/5 ม.2 ต.บ้านฉาง หนึ่งในผู้ที่ได้ผลกระทบจากสารเคมีรั่ว ได้เปิดเผยว่า ขณะที่ตนเองกำลังนอนหลับอยู่กับครอบครัวโดยมีภรรยาและบุตรสาววัย 6 เดือน ก็ตกใจตื่นกับเสียงร้องของบุตรสาว และ ก็พบกับกลิ่นเหม็นตลบอบอวลไปทั่วห้อง กลิ่นคล้ายกับน้ำยาไฮเตอร์ เมื่อมาดูบุตรสาวที่กำลังร้องอยู่ก็ต้องตกตะลึงกับภาพที่เห็นมีผื่นขึ้นตามตัวและร้องไม่ยอมหยุด จึงรีบพาออกจากห้อง และรีบออกจากบ้านพร้อมทั้งอพยพหนีออกจากบ้านตามชาวบ้านมายังเทศบาลตำบลบ้านฉาง ที่อยู่ริมหาดพลา อ.บ้านฉาง เพื่อให้พ้นจากลิ่นเหม็นของสารเคมี และเพื่อรักษาชีวิตของบคนในครอบครัว ที่เกรงว่าจะเกิดอันตรายกับสารเคมีที่รั่วไหลออกมา เพราะถือว่ารุนแรงกว่าทุกครั้ง จึงต้องการฝากให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องช่วยจริงจังในการตรวจสอบและลงโทษอย่างเด็ดขาดกับต้นตอที่ปล่อยสารเคมีรั่วไหลออกมา อย่าให้เหมือนทุกครั้งที่ไม่เคยมีบทลงโทษอย่างจริงจังเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The chemical leaked from the factory The people of Rayong escaped death chalawan night thousands of villagers have been grandchild migrated to carry the ball a safe area. The smell is similar to the haitoe sniff, Dizzy head, vomiting blackout until the patience so hurriedly evacuated to safer areas. 00.30 am to Jun. 8 villagers in village meetings, friendly – Hill kraprok. Moo 1 Tambol banchang, Rayong, a. banchang all villages have migrated from village to city stadium ban Chang ban Chang and the municipal part migrated to Office space. The total is about 1 thousand administrative ban Chang. After the chemical smell. The smell is similar to the scent of drugs haitoe, who inhale vomit and Dizzy head symptoms. Some blackout with patience required evacuation until he was dead. The villagers have been grandchild, all carry the ball difficult manner with its mix of rain falling. It must find refuge areas together make a chaotic chalawan banyakatsap son. ต่อมานายอินทรีย์ เกิดมณี นายอำเภอบ้านฉาง ได้เดินทางมาตรวจสอบเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับชาวบ้านทีอพยพทั้งหมด ได้ระดมเจ้าหน้าที่อาสาสมัครและหน่วยกู้ภัยมาอำนวยความสะดวก โดยจัดหาพื้นที่ให้พักพิงชั่วคราว เพื่อหลบฝนที่กำลังตกลงมา พร้อมทั้งประสานไปยังสำนักงานการนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด เพื่อตรวจหาสาเหตุของสารเคมีที่รั่วไหลออกมา จนเป็นเหตุให้ชาวบ้านในพื้นที่ไม่สามารถทนกลิ่นและอาศัยอยู่ในพื้นที่ได้ พร้อมทั้งผู้นำชุมชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบออกตรวจหาต้นตอของกลิ่นสารเคมีที่ฟุ้งกระจายออกมาทันที แต่ก็ไม่สามารถตรวจเจอต้นตอเพราะมีโรงงานจำนวนมากที่อยู่ในละแวกใกล้กับหมู่บ้านที่ได้รับผลกระทบ ด้าน พ.ต.อ.อภิชาติ ไชยบุญเรือง ผกก.สภ.เพ อ.เมือง ระยอง ที่เดินทางกลับมาพักผ่อนที่บ้านพักในพื้นที่ได้รับผลกระทบ เนื่องในวันหยุด ก็เป็นอีกผู้หนึ่งที่ได้รับผลกระทบจากลิ่นเหม็นสารเคมี ได้กล่าวว่า ตนเองต้องพาครอบครัวอพยพหนีกลิ่นเหม็นดังกล่าวออกมาซึ่งมีกลิ่นเหม็นที่รุนแรงมาก เหมือนกับกลิ่นแอมโมเนียและกำมะถันผสมกัน จนมีกลิ่นคล้ายกับกลิ่นของน้ำยาไฮเตอร์น้ำยาซักผ้าขาว ขณะที่กำลังนอนพักผ่อนอยู่ก็ต้องสะดุ้งตื่นกับอาการเหม็นอย่างรุนแรงจนหายใจแทบไม่ออกและมีอาการคลื่นไส้อาเจียน พร้อมกับคนในครอบครัวก็ตื่นขึ้นมาและมีอาการเดียวกัน จนกระทั่งมีเพื่อนบ้านในละแวกเดียวกัน เดินออกจากบ้านมาสอบถามจึงลงความเห็นว่าควรจะต้องออกจากพื้นที่ก่อน เพราะเกรงจะเป็นสารอันตราย ซึ่งนับว่าเป็นเหตุการณ์ที่ซ้ำซากซึ่งเกิดขึ้นบ่อยครั้งและก็ไม่มีการลงโทษอย่างจริงจัง จึงทำให้มีผลกระทบมาตลอด ชาวบ้านต่างเห็นว่าควรจะมีมาตรการที่เด็ดขาดกับโรงงานที่กระทำผิดเพื่อไม่ให้เป็นแบบอย่างอีก นายนิรุต สีรงค์ อ่ายุ 22 ปี อยู่บ้านเลขที่ 176/5 ม.2 ต.บ้านฉาง หนึ่งในผู้ที่ได้ผลกระทบจากสารเคมีรั่ว ได้เปิดเผยว่า ขณะที่ตนเองกำลังนอนหลับอยู่กับครอบครัวโดยมีภรรยาและบุตรสาววัย 6 เดือน ก็ตกใจตื่นกับเสียงร้องของบุตรสาว และ ก็พบกับกลิ่นเหม็นตลบอบอวลไปทั่วห้อง กลิ่นคล้ายกับน้ำยาไฮเตอร์ เมื่อมาดูบุตรสาวที่กำลังร้องอยู่ก็ต้องตกตะลึงกับภาพที่เห็นมีผื่นขึ้นตามตัวและร้องไม่ยอมหยุด จึงรีบพาออกจากห้อง และรีบออกจากบ้านพร้อมทั้งอพยพหนีออกจากบ้านตามชาวบ้านมายังเทศบาลตำบลบ้านฉาง ที่อยู่ริมหาดพลา อ.บ้านฉาง เพื่อให้พ้นจากลิ่นเหม็นของสารเคมี และเพื่อรักษาชีวิตของบคนในครอบครัว ที่เกรงว่าจะเกิดอันตรายกับสารเคมีที่รั่วไหลออกมา เพราะถือว่ารุนแรงกว่าทุกครั้ง จึงต้องการฝากให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องช่วยจริงจังในการตรวจสอบและลงโทษอย่างเด็ดขาดกับต้นตอที่ปล่อยสารเคมีรั่วไหลออกมา อย่าให้เหมือนทุกครั้งที่ไม่เคยมีบทลงโทษอย่างจริงจังเลย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chemical leaks from industrial plants Rayong residents escape Hgalahwaen Late thousands of villagers carried the ball handler descendants migrated to safer areas. Smells like Hi Peter inhalation and dizziness, vomiting, vertigo and can not quickly evacuate to a safe area at 0:30 pm. June 8 meeting friendly locals in the village - the Kraprak Moo 1. Chang's. Ban Chang, Rayong. All the villages have led to the evacuation of the village. Chang City Stadium Chang municipality and also some emigrated to Taos office space. Chang, a total of about one thousand people after a chemical smell. Hi Peter odor similar to the smell of detergent. So the inhalation dizziness and vomiting. Some even blackouts And can not be evacuated to escape death. All the villagers raise their children together pathways lead to the condition of the falling rain. Had a rain well Hgalahwaen. The atmosphere turmoil later, Mr. Chang organic cause Sheriff ornament. Traveled check to facilitate the evacuation of all residents. Volunteers and staff have been mobilized to rescue facilities. By providing temporary shelter areas The rain was falling. The liaison office to MIE. To determine the cause of the chemical leak. As a result, the villagers could not bear the smell and live in the area. And community leaders in areas affected detect the source of the chemical smell spread out immediately. But it can not detect the source because many factories in the neighborhood near the villages affected areas. Pol.. The. Apichart Chai Boorung through kg pharmacist. Perry. Rayong return trip to stay at a guesthouse in the area affected. The Holiday It is another one who has been affected from the stench of chemicals, said he brought his family to flee out of the stench smell very serious. Like ammonia and sulfur mixture. The odor similar to the smell of bleach cleaners Hi Peter. While bed rest was startled awake with symptoms so severe fouling out and barely breathing, nausea and vomiting. Along with the family woke up and had the same symptoms. Until a neighbor in the same neighborhood Walking out of the house to ask for the opinion that it should have to leave the area before. Fear of a hazardous substance This is the humdrum events which occur frequently and are not punished seriously. It has affected me. Villagers agreed that there should be a decisive measures against offending factories not to be a role model as Mr. Truitt chromatic colors Ah Yoon, 22, residing at 176/5 Moo. 2. Chang, one of the results. The chemical leak Revealed While they were sleeping with the family with his wife and 6-month-old daughter was startled cries of their daughter and were met with the stench fills the air. Hi Peter odor similar to liquid When I sing I have a daughter who was stunned by the sight of a rash on the body and would not stop crying. So he took out And rushed out of the house and fled from the house, according to residents of Ban Chang district. The beach Plata. Ban Chang to be from the stench of chemicals. And to preserve the life of the family. The fear of dangerous chemicals leaked. It is considered more severe than all I want to help the relevant authorities to seriously investigate and punish decisively to stem the release of chemicals leaked. Do not like every time there has never been any serious sanctions.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Chemical leak from factories. The Rayong flee start employment. In the middle of the villagers thousands carry all the children immigrated to a safe area. Smells like Hayter inhaled and dizziness, vomiting, dizziness


when 00.30 pm on 8 Jun. The village meeting friendly - Hill กระปรอก among the 1 T. Ban Chang, Amphoe Ban Chang.)In all the village they evacuate the village in the city stadium ban Chang, เขตเทศบาลเมือง Ban Chang and also some immigrants to the area of the office. TaoBan Chang, a total of approximately 1 thousands of people after the smell of chemicals. To smell like the smell of bleach, Hayter The smoker has dizziness and vomiting. Some even faint screaming immigrants have escaped death.Therefore, to find shelter from the rain, let start employment area The Atmosphere Chaos
.
.Later Mr. organic tongmee you Banchang. Travel check to the villagers evacuate all. Can mobilize the volunteer units and rescue facilities. By providing temporary shelter areas.The solder to the map TA phut. To detect the cause of a chemical leak out. That is why the villagers in the area cannot bear the smell and live in the area.But I can't see the source because it has many factories located in the neighborhood near the village affected
.