ประวัตินายหนังตะลุงผู้ยิ่งใหญ่ (น้อ

ประวัตินายหนังตะลุงผู้ยิ่งใหญ่ (น้องเดี่ยว)


น้องเดียว'บอดอัจฉริยะ นายหนังตะลุงเมืองคอน

งานใหญ่ที่จัดกันทุกปีของนครศรีธรรมราช "เปรตเดือนสิบเมืองคอน" งานเทศกาลบุญสารทเดือนสิบ ในงานดังกล่าวมีหนังตะลุงคณะ "น้องเดียวลูกทุ่งวัฒนธรรม" เป็นการแสดงหนังตะลุงร่วมสมัย โดยนายหนังตะลุงคือ นายบัญญัติ สุวรรณแว่นทอง อายุ 20 ปี หรือน้องเดียว ผู้พิการทางสายตามาตั้งแต่กำเนิด มาแสดง และเป็นที่สนใจของพี่น้องประชา ชนที่มาเที่ยวงานเป็นอย่างมาก

ผู้คน เข้ามารอชมตั้งแต่หัวค่ำจนภายในลานเปรตแน่นขนัด เมื่อเริ่มแสดงน้องเดียวก็ไม่สร้างความผิดหวังให้กับผู้ชม โดยนอก จากจะเชิดและพากย์รูปหนังตะลุงอย่างชำนิชำนาญแล้ว น้องเดียวยังเล่นคีย์บอร์ดด้วยตัวเองอีกด้วย

นอกจากนั้นศิลปิน "น้องเดียว" ยังร้องเพลงลูกทุ่งได้อย่างไพเราะ โดยจะร้องสลับกับเล่นหนังตะลุงเป็นระยะๆ โดยเฉพาะเสียงร้องของนักร้องลูกทุ่งชื่อดังขวัญใจชาวเมืองคอน "เอกชัย ศรีวิชัย" น้องเดียวจะร้องเลียนเสียงได้ดีมาก



นาย วินิจ แกล้วทนงค์ หรือ "หนังวินิจน้อย ตะลุงสากล" ผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดปากพนัง นครศรีธรรมราช ศิลปินหนังตะลุงชื่อดังของภาคใต้เดินทางมาชมการแสดงหนังตะลุง "น้องเดียว" กล่าวว่า คนในวงการศิลปินปักษ์ใต้ โดยเฉพาะหนังตะลุงยอมรับและยกย่องชื่นชมความสามารถของน้องเดียว ซึ่งเป็นคนที่มีพรสวรรค์จนถือว่าเป็นสุดยอดอัจฉริยะคนหนึ่ง ก่อนหน้านี้ตนแสดงหนังตะลุงมาแล้วหลายครั้ง แต่ช่วงหลังมีภาระในฐานะผู้พิพากษาหัวหน้าศาลจังหวัดปากพนัง ทำให้ไม่มีเวลาที่จะแสดงหนังตะลุงจึงหยุดแสดงชั่วคราว และเป็นครั้งแรกที่ชมหนังตะลุง "น้องเดียว" คิดว่าเป็นเรื่องที่น่าตื่นตาตื่นใจ ต้องยอมรับในความสามารถของเขาจริงๆ



"น้อง เดียว" เปิดเผยหลังการแสดงว่า เป็นคนพิการทางสายตามาตั้งแต่กำเนิด เป็นบุตรคนที่ 2 ของครอบครัว ขณะนี้พ่อและพี่ชายป่วยเสียชีวิตแล้ว ตนยังคงอยู่กับแม่และน้องสาวที่ อ.ชะอวด จ.นครศรีธรรมราช ปกติจะชอบร้องเพลงเป็นชีวิตจิตใจและร้องเพลงมาตั้งแต่อายุ 10 ขวบ โดยญาติๆ จะพาไปร้องเพลงตามงานต่างๆ ทั้งงานบวชนาค งานแต่งงาน งานขึ้นบ้านใหม่ พออายุประมาณ 15-16 ปี มีโอกาสร้องเพลงในวงดนตรี "เอกชัย ศรีวิชัย" อยู่ประมาณ 1 ปี จนเก็บเงินสร้างบ้านหลังเล็กๆ อยู่หลังวัดไม้เสียบ อ.ชะอวด จ.นครศรีธรรมราช ให้แม่และน้องสาวอยู่อาศัย

นอก จากร้องเพลงยังชื่นชอบหนังตะลุงด้วย ในบางครั้งให้ญาติพี่น้องพาไปฟังหนังตะลุงที่มาแสดงในหมู่บ้าน หรือซื้อ วีซีดี หนังตะลุงของคณะต่างๆ มาฟัง จนในที่สุดตัดสินใจฝึกเล่นหนังตะลุง โดยเอาเงินที่ออมมาไปซื้อรูปหนังตะลุงสะสมไว้ ก่อนจะเริ่มรับงานแสดง

จนถึงขณะนี้รับงานแสดงหนังตะลุงมาได้ประมาณ 3 ปี คือเริ่มเล่นหนังตะลุงมาตั้งแต่อายุย่าง 17 ปี

"น้อง เดียว" กล่าวต่อไปอีกว่า สำหรับการแสดงหนังตะลุง ตนนำวีซีดีจากคณะหนังตะลุงหลายคณะมาเปิดฟัง แล้วนำเอาส่วนที่ดีของทุกคณะมาประยุกต์ใช้ในการแสดง รวมทั้งติดตามเรื่องราวข่าวสารบ้านเมืองทุกเรื่อง เพื่อนำมาสอดแทรกใช้ในการแสดง จะเน้นการแสดงที่ไม่เยิ่นเย้อ แต่จะไม่ละทิ้งของเดิมๆ

"ดีใจที่ได้ สร้างความสุข สร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชม และได้รับการตอบรับจากประชาชนเป็นอย่างดี อยากให้เด็กและเยาวชนรุ่นใหม่หันมาให้ความสนใจและสืบทอดศิลปะการแสดงหนัง ตะลุงให้อยู่คู่กับปักษ์ใต้ตลอดไป"

และที่ทำให้ผมสนใจมาก ก็คือการที่นายหนังตะลุงน้องเดี่ยวเป็นผู้พิการมาตั้งแต่กำเนิดแต่ยังสู้ชีวิต จนกระทั้งมีชื่อเสียงมาจนถึงปัจจุบัน และนายหนังตะลุงน้องเดี่ยวยังเป็นนายหนังที่ช่วยสอนให้วัยรุ่นสมัยใหม่ เกิดความสนใจในหนังตะลุงมากขึ้นเนื่องจาก นายหนังตะลุงน้องเดี่ยวใช้หนังตะลุงในการสอนเกี่ยวกับวัฒนธรรม ภาษาการพูดของชาวภาคใต้ จึงทำให้มีความน่าสนใจมาก ๆ ๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Biography of Mr. big's shadow (single-member)Apart from the single, ' blind genius Mr. shadow city icon. The big job every year of Nakhon SI thammarat. "Spirit of a dead 10-month political icon." Ten months in the 10th month of festivals in the shadow of "one member country culture" is a contemporary Thai by Mr. shadow Mr. Banyat Suwanwaenthong 20-year-old, or younger. Blind since birth, and is of interest to show the Brothers release. People who visit job very seriously.People wait until the early hours within the spirit of a dead Palm tight to prevent. When you start creating did not show one his disappointment to the audience in addition to man and shadow image is already expert in dubbed soundtrack. One brother also plays keyboards on your own as well.In addition, one hands "artists" to sing country music is accompanied by vocals alternating with periodic shadow play, especially the vocals of the famous country singer khwanjai Burger icon ekachai "Srivijaya" His singing voice is a very good imitation. Mr. Winit Kaeluatnong or "little winit leather shadow global" Tribunal Chief Judge province Nakhon SI thammarat Pak phanang. Famous artists in the South shadow of the traveling show shadow "single Member" said people in the South quarter of artists, especially shadow accepted and praised his ability to appreciate the one who is gifted to be treated as one of the most genius. Their previous Thai and many times but after duty as leader of the provincial court judge Pak phanang. Keep there is no time to show shadow stop display pause and watch the shadow is the first "one idea" I think it's amazing. Must accept his talent! "My brother." Revealed after the show that it is disabled via the eye since birth, is the son of the family 2. Now, my father and brother died in the patients. He remained with the mother and sister, Cha-UAT, Nakhon SI thammarat. Usually he likes to sing and sing life since the age of 10 years old by yati takes to sing according to the tasks undertaken by both Naga weddings new homes. 15-16 years of age could have an opportunity to sing in a band. "Ekachai Srivijaya" approximately 1 year until Bill creates a small house behind a wooden plug gauge. Cha-UAT district, Nakhon SI thammarat, mother and sister live.In addition to singing a favourite shadow. Sometimes, relatives took to listening to the shadow in the village or purchased. VCD shadow of the hearing until he finally decided to practice playing shadow by removing money from savings to purchase a shadow have been collected before getting job shows. Until now, job Thai, about 3 years old it is a shadow play 17-year-old Yang since."Apart from the single," said further that for Thai. He brought several of the shadow cabinet from the VCDs to listen and then take the best of all of the people in the show, as well as keep track of news stories every country story. To the Insert used to display highlights show that no long drawn out but it will not abandon its usual."Glad. Create joy Create laughter to audiences and received a response from the public as well. I want to turn to a new generation of children and youth interested in inheriting and performing arts movies. The South quarter of the shadow play with forever. " And that makes me very interested. It is that Mr. shadow single sister is disabled since birth, but he also lives until both have known until now, and Mr. shadow single sister is also Mr. leather to help teach modern teens. Was interested in greater shadow because Mr. shadow single sister using shadow in teaching about culture. English speaking people of the South, making it a very attractive.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history you play great. (younger)


brother solo single 'blind genius. You play city con

.Event held every year of Nakhon Si Thammarat "Beavis and Butthead ten months City Convention" festival merit of the tenth month. In the shadow of "The younger one folk culture. A contemporary shadow by Mr. shadow play is that you set.Age 20 years or younger, blind since birth. It is of interest to the people of thy brethren People visiting the greatly
.
.People come to watch early until within the pred keeps a tight schedule. When the show started one brother won't disappoint the audience by out from manipulation and voiceover รูปหนังตะลุง like be expert in.
.The artist brother "single" sing songs well. By sing alternately with the play the shadow play from time to time. The cry of the famous singers in the concept of "ekachai Srivijaya".


.You early, brave, firm cementation, or "universal" little movie diagnosis shadow chief justices of the provinces Nakhon Si Thammarat shadow mouth flap artist famous Southern came to play the shadow. "The younger one," said people in the industry, southern artistsWhich was gifted to assume a genius one. Before their show shadow play many times. But the burden as the chief justice of the court of Pak PhanangAnd for the first time the shadow play brother "single" think it's amazing. To admit his ability really!


"younger, single," revealed after a performance that is visually disabled people since birth. 2 is the son of man of the family. Now my father and brother died of an illness. He remained with his mother and sister. A. cha-uat.)Nakhon Si Thammarat. Usually likes singing and singing since the age of 10 years old by relatives to ร้องเพลงตาม tasks. The ordination ceremony. The wedding. Housewarming party. When aged about 15-16 years have singing in music "ekachaiAbout 1 years until the bill a house in town small skewer.Cha-uat District, Nakhon Si Thammarat to his mother and sister live

.In addition to sing also fond of shadow play. Sometimes to relatives to listen to the shadow that show the village, or buy VCD movie's abuse of other faculties to hear, and finally decided to learn to play the shadow.Before you start acting
.
until now acting shadow play about 3 years. Is start to play the shadow from the age of 17 years

."Brother," said further that, for the performance in the shadow. Their lead from the Faculty of shadow play many of VCD to open. It took the better part of every faculty of applied in the performance. As well as tracking news stories country everything.Will focus on the show, not lengthy, but will not abandon of the same
.
"glad to create happiness brings laughter to the audience. And get feedback from the public as well. Want children and youth generation to attention and inherit the performing arts movies. Food that is coupled with the southern forever "

.And that makes me very interested. Is that you play younger single are disabled from birth, but also independent. Until the famous until present. And you play younger single still you movie help teach young modern.You play your single use shadow play in teaching about the culture, language speaking people of the south, therefore is very interesting.