การปฏิรูปการศาล ในอดีตมีการกระจัดกร

การปฏิรูปการศาล ในอดีตมีการกระจัดกระจายในกรมหรือกระทรวงต่างๆ เมื่อ รัชกาลที่ 5 จัดตั้งกระทรวงยุติธรรมขึ้น ใน พ.ศ. 2434 จึงนำมารวมไว้ในกระทรวงนี้ และมีการยุบรวมปรับปรุงศาลเพื่อให้ทำหน้าที่ได้ดียิ่งขึ้น และตราพระธรรมนูญศาลยุติธรรม พ.ศ. 2451 ให้มีศาลฎีกา ศาลสถิตยุติธรรมกรุงเทพฯ และศาลหัวเมือง
ต่อมามีการจัดระบบศาลใหม่ใน พ.ศ. 2455 ให้มีศาลในกระทรวงยุติธรรม 2 แผนก คือ ศาลยุติธรรมกรุงเทพฯ (มีศาลฎีกา ศาลอุทธรณ์ ศาลพระราชอาญา ศาลเพ่ง ศาลต่างประเทศ และศาลโปริสภา) และ ศาลหัวเมือง (มีศาลมณฑล ศาลเมือง และ ศาลแขวง) จัดเป็นรากฐานสำคัญของศาลสืบทอดมาถึงปัจจุบัน
มีการร่างประมวลกฎหมายเพ่งและพาณิชย์ต่อจากที่ทำไว้ในสมัยรัชกาลที่ 5 จัดตั้งกรมร่างกฎหมายขึ้นใน พ.ศ. 2466ประเทศไทยได้จ้างนักกฎหมายชาวต่างประเทศที่มีความรู้มาเป็นที่ปรึกษากฎหมายอีกด้วย บุคคลสำคัญ ได้แก่ นายโรลัง ยัคมินส์ ชาวเบลเยียม นายโตกิจิ มาซาโอะ ชาวญี่ปุ่น นายวิลเลียม อัลเฟรด ตจิลเลเก ชาวลังกา และยอร์ช ปาดู ชาวฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Court reform In the past, there have been scattered in a Department or Ministry of the reign of King Rama v when the Ministry of Justice established in b.e. 2434 he included in this Ministry, and the total collapse of the Court so that the revision Act and the Constitution Court of Justice since God 2451 seal, with the Supreme Court Chief Justice Court the Court and city.Subsequently, there is a new court system since the Court, in the Ministry of Justice, there is a 2455 2 departments, namely the Court of Justice of the Supreme Court of appeal in Bangkok (Royal Court, criminal court, simply. The foreign court and Tribunal Services Council) and Sapporo City (County Court head. Court and Tribunal Kwang) A cornerstone of the Court derived. He was drafted legal and commercial was made in the reign of law drafting Department, established on 5 in the countries of Thailand, has hired lawyer 2466 (1923) foreigners who have acquired legal knowledge. Important people: Mr. Rolang Yakmin The people of Belgium Mr. Tokichi acquired ZAO The people of Japan Mr. William Alfred tachi village gate The people of Ceylon and yacht Spa see nationals of France.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Judicial reform In the past, there were scattered in various departments or ministries on five days of the establishment of the Ministry of Justice in 2434, it is included in this ministry. And a total collapse improvements court to serve them better. And enacted the Statute of the Court of Justice for a 2451 Supreme Court judiciary Bangkok. And court districts
to have a new court system in 2455 the Court of Justice in two divisions Bangkok Judiciary (Supreme Court of Appeals has royal court focused international criminal court. And Saloprispa) and the cities (with county courts and city courts, district courts) is the cornerstone of the court handed down to present
a draft Code and focused on the commercial made ​​in the reign of the fifth set of draft legislation in May. Prof. 2466 Thailand had hired lawyers foreigners with knowledge as a legal consultant with dignitaries including Mr. Blanco Rico Minsk Belgian lawyer's skill Chi Masao Japanese Mr.William al. Fred T. Gil Alegre de Langkawi Yacht and Beach View French.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The reform of the court. In the past, scatter in the various ministries or when Rama 5 กระทรวงยุติธรรมขึ้น established in 1998.2434 the included in the Ministry. And the merger to improve the courts to do better. The organization of the courts and the 2451 to brand Supreme Court). And the cities
later with new court system in 1998.2455 to court in the Ministry of justice is justice department 2 Bangkok (the Supreme Court, the court of appeals, the court of the royal court, the court of criminal focus abroad. And the ศาลโปริสภา) and the court districts (a county court, court, city and district court).
.A draft code of pore and Commerce from made in the reign of ร่างกฎหมายขึ้น 5 established in 1998.2466 Thailand hired lawyers foreigners with knowledge as a consult law. Important people, including you โรลัง, ยัคมินส์. The Belgian you tokichi Masao Japanese Mr. William Alfred and Jill Leke the exercise and yacht.The French
.