นิทานพื้นบ้านภาคอีสาน : ตำนานผาแดงน

นิทานพื้นบ้านภาคอีสาน : ตำนานผาแดงนางไอ่

นางไอ่เป็นธิดาพระยาขอมผู้ครองเมืองชะธีตา นางไอ่เป็นสตรีที่มีสิริโฉมงดงามเป็นที่เลื่องลือไปในนครต่าง ๆ ทั้งโลกมนุษย์และบาดาล มีชายหนุ่มหมายปองจะได้อภิเษกกับนางมากมาย

ในจำนวนผู้ที่มาหลงรักนางไอ่ มีท้าวผาแดงและท้าวพังคี โอรสสุทโธนาค เจ้าผู้ครองนครบาดาล ท้าวทั้งสองต่างเคยมีความผูกพันกับนางไอ่มาแต่อดีตชาติ จึงต่างช่วงชิงจะได้เคียงคู่กับนาง แต่ก็พลาดหวัง จึงมิได้อภิเษกทั้งคู่เพราะแข่งขันบั้งไฟแพ้

ท้าวพังคีนาคไม่ยอมลดละ แปลงกายเป็นกระรอกเผือกคอยติดตามนางไอ่ สุดท้ายถูกฆ่าตาย พญานาคผู้เป็นพ่อจึงขึ้นมาถล่มเมืองล่มไป กลายเป็นหนองน้ำใหญ่ คือ หนองหาน

อย่างไรก็ตาม ในตำรา อ้างอิงถึงเรื่องผาแดงนางไอ่จบลงด้วยการเกิดเป็นหนองน้ำขนาดใหญ่ จากการต่อสู้ของพญานาคกับท้าวผาแดง ต่างก็มีข้อมูลอ้างอิงถึง หนองน้ำที่ชื่อหนองหาน แต่กล่าวต่างกันไปในตำราแต่ละเล่มถึงหนองน้ำ ทั้ง 3 แห่ง หนองหาน ที่อำเภอหนองหาน จังหวัดอุดรธานี และหนองหาน อำเภอกุมภวาปี ซึ่งก็ไม่ไกลจากที่แรกมากนัก และอีกที่หนึ่งก็คือหนองหาร จังหวัดสกลนคร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ISAN: folk tales, legends, red cliffs Mrs. Ai. She is the Prince by the ai who dominate the city, washing away teeta. She is the Lady with the ai is to spread a rumor that glory face to the human world and in ground. Maipong is a young man with a lot to get Mrs. Patricia. In the number of people who come to love Mrs. Ai. There is a stylish blend of classic red cliffs and ruins. O taste thatho Naga Prince Saud artesian well Both were very stylish engagement with her ai, aditchati. So different competing to get to her side, but it was so disappointed to miss both because race is not Patricia fireballs lost. Which does not include the waterfall crash refuses? Convert a White Squirrel track Mrs. Ai The last was killed. The serpent, who is the father, thus dropping the city was made up, as is Nong Han pond. However, in reference to subject textbooks PHA daeng Nang ai end up with a large pond. From the battle of the Red Cliff, with Thao Naga, with reference to the name of the swamp Nong Han, but it varies in each recipe to pond Nong Han district three Nong Han kumphawapi district, Udon Thani province and Nong Han, which was not far from the very first, and the other one is the Nong Division Sakon Nakhon province.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Folklore East: Legendary Red Cliff Mrs. Oh Oh, she was a daughter ruler Khmer rulers erosion Gandhi eye. Mrs. cough women with its magnificent glory is celebrated in various cities in the world and the underworld. A young man longs to be married to her, many of those who love her cough. Thao Thao, a red cliff collapsed and son Keith Thomas snake, the ruler of the underworld. Thao both had ties to her past life, but Oh. Thus, the scramble to get along with her. However, missed Royal wedding, the couple did not compete because the rocket was destroyed Dame Keynes Naga unbending. Transform himself into a squirrel looking after her cough. Finally, killed Naga, the father came up to attack the city afloat. Han is a big pond , however, in reference to texts Padaeng Oh, she ended with a large pond. The Battle of Red Cliff dragon Dame. There are also references to Marsh named Han But the difference in the texts of each book to the swamps of the 3 Nong Han Han. Udon Thani and Nong Han district of Udon Which is not very far from the first. And another that is Nongharn. Sakon nakonn

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

East Folktales: Legend of the Red Cliff those

.She is the daughter of a Khmer rulers ชะธี eyes. Those women who beautiful gorgeous was known in the world of various human and underwater. A young man sought to marry her many

.Among those who falls in love with her son, cliff red, and พังคี son suit Thomas Naga Prince of artesian well. Thao both had relationship with her son, but the previous life. Thus different scramble to partner with her, but I Miss Wang.
, พังคี Naga unbending embody a squirrel taro follow those. Finally killed. The Na C father came up in the city's down. A large swamp is the Nong Han

.However, in the book, referring to the Red Cliff those ends up being the larger. From the battle of Red Cliff dragon to have the data referring to the named Nong HanThe 3 of Nong Han, Nong Han District, Udon Thani Province, and Nong Han kumphawapi District, which ก็ไม่ไกล from the very first. And the other one is the Nong Han, Sakon Nakhon
.


.