เรียน แจ้งให้ทราบ,ดิฉันในนาม บริษัท

เรียน แจ้งให้ทราบ,

ดิฉันในนาม บริษัท ละติจูดอินเตอร์เนชั่นแนล (0063442) เป็นผู้ดูแลการใช้บัญชี   ปัจจุบัน มีปัญหาเป็นอย่างมากกับการใช้บริการกับทาง TNT เนื่องจาก

1.ทางคุณได้เปลี่ยนแปลงระบบโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า
2.พนักงานบัญชี ตอบคำถามได้ยอดแย่! (โทรติดต่อก็ยาก รับสายแล้วพูดจาไม่ได้เรื่อง)
3.พนักงานบัญชี ไม่ีโทรคอนเฟริมเข้ารับเช็ค ปล่อยให้เวลาผ่านไปจนลูกค้าต้องโทรตามให้เข้ามารับเช็ค
4.Account ถูกล๊อก เนื่องจาก ... ลูกค้าไม่ติดตามที่จะเรียนรู้ระบบใหม่ของทาง TNT ไม่มีพนักงานโทรแจ้งเรื่องการเปลี่ยนแปลงระบบให้ทราบ พนักงานบัญชีไม่มีการโทรแจ้งบอก ต้องให้ลูกค้าติดตามเอง
5.การเก็บบัญชี ระบบ ของ บริษัทฯ เรา จะทำการเบิกจ่ายได้เดือนละครั้งตามแบบเดิมที่เคยทำ หากทาง TNT มีการเปลี่ยนแปลงระบบการเรียกเก็บ มีกำหนดจ่าย ทุกครั้งตาม Invoice แต่ละฉบับ เป็นการยากที่เราจะปฎิบัติได้ตรงตามกัน
6.การติดต่อระหว่าง ลูกค้า และ TNT ทาง  E-mail  นั้น ขอแจ้งให้ทราบว่า คงไม่มีเวลามากพอที่จะติดต่อกันได้มาก ทางช่องทางนี้ เราพอใจที่จะติดต่อกับทางคุณโดยใช้พนักงานของคุณ ไม่ว่าจะเป็นพนักงานวางบิล(ซึ่งทางคุณก็ได้ยกเลิกไปแล้ว) , พนักงานเก็บบัญชี ( ซึ่งกำลังถูกยกเลิกในเดือนนี้) ,แต่คงเหลือไว้แค่พนักงานส่งสินค้า
**7. ตามเอกสารที่ทางคุณแนบมาแจ้งให้ทราบยอดบัญชีนี้ (ตามวันเวลาที่ส่งเมล์มานั้น) เราได้โทรติดต่อกับทางบัญชี  เนื่องจากเป็นครั้งแรกที่เราได้รับเอกสารแบบนี้ แต่ได้รับการแจ้งกลับเพียงว่า พนักงานบัญชีจะติดต่อกลับอีกครั้ง จนเวลาล่วงเลยผ่านไป สิ้นเดือนผ่านไป พนักงานบัญชีก็ยังคงมิได้ติดต่อมา จนทางเราต้องติดต่อกลับไปทวงถามให้เข้ามารับเช็ค และเจ้าหน้าที่ของคุณมีกำหนดนัดรับกันในวันจันทร์ที่ 14 ตุลาคม 2556 . แต่ ณ.วันนี้  วันอังคารที่ 15 ตุลาคม 2556  บัญชีถูกล็อกไม่สามารถแจ้งส่งพัสดุได้ 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I notice,

I on behalf latitude International (0063442) oversees the accounts present a problem as well with the use of services with tnt because: 1. Way you can change without notice. advance
2.Bookkeeper answer Worst! (Call it difficult. Call to speak does not matter)
3. Account Not call the front face to get a check. Released over time as the customer must call to check
4.account been locked due to ...Clients to learn a new system of monitoring of employee telephone tnt no matter what system changes. Salary not call me. Required to track a
5.Collection system account of the Company will be disbursed once a month, which it was never done if tnt is changing the billing system will be paid every time the invoice of each is difficult to treat. meet together
6.Contact between customers and tnt via e-mail to let them know. I do not have time enough to touch it. This channel. We are pleased to contact with you by your employees.,.Collector account (which was canceled this month), but I remain
** 7 Staff shipment.Along the way you attached documents to inform this balance. (By emailing the time), we can call the account. Since the first time we received it. I have been told to just that.As time progressed passed. Through to the end. Accounting is still not contacted. So we need to call to get a check. And your staff have been scheduled on Monday, 14 October 2556.But at this day, Tuesday, October 15, 2556 the account is locked you can not deliver them
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear

, I, on behalf the company latitude International (63442) is the administrator account.   At present, there is a problem with the service and with TNT since

1. you can change the system without prior notice.
2.Employee account. Simple answer questions (call it difficult. For keen.)
3. employees get charge account check froem icon call. Leave over time until the customer has to call upon to come get out
4.Account locked due to ... The customer does not follow to learn the new system, there are no TNT's employees call for changes to the system to know. Accountants do not have to call chaengbok, to keep track of.
5.To keep the system account of the company, we will make disbursements have once a month, according to the original design were made. If the way TNT has changed the system to collect a pay every time on each Invoice is difficult, we will be crushed by project บัติได้ต.
6.The contact between the customer and the TNT and the E-mail notification request that he probably doesn't have enough time to contact each other. Through this channel, we are satisfied to be in contact with you by your employees. , Collector account (which was cancelled this month), but the remaining employees.
**7. According to the document, you notice the attached to this amount (according to the date and time the mail comes.) We have been called to account, because this is the first time that we have received this document, but it has been returned, only if. Until the end of time elapsed elapsed elapsed accountants still did not call until we contact you to ask for questions, to receive a check and your officials have given widely strikes on Monday October 14, 2013. But as of today.  Tuesday, October 15, 2013 a locked account cannot tell parcel.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear, you know, I am in Company Name

Latitude International (0063442 ) is the administrator of current account is very problem with the use of the services to the TNT as

1. You can change the system without notice
2.Accounting Staff answer questions. Sales of bad! (call it was difficult to answer the call, and then spoke about)
3. Accounting Staff not tested nor supported calls to check the neck นเฟ let time pass until they have to call in to receive check
4. Account is unintentional AjarnThey do not keep track of the new system to learn TNT does not have an employee call notification of changes to the Accounting Staff is not available, the customer must inform call tracking,
5.The storage system account of the Company. We will be paid once a month, if I had done the same way TNT has changed the system collection is paid every time the Invoice each of it is hard to meet, we will be operating
6.The contact between the customer and the TNT E - Mail, please be informed that it would not be enough time to contact each other through this channel is very pleased that we will be in touch with you, using your staff.,employees store account (which is being canceled in this month), but the remaining staff was shipping
* * 7.in accordance with the document, you attach to notify you of this account (in accordance with the date, time, and send the email), we can call the account because it was the first time that we have received this document, but it is just that the notification backuntil the end of the month through time has elapsed through accounting staff was still not contact, until we have to get back to ask what is to come and check and your staff has been scheduled in Monday, October 14 , 2556.But at this day Tuesday, October 15 , 2556 an account is logged in can not be notified delivery