น้ำเฉา

                             น้ำเฉาก๊วย
      เฉาก๊วย คำแปลคือ หญ้าเทวดา สรรพคุณรักษาโรคได้หลายชนิดอย่างชงัด
    เฉาก๊วย ขนมหวานสีดำคล้ายวุ้น กินกับน้ำเชื่อมใส่น้ำแข็ง ...หวานและเย็นชื่นใจ สมัยที่ยังไม่มีน้ำแข็ง เขากินเฉาก๊วยโรยน้ำตาลทราย เท่านี้ก็อร่อยถมไป เฉาก๊วยทำมาจากพืชชื่อ เฉาก๊วย เป็นพืชล้มลุกประเภทคลุมดิน ต้นเล็ก ลักษณะคล้ายต้นสะระแหน่
     เพียงแต่ใบใหญ่กว่าและเรียวแหลม เป็นพืชตระกูลเดียวกันกับมิ้นท์ ภาษาละตินเรียกพืชชนิดนี้ว่า mesona chinensis ทว่า ในหมู่ของคนจีนเองก็จะเรียกเจ้าขนมหวานชนิดนี้แตกต่างกันออกไปตามภาษาถิ่น เช่น ในภาษาจีนกลางจะเรียกว่า เหลียงเฝิ่น ' หรือ ' เซียนเฉ่า ' ที่แปลว่า หญ้าเทวดา ขณะที่ชาวมาเลย์จะเรียกว่า ' จินเจา ' เป็นต้น คนไทยเราเรียก หญ้าเฉาก๊วย (แปลว่า ขนมที่ทำจากหญ้า เพราะเฉาแปลว่า “ หญ้า ” และ ก๊วย แปลว่า “ ขนม ” )
   สมัยก่อนไทยต้องสั่งต้นเฉาก๊วยแห้งจากเมืองจีนมาทำเฉาก๊วยปีละนับล้านบาท มา ๒๐ ปี นี้เอง จึงมีคนไทยนำพันธุ์เฉาก๊วยมาปลูกในเมืองไทย ทำรายได้ให้แก่ผู้ปลูกไม่น้อย
การทำเฉาก๊วยไม่ได้มีกรรมวิธีสลับซับซ้อนอะไรเลย เพียงนำต้นเฉาก๊วยมาต้มเอาเมือก แล้วผสมแป้งมันให้อยู่ตัว เท่านี้ก็เป็นอันเสร็จพิธี
     คนจีนเชื่อว่าเฉาก๊วยมีสรรพคุณแก้ร้อนใน กระหายน้ำ ไข้หวัด หวัดแดด ความดันโลหิตสูง เบาหวาน ตับอักเสบ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ และแก้อักเสบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Water grass jelly Grass, grass jelly is commonly used translation of several deities either cure changat. Grass jelly sweets with jelly-like black syrup ice. ... Sweet and joyful evening. When there is no ice. He eats only grass jelly sugar, the delicious filling to Jell from the plant name is failing to rise kind grass jelly covered small trees look like the beginning of Melissa officinalis. เพียงแต่ใบใหญ่กว่าและเรียวแหลม เป็นพืชตระกูลเดียวกันกับมิ้นท์ ภาษาละตินเรียกพืชชนิดนี้ว่า mesona chinensis ทว่า ในหมู่ของคนจีนเองก็จะเรียกเจ้าขนมหวานชนิดนี้แตกต่างกันออกไปตามภาษาถิ่น เช่น ในภาษาจีนกลางจะเรียกว่า เหลียงเฝิ่น ' หรือ ' เซียนเฉ่า ' ที่แปลว่า หญ้าเทวดา ขณะที่ชาวมาเลย์จะเรียกว่า ' จินเจา ' เป็นต้น คนไทยเราเรียก หญ้าเฉาก๊วย (แปลว่า ขนมที่ทำจากหญ้า เพราะเฉาแปลว่า “ หญ้า ” และ ก๊วย แปลว่า “ ขนม ” ) สมัยก่อนไทยต้องสั่งต้นเฉาก๊วยแห้งจากเมืองจีนมาทำเฉาก๊วยปีละนับล้านบาท มา ๒๐ ปี นี้เอง จึงมีคนไทยนำพันธุ์เฉาก๊วยมาปลูกในเมืองไทย ทำรายได้ให้แก่ผู้ปลูกไม่น้อยการทำเฉาก๊วยไม่ได้มีกรรมวิธีสลับซับซ้อนอะไรเลย เพียงนำต้นเฉาก๊วยมาต้มเอาเมือก แล้วผสมแป้งมันให้อยู่ตัว เท่านี้ก็เป็นอันเสร็จพิธี คนจีนเชื่อว่าเฉาก๊วยมีสรรพคุณแก้ร้อนใน กระหายน้ำ ไข้หวัด หวัดแดด ความดันโลหิตสูง เบาหวาน ตับอักเสบ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ และแก้อักเสบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

                             Water black jelly
      black jelly Translation grass angels Properties treat many kinds of leverage Beach
    grass jelly. Black jelly sweets Eaten with syrup on ice ... Sweet and cool The latter is no ice He eats grass jelly sprinkled sugar This was delicious Tmap Grass Jelly is made ​​from a plant called black jelly is a biennial plant types from small ground cover like the mint
     leaves only larger and more pointed. The same plant family with mint. Latin, called this plant that mesona chinensis that among the Chinese people themselves will call you Candy species vary according to local languages ​​such as Mandarin is called Liang Feng's 'or' sharps. Cao 'which means grass angels, while the Malays are called' Hineha 'example in Thailand, we call grass grass jelly (eg sweets made ​​from grass. Because Cao means "grass" and ginkgo means "bread"),
   formerly Thailand ordered the black jelly dry from China to do black jelly each year millions of baht to 20 this year, so Thailand has introduced species, grass jelly plant. In Thailand Revenue to grow at
the grass jelly is not a complex process at all. Just bring the black jelly boiled mucus. Then mix the flour to the This ceremony is finished,
     the Chinese people believe that black jelly properties in the hot sun, cold, thirst, fever, high blood pressure, diabetes, hepatitis, muscle aches and antibiotics.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

คุณเป็นเด็กที่ดื้อคุณเป็นเด็กที่ดื้อคุณเป็นเด็กที่ดื้อคุณเป็นเด็กที่ดื้อคุณเป็นเด็กที่ดื้อคุณเป็นเด็กที่ดื้อคุณเป็นเด็กที่ดื้อ