จะเป็นอย่างไรหากโลกเรากำลังจะเข้าสู

จะเป็นอย่างไรหากโลกเรากำลังจะเข้าสู่ยุคน้ำแข็งครั้งใหม่? นี่เป็นคำถามที่ตามหลอน แจ็ค ฮอลล์ (เดนนิส เควด) ผู้เป็นนักกาลวิทยา ผลที่ได้จากการค้นคว้าของฮอลล์ระบุว่า สภาวะโลกร้อนอาจเป็นชนวนหายนะแห่งการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันของภูมิอากาศโลก แกนน้ำแข็งที่เขาทำการเจาะในทวีปแอนตาร์กติกาบ่งว่ามันเคยเกิดขึ้นมาแล้ว เมื่อหนึ่งหมื่นปีก่อน และในตอนนี้เขาได้ส่งคำเตือนไปยังหน่วยราชการ ว่ามันอาจเกิดขึ้นอีกครั้งหากไม่มีการดำเนินการโดยทันที แต่คำเตือนของเขามาถึงช้าเกินไป ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นเมื่อฮอลล์ได้เจอกับก้อนน้ำแข็งที่มีขนาดใหญ่พอๆ กับรัฐโร้ดไอส์แลนด์ ซึ่งแตกออกมาจากภูเขาน้ำแข็งในขั้วโลกใต้ และจากนั้นคือปรากฏการณ์การเปลี่ยนแปลงของอากาศอย่างรุนแรง ซึ่งเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องไปทั่วโลก : ลูกเห็บขนาดใหญ่เท่าผลส้มโอตกกระหน่ำเมืองโตเกียว ลมพายเฮอริเคนรุนแรงชนิดทำลายสถิติพัดเข้าสู่ฮาวาย หิมะตกที่เมืองนิวเดลี และจากนั้นพายุทอร์นาโดหลายลูกก็เข้ากวาดเมืองลอสแอนเจลิส โทรศัพท์ที่เขาได้รับจากศาสตราจารย์แร็พสัน (เอียน โฮล์ม) เพื่อนร่วมงานในสก็อตแลนด์ ยืนยันให้กับความกลัวที่ร้ายแรงที่สุดของแจ็ค : สภาวะอากาศรุนแรงเหล่านี้เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทั่วโลก น้ำแข็งที่ปกคลุมบนขั้วโลกได้ละลายและทำให้น้ำไหลทะลักลงสู่มหาสมุทร และรบกวนกระแสคลื่นซึ่งเป็นตัวสร้างสมดุลย์ของระบบภูมิอากาศของเรา สภาวะโลกร้อนได้ผลักดันให้โลกเฉียดเข้าไปใกล้กับยุคน้ำแข็งครั้งใหม่ และมันจะเกิดขึ้นในระหว่างที่พายุมหึมาลูกหนึ่งถล่มไปทั่วโลก ในขณะที่แจ็คเตือนทำเนียบขาวเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศที่กำลังคุกคามโลกนั้น แซม (เจค กิลเลนฮาล) ลูกชายวัย 17 ของเขาก็ติดอยู่ในนิวยอร์ค ซิตี้ ในระหว่างที่เขาและเพื่อนๆ ไปร่วมแข่งขันด้านวิชาการระดับมัธยม และตอนนี้เขาต้องเผชิญกับอุทกภัยร้ายแรงและอุณหภูมิที่กำลังดิ่งลงย่างรวดเร็วในแมนฮัตตัน ต่อมาเมื่อได้ถูกอพยพเข้าไปอยู่ในหอสมุดสาธารณะแห่งแมนฮัตตัน แซมจึงสามารถติดต่อกับพ่อของเขาได้ทางโทรศัพท์ แจ็คมีเวลาที่จะเตือนลูกเพียงข้อเดียวเท่านั้น : จงอยู่แต่ในอาคารไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ในขณะที่การอพยพประชากรครั้งใหญ่เพื่อมุ่งหน้าลงใต้เริ่มขึ้นนั้น แจ็คก็เดินทางขึ้นเหนือสู่นิวยอร์ค ซิตี้ เพื่อช่วยแซม แต่แม้แต่แจ็คก็ไม่ได้เตรียมตัวที่จะเผชิญกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น กับตัวเอง กับลูกชายของเขา และกับโลกของเขา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

What if the world we're going into a new ice age again? This is the question that according to haunt Jack Hall (Dennis Quaid) who is a student of future. The result of the research of the Hall indicate that the warming climate may be a dire turn of plaengayangkrathan change the fuse of the climate all over the world. Ice axes that he made drilling in Antarctica specify whether it ever occurred. When one thousand years ago, and now they have sent a warning to the Government that it could happen again if there is no immediate action. But his warning comes too late to It all started when the Hall light with a large ice cube, along with State Road island which break out from the iceberg in Antarctica, and then air-change phenomenon is intense which occurs continuously throughout the world: large hail.THA Muang-nam ot Orange result than Tokyo. Wind hoerikhen severe paddle type break blows into the Hawaiian snow City New Delhi and then the tornado, many children went to sweep the city Los Angeles. The call he received from Professor rap San (Ian hom) Colleagues in Scotland Confirmation, with serious fears of severe weather conditions: Jack these are machine indicates major changes throughout the world. Ice cover on the pole has melted and the water to overflow into the ocean and interfere with the flow of the wave, which is the balance of our climate system. Warming conditions have pushed the world into the very close to the new ice age, and it is a huge storm that occurred during one of the balls were falling around the world. While Jack White House warnings about climate change are threatening the world, Sam (Jake Allen Lane Mahal) My son aged 17, he's stuck in New York City, during which he and friends attended high school academic competition, and now he must face the serious floods and temperatures plummet quickly into being in Manhattan. Later, when it has been migrated to the public library in Manhattan, Sam was able to communicate with his father over the phone. Jack had time to warn the ball only behold only: in the building, no matter what happens. While major population exodus to the South that began the head Jack travels up North to New York City to help Sam, but even Jack didn't prepare to face what was going to happen to himself with his son and with his world.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

What if we are about to enter a new ice age? This is a question that haunted by Jack Hall (Dennis Quaid), who was the interim years. The results of the research, Hall said. Global warming may trigger destruction of the abrupt change of climate. He drilled ice cores in Antarctica suggest that it ever happened. When one thousand years before And now he has sent a warning to the government. That it could happen again if no immediate action. But his warning came too late. It all begins when Hall met with a large block of ice as well. The state of Rhode Island. Derivative of the iceberg in the Antarctic. And then the phenomenon of climate change radically. This happens continuously throughout the world: Hail the size of a grapefruit fall rains Tokyo. Wind rowing record of violent hurricane swept into Hawaii. Snow in New Delhi. And then I went to several tornadoes swept the city of Los Angeles, Los Angeles. The phone that he has been Professor of Rap's (Ian Holm) colleagues in Scotland. Confirmed the worst fears of Jack: extreme weather, these are indicative of a major shift in the world. The polar ice melts and the water flowing into the ocean. And disturbing waves, which balances our climate system. Global warming has pushed the world to shave closer to a new ice age. And it happened during a massive storm hit the ball all over the world. While Jack White House warns on climate change that threatens the world, Sam (Jake Gyllenhaal), a son aged 17, he was caught in New York City, during which he and his friends. Attended high school academic competition. And now he is faced with serious flooding and temperature are down quickly in Manhattan. When he was being evacuated into the public library in Manhattan. Sam can interact with his father over the telephone. Jack had time to warn the Only One: What is inside the building, no matter what happens. While the immigrant population, which was headed south to start it up. Jack then went north to New York City to help him, but Jack was not even prepared to face what was happening to himself and his son. And their world

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What if the world we're entering a new ice age?This is the question that haunts Jack Hall (Dennis Quaid) who leads the science, the result of the research of the hall says Global warming may cause destruction of the sudden changes of the global climateWhen one thousand years ago. And now he has sent a warning to the government. It may happen again if no operation immediately. But his warning comes too late.With the state of Rhode Island, which split from the iceberg in the South Pole. And then the phenomenon is the change of the air. Which happens continuously around the world:Hail as large as pummelo fruit fluorosis หน่ำ Tokyo. The wind paddle type of severe hurricane record blow into Hawaiian, snow at the city of Delhi. And then you can draw many tornadoes into Los Angeles.(Ian Holm) colleagues in Scotland. Confirm to fear the most serious of Jack:These severe weather conditions are the indicators of big changes all over the world. The ice cover on the polar melt and water gush into the ocean.Global warming has pushed the world so close to with a new ice age. And it happened during the great storm one hit all over the world.Sam (Jake กิลเลนฮาล) 17 his old son stuck in New York City, during which he and friends To compete in academic high school levelAnd it came to pass, when it were evacuated in the public library of Manhattan. Sam can contact with his father on the phone. Jack has time to warn you but just one:Stay in the building no matter what happens. While immigration population big for heading south began. Jack went north to New York City to help Sam.With himself, with his son and his world.