วันที่: 21 - 23 มกราคม 2554สถานที่:

วันที่: 21 - 23 มกราคม 2554
สถานที่: หมู่บ้านบ่อสร้าง ต.ต้นเปา อ.สันกำแพง จ.เชียงใหม่

บรรยากาศปีใหม่กระต่ายทองยังคึกคักไม่เลิก ไปร่วมสืบสานวัฒนธรรมการทำร่มบ่อสร้างแบบต้นฉบับดั้งเดิม ในงานเทศกาลร่มบ่อสร้างและหัตถกรรมสันกำแพง ซึ่งจัดกันยาวนานเป็นครั้งที่ 28 เข้าไปแล้ว โดยปีนี้จัดกันที่หมู่บ้านบ่อสร้าง ต.ต้นเปา อ.สันกำแพง จ.เชียงใหม่ ระหว่างวันที่ 21 - 23 มกราคม ศกนี้

บ่อสร้าง เป็นที่เลื่องลือกันมานานหลายชั่วอายุคนถึงชื่อเสียงในเรื่องการทำร่มจากกระดาษสา หรือที่พูดกันแบบคำเมืองว่า 'จ้อง' ซึ่งแปลว่า ร่ม ในภาษากลางนั่นเอง และด้วยเอกลักษณ์อันงดงามไม่ซ้ำแบบใคร ทำให้ร่มบ่อสร้างกลายเป็นสินค้าสินค้าขึ้นชื่อระดับท็อปของเชียงใหม่และของประเทศ ที่นักท่องเที่ยวทั้งไทยและเทศต่างนิยมซื้อติดไม้ติดมือกลับไป รวมทั้งยังสนใจชมกระบวนการผลิตในแบบทำกับมืออันเป็นวัฒนธรรมพื้นถิ่นที่ตกทอดกันมาหลายยุคหลายสมัย

ในช่วงกลิ่นอายเทศกาลปีใหม่ยังไม่จางหาย เทศบาลเมืองต้นเปา อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่ ร่วมกับอำเภอสันกำแพง การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย องค์กรภาครัฐและเอกชน ร่วมจัดงานเทศกาลร่มบ่อสร้างและหัตถกรรมสันกำแพง ครั้งที่ 28 เพื่อส่งเสริมสืบสานการทำร่มบ่อสร้างแบบดั้งเดิม รวมถึงงานหัตถกรรมอันประณีตงดงามของถิ่นเหนือ ประกอบกับเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวของตำบลต้นเปาให้เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย ระหว่างวันที่ 21 - 23 มกราคม 2554 ณ หมู่บ้านบ่อสร้าง ตำบลต้นเปา อำเภอสันกำแพง จังหวัดเชียงใหม่

ในงานประกอบไปด้วยกิจกรรมมากมาย อาทิเช่น การประกวดแม่ญิงขี่รถถีบกางจ้อง การประกวดขบวนตกแต่งด้วยสินค้าหัตถกรรมบ้านต้นเปา การจำหน่ายผลิตภัณฑ์หัตถกรรม การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านเมืองเหนือ และความบันเทิงบนเวทีภายในงานมากมาย ให้แขกผู้มาเยือนทุกท่านได้อิ่มเอมใจไปกับบรรยากาศเมืองเหนือซึ่งอัดแน่นไปด้วยความแง่งามของศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Date: 21-January 23, 2011Location: the village pond creation T. ton Pao A. San kamphaeng, ChiangmaiThe raucous atmosphere of the new year of the rabbit is not canceled. Cultural SMEs to do create an original wells umbrella. Festival Bo create & craft San kamphaeng, which held together a long time and this year 28 held by the village pond creation. T. ton Pao A. San kamphaeng, Chiangmai between 21-January 23 this year. A rumor spread widely pond, many generations of people's reputation of making umbrellas from paper or speaking a town ' by ' which means umbrellas in Interlingua and with beautiful walls unique designs make creating, Bo became famous for item-level, and the country's. That both Thailand and overseas to purchase top-mounted wooden hand-back, as well as to interested audiences in the production process to the local culture and the passed centuries, several modern era.During the new year Festival the odor does not fade. Source Sao Paulo Municipal District, Chiang Mai, San kamphaeng San kamphaeng district in cooperation with the tourism authority of Thailand. Public and private sector organizations, joint Bo created festivals & craft San kamphaeng 28 times to promote SMEs to make the traditional creation, including Bo crafting an exquisite beauty of Northern. In order to promote the tourism of the Tambon ton Pao, is widely known. Between 21-January 23, 2011 at the village pond created San kamphaeng district, Tambon ton Pao of Chiang Mai.In this work includes activities such as promoting bicycle riding women flare tutorial by. A procession of decorated products and crafts contest ban ton Pao. The craft products showing a folk culture and entertainment city on stage a lot. Providing all our guests with RESTful atmosphere of the North, which is packed with the sense of local culture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Date: 21 - January 23, 2554
Location: The village pond. Tonpao district Mai, Chiang Mai. Rabbit New Year atmosphere has not stopped buzzing. To the cultural heritage of the Umbrella original form. Umbrella and Crafts Festival in San Kamphaeng. Which is a long time into the 28 this year at the village pond. The Pao. Kamphaeng Chiang Mai. Between 21 to 23 January this year, Bo. It is celebrated for many generations to fame in the shade of mulberry paper. Or spoken words in the 'lower' which means shade in the language itself. With its unique and magnificent unique. Products made ​​Umbrella became famous for the top level of the city and the country. That both Thailand and foreign countries to buy the trustees. A visit to a manufacturing process in which the cell culture vernacular heritage for many generations in the New Year festive aura has not faded. Municipal Tonpao San Kamphaeng Chiangmai Province With Sankampang The Tourism Authority of Thailand Public and private organizations Festival co-organizer Umbrella and San Kamphaeng Handicraft No. 28 to promote traditional heritage of the Umbrella. Including crafting the intricate beauty of the north. The tour to promote the district's early targets was widely known. Between 21 to 23 January 2554 at the village pond to San Kamphaeng district Tonpao. Chiang Mai and includes many activities such as riding a pedal car contest first ladies spread stare. The contest procession decorated with handicrafts Ton Pao. The Crafts Arts and cultural city. And plenty of entertainment on stage at the event. The visitors will be heartened by the atmosphere above the city, which was packed with glamorous aspects of local culture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Date: 21 - 23 January 2554
place: the village pond. T. Bao. Com Mai

.New Year atmosphere bustling gold rabbit also won't give up. Join the culture heritage of umbrella like the original. In the festival umbrella crafts com The long long time 28 in.T.The Bao. Com Mai during 21 - 23 January 2009

.A pond is legendary for many generations to fame on the umbrella from the paper. Or talk art 'at', which means that the umbrella in the language itself, and with the unique, magnificent unique.Both Thai and international tourists prefer to buy buy back. Also interested in viewing the production process in treating hand and vernacular culture passed down for many ยุคหลาย modern
.
.During the climactic year was not lost. The municipality ton Pao, San kamphaeng District, Chiang Mai province with San kamphaeng District Tourism Public and private organizationsThe 28 to promote the heritage of traditional umbrella Including an exquisite handicrafts of the North According to the district to promote tourism of the Bao to be known widely among the 21 - 23.2554 village at the pond of the Bao, San kamphaeng District, Chiang Mai Province
.
.In the event included many activities, such as the princess mother riding bicycle spread stare. The procession is decorated with handicraft home early Bao. Selling craft products. North of folk cultural performancesFor guests all complacent with the atmosphere feeder which crammed with the stem ามของ local culture.