“ข้าวคือชีวิต” และ “ชาวนาคือกระดูกส

“ข้าวคือชีวิต” และ “ชาวนาคือกระดูกสันหลังของชาติ” แต่นับวันเกียรติภูมิของชาวนาเริ่มลดน้อยลงไป ในมุมมองวิธีคิดของระบบเศรษฐกิจแบบทุนนิยม ที่เห็นเพียงข้าวและชาวนาเป็นเพียงปัจจัยการผลิตอันหนึ่งของกลไกการตลาด คุณค่า และศักดิ์ศรีของข้าวและชาวนาจึงถูกแทรกซึมเข้ามาด้วยระบบการค้าเสรี ทุนนิยมสุดโต่ง “ข้าว” จึงเป็นเพียงแค่สินค้าตัวหนึ่ง ชาวนาเป็นเพียงเครื่องจักรตัวหนึ่งที่ผลิตข้าว แต่ความเป็นแก่นแท้ของ “ชาวนา” นั้น “ข้าว” เป็นสิ่งที่มีค่ายิ่งในการอยู่รอดของชีวิต เพราะข้าวมิเพียงแค่เป็นอาหารของชาวนา หากแต่เป็นวิถีชีวิต เศรษฐกิจ วัฒนธรรม ประเพณี การเรียนรู้ และการคงอยู่ของครอบครัวและชุมชนด้วย “ข้าว” จึงมิได้หมายถึงสินค้า หากแต่หมายถึงความเป็นชีวิตของชาวนา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Rice is life" and "the farmer is the backbone of the nation," but the dignity of the days the farmer began to abate. In view of the way the capitalist economic system, only rice, and farmers saw it as the only one of the inputs to the market mechanism. The value and dignity of the rice and the farmer has been infiltrated by free trade system. Extreme capitalism, "rice" is just one of the items. The farmer is just one of the machines that produce rice, but a core of "farmer", "rice", is in charge of survival of life. Because of the overheating just a rice farmer But as the economic life, culture, traditions of learning and retention of the family and the community. "Rice", so it does not refer to an item. It means a life of peasants

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Rice is Life" and "Farmers are the backbone of the nation", but nowadays the dignity of the peasants began to diminish. In view of how the capitalist economic system. That only rice and farmers are just one of the factors of production value and dignity of the rice market mechanism and farmers are permeated with the free trade system. Extreme capitalism "rice" is just a commodity. Farmer is the only machine that produces rice. But the essence of "The Farmer" then "News" is something that is valuable to the survival of life. Just because rice is the food of peasants. It is a way of life, economy, culture, learning and the persistence of family and community, "Rice" did not mean a product. However, referring to the life of a farmer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Rice is life" and "the farmer is the backbone of the nation." But today the prestige of the farmers began to decrease. In view of the way of thinking of the economic system of capitalism.The value and dignity of the rice and the farmer was infiltrated into the free trade system, capitalism extreme "rice" is just the product. The farmer is the only one that produces rice machine, but the essence of the "farmer".What is the value in the survival of life. Because rice Mi just is the food of the farmers, but as a way of life, economy, culture, tradition, learning, and the existence of the family and the community. "Rice", and did not mean goods.