1. ส่วนแรกกลาวถึงวัตถุประสงคในการ

1. ส่วนแรกกลาวถึงวัตถุประสงคในการเขียนจดหมายและอาจเขียนถึงแหลงที่เราไดพบ
ข่าวสารสินคา เชน จากหนังสือพิมพ วิทยุ และโทรทัศน แลวกลาวถึงสินคาหรือบริการที่เรา
สนใจ หรือพอใจ เชน ผมไดอานโฆษณาสินคาของบริษัททานจากหนังสือพิมพบานเมืองฉบับ
วันที่ 10 กันยายน 2547 วาบริษัทของทานรับสมัครตัวแทนจําหนายเสื้อผานักกีฬา
2. ส่วนที่ต้องการจะถามควรจะแยกเปนเรื่องๆ แลวมาลําดับเปนขอๆ โดยใชคําถามที่
สั้น ชัดเจน ตรงประเด็น และไดใจความสมบูรณ เชน ผมมีความสนใจเปนอยางยิ่งและตองการ
จะเป็นตัวแทนจำหน่ายเสื้อผานักกีฬาของบริษัททานในจังหวัดขอนแกนและจังหวัดใกลเคียง จึง
ใครขอให้ทานกรุณาสงรายละเอียดเพิ่มเติมพรอมเงื่อนไขและหลักเกณฑตางๆ ไปใหแกผมตามที่
อยูขางตนจักขอบคุณยิ่ง
3. ผูเขียนควรระบุสถานที่ที่บริษัทจะสงจดหมายตอบกลับมาไดใหชัดเจน อาจจะเปนที่อยูที่อยู่ส่วนบนจดหมายหรืออาจจะเขียนใหใหมในขอความ
4. ส่วนท้ายอาจจะมีการขอบคุณและแสดงความหวังวาจะไดรับคําตอบจากบริษัทโดย
เร็ว เช่น ผมหวังเปนอยางยิ่งวาคงจะไดรับการพิจารณาจากบริษัททานดวยดีขอขอบคุณลวงหนา
มา ณ โอกาสนี้
ถ้าเป็นจดหมายสอบถามเครดิต ขอความในตอนแรกควรแจงใหผูรับจดหมายทราบวาลูก
ค้าเสนอใหเปนผูรับรองหรือผูคํ้าประกัน สอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับลูกคาที่ตองการทราบโดย
แจ้งวาจะรักษาคําตอบไวเปนความลับ แล้วควรลงทายดวยการขอบคุณในการตอบจดหมาย
สวนการเขียนจดหมายตอบสอบถามก็ตองตอบใหตรงเปาหมายตามที่ผูถามเขียนถามมา
เพื่อความสัมพันธอันดีระหวางบริษัทกับลูกคาซึ่งอาจจะแทรกใบปลิว โฆษณา หรือรายละเอียด
อื่นๆ ที่จะเปนขอมูลประกอบการตัดสินใจของลูกคา และควรเขียนบอกสถานที่ที่ลูกคาอาจจะมา
แวะชมหรือมาทดลองสินคาของเรา ตอนทายควรเขียนขอบคุณที่ลูกคาสนใจสินคาหรือบริการ
ของเรา และแสดงความหวังวาบริษัทคงมีโอกาสใหบริการลูกคาอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the first section mentions  mechanical  purpose in writing the letter, and may write to our   any string found.Sheri  goods news from tv, radio and newspaper    Lae  quid plus  goods or services that mentions us.Interested or satisfied. Sheri  Lamberton  , I certs, sump  goods company's ads  from   namueang Nob newspaper Edition.September 10, the company's suite   ว 2547 narap subscription agent to enjoy the Natura   athletes.2. the parts that need to be asked should be split  narueang  wama-lateral Pedro 5.50    using a connection question.Short, clear, relevant, and Shema  mind   cornerstone Lamberton. I am interested in Pedro    covered, especially for businesses.Be a reseller of  clothing company  athletes to embark the province Khon Kae   facility for nearby provincial and norepinephrine. SoWho asks nat   Bangkok suite for more information, contact candy  porn, conditions and criteria . The Grand  I  as  nachak  b above the city thanks to the more.3. write  should be specified shareholders of the company will place  ngotdamai  Dai  ballots come clear. The city may be attributable to the Plains   address section on mail ballots, or may be written    text in biographies.4. in the end, there may be hope for the wor show thanks and   will get answers from the company by.E.g. I hope Pedro   ว  covered, especially the  constant to be determined from  wayadi  suite features thanks to the Lil  p. WONG.At this opportunity.If a credit inquiry letter B  in the first episode should prompt shareholders to receive   Jan  a note that  ball.Trade airtime offer   Pedro  one  or certificate of guarantee. Asked for details about customers that you  by .Tell the answer to preserving sensitive  ว  Pedro  confidence, and then it should generate cost savings thanks to  yot  reply.Reinhardt  loop writing letters answering the query . ongtop   mark the ballots according to the written question  question.To a great relationship between  with  , which may be the customer inserts the ad or flyer for details.Other  information  will read a decision wherein the places that should be written, and tell the customer may come .Visit or come try our  goods The end customer thank you for writing yokwon    goods or services interested in.Our company  GLE hope and shows constant have the customer service  another  sahai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. The first part mechanical its debt to the objectives. In writing letters and may write to lie in its ratings that we found.News from Ta Che, from books to print its rating, radio and television rating and its วกล its debt to its product or service we.Interested in or satisfied Che, I improved on its neighbourhood of company product advertising its neighbourhood from its competition in the city around the book print edition.The 10 September 2003 2547 company of neighbourhood recruit dealers to intense shirt I TA athletes.2. To ask should separate 2002 matters and its total order to qualify for the competition by using of along its questions.Short, clear and to the point, and its essence, its rating Formby Che, I was interested to qualify for tamarind and องการ great fleets.To represent the shirt I TA athletes of neighbourhood in company of serious you prescription and province near its close Ji.Who asked the neighbourhood please deserve more details on its conditions and main เกณฑ blessing TSD. Its loans you I followed.In the period of 2001, TA on known grateful.3. Its write should specify the location that the company would deserve letters back its loans and clear. May qualify for its address at the top letter, or may be written in its loans fy2005 B aqua.4. The end might be thankful and expressed hope. Will, get answers from the company.Soon as I hope to qualify for the tamarind great rating would be its been considered from the company the neighbourhood market and its fine, thank you. วงหน its information.Come at this opportunity.If a letter of credit inquiries. B) in its first should closely but consumer loans letter note. You.Trade offer January 2004 on its certification or its คํ้ insure. Inquiry about children's low TA know by increased demandInform. To maintain the answer coming 25-year secret. Then you should register securities market and its thanks in answering letters.Diversification writing letters to ask when its answer loans and direct as literally as its asked to write a question.The relationship between its understanding of financial companies with 2004 which may be inserted a flyer advertising or details.Other, to qualify for the information of its decision of 2004. Should write and tell the place you its might.Visit or try its products for our You should write at development thanks to you its interest from 2004 or service.Our hopes and rating company loans will have the opportunity to serve its again.