เทศกาลบาหลี อินโดนีเซียแม้บาหลีเคยอ

เทศกาลบาหลี อินโดนีเซีย
แม้บาหลีเคยอยู่ใต้การปกครองของดัตช์ แต่อารยธรรมยุโรปก็ไม่อาจเข้ามาเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมความเป็นอยู่ของชาวบาหลีได้ เขายังคงอยู่ด้วยความภาคภูมิใจ “เกาะแห่งเทพเจ้า” ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อออกไปตามเมืองต่างๆจะเป็นหญิงชาวบาหลีแต่งกายพื้นเมืองสวยงาม เทินถาดผลไม้และขนมนานาชนิด ซึ่งจัดอย่างสวยงามอยู่บนศีรษะ เดินเรืองกันไปตามทางที่นะไปสู่วัดด้วยความสงบเป็นภาพชีวิตที่ไม่อาจหาดูได้จาที่ใดในแผ่นดินอินโดนีเซีย แต่ถ้าเป็นงานใหญ่จริงๆจะมีปีละ 3 ครั้ง งานใหญ่ที่สุดคือช่วงเทศกาลประจำปี อันเป็นเวลาที่ชาวบาหลีเชื่อว่าบรรพบุรุษผู้ล่วงลับจะกลับมาเยี่ยมลูกหลายเป็นเวลา 10 วัน ทุกรอบ 210 วันตามปฏิทินทางจันทรคติ บรรดาผลไม้และขนมก็จะถูกตั้งจนสูงเรียงสีสลับลายวางไว้บนถาเงินหรือพานไม้ ใครรวยมาก็ตั้งสูงมาก หรือมิฉะนั้นก็ใส่ในกล่องสานสีเหลี่ยมใบโต แบกขึ้นหัวไปเหมือนๆกัน เขาว่ากันว่าผู้หญิงชาวบาหลีต้องหัดทูนหัวแบกของกันแต่เด็ก ซึ่งจะทำให้หลังตรงตัวตรง จนแก่จนเฒ่าก็ยังแบของบนหัวได้ โดยที่หลังไม่ค่อมงอมาเหมือนผู้หญิงชาติอื่นๆ หากเห็นเสาไม้ไผ่ยาวสูงเท่ายอดไม้ แขวนเครื่องบูชาถูกนำมาปักไว้ที่หน้าบ้าน เรียงโค้งเป็นแนวยาวอยู่เหนือท้องถนนทั่วทั้งเกาะนั่นบอกให้รู้ว่าช่วงนี้มีงานพิธี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Festivals in Bali, Indonesiaแม้บาหลีเคยอยู่ใต้การปกครองของดัตช์ แต่อารยธรรมยุโรปก็ไม่อาจเข้ามาเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมความเป็นอยู่ของชาวบาหลีได้ เขายังคงอยู่ด้วยความภาคภูมิใจ “เกาะแห่งเทพเจ้า” ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อออกไปตามเมืองต่างๆจะเป็นหญิงชาวบาหลีแต่งกายพื้นเมืองสวยงาม เทินถาดผลไม้และขนมนานาชนิด ซึ่งจัดอย่างสวยงามอยู่บนศีรษะ เดินเรืองกันไปตามทางที่นะไปสู่วัดด้วยความสงบเป็นภาพชีวิตที่ไม่อาจหาดูได้จาที่ใดในแผ่นดินอินโดนีเซีย แต่ถ้าเป็นงานใหญ่จริงๆจะมีปีละ 3 ครั้ง งานใหญ่ที่สุดคือช่วงเทศกาลประจำปี อันเป็นเวลาที่ชาวบาหลีเชื่อว่าบรรพบุรุษผู้ล่วงลับจะกลับมาเยี่ยมลูกหลายเป็นเวลา 10 วัน ทุกรอบ 210 วันตามปฏิทินทางจันทรคติ บรรดาผลไม้และขนมก็จะถูกตั้งจนสูงเรียงสีสลับลายวางไว้บนถาเงินหรือพานไม้ ใครรวยมาก็ตั้งสูงมาก หรือมิฉะนั้นก็ใส่ในกล่องสานสีเหลี่ยมใบโต แบกขึ้นหัวไปเหมือนๆกัน เขาว่ากันว่าผู้หญิงชาวบาหลีต้องหัดทูนหัวแบกของกันแต่เด็ก ซึ่งจะทำให้หลังตรงตัวตรง จนแก่จนเฒ่าก็ยังแบของบนหัวได้ โดยที่หลังไม่ค่อมงอมาเหมือนผู้หญิงชาติอื่นๆ หากเห็นเสาไม้ไผ่ยาวสูงเท่ายอดไม้ แขวนเครื่องบูชาถูกนำมาปักไว้ที่หน้าบ้าน เรียงโค้งเป็นแนวยาวอยู่เหนือท้องถนนทั่วทั้งเกาะนั่นบอกให้รู้ว่าช่วงนี้มีงานพิธี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festival Bali
Bali even been under the administration of the Dutch. But European civilization would not be to change the culture of the Balinese. He remained with pride. "Island of the Gods" is not at all surprising when out on the town in a beautiful native woman Balinese costume. Tern fruit and dessert dishes. This beautifully arranged on the head. Shipping varies according to the measure of peace that it is a life that can not be found anywhere else on earth from Indonesia. But if a really big 3 times a year and is the largest annual festival. The Balinese believe that the deceased ancestors will come to visit the children for 10 days every 210 days, according to the lunar calendar. Those fruits and snacks will also be set to a high nugget striped or if the money placed on wooden tray. Anyone rich, it is very high. Alternatively, it fits inside a square weave leaves. Carrying up-to-head as well. He said that the Balinese women must learn to bear the godfather but a child. This will make it straight back straight. As well as the old man was still bang on the head. The latter is not crooked, bent like a woman of the other. If you see a long bamboo pole as high as the treetops. Hanging sacrifices were embroidered on the front. Sort curve is linear over the road across the island that suggests that during this ceremony.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Festival of Bali, Indonesia
.Although Bali was under Dutch rule But the civilization of Europe could not change the lives of the Balinese culture. He remains proud of "island of the gods."Carry the tray of fruits and sweets This beautifully arranged on the head. Sailing d along the place to measure with a calm life may not look from anywhere else in the land. But if it is a really big a year 3 times.The time of the Bali believed deceased ancestors will visit several balls for 10 days. Every frame 210 day according to the lunar month. The fruit and snacks will be set until you put on secret color high sort if money or pan wood.Otherwise they put in the rectangular box weave big bear head up to the same. He said that the women of Bali to learn baby bear, but children which will make straight back upright. Until the old and old still open on the head.If you see a long bamboo poles are as high as the treetops. Hang the was set in front of the house. Sort a long line over the road curves around the island that tell the ceremony