เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล" ผู้นำด้านธุรกิจค

เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล" ผู้นำด้านธุรกิจค้าปลีกฉลองตรุษจีนรับปีลิงจัดงาน "ตรุษจีน 2016" ทุ่มงบ 40 ล้านบาท ไม่ว่าจะเป็นชุดเซ่นไหว้คาว - หวาน, ผักผลไม้, อาหารสด, กระดาษเงินกระดาษทอง, อาหารจีนเลิศรสจากภัตตาคารชื่อดัง, ร้านอาหารดังจากเยาวราชและสินค้าอุปโภคบริโภคต่างๆมาจำหน่ายในราคาพิเศษพร้อมจัดโปรโมชั่น "ยอดของปี 2016 ช็อปฟรีข้ามปีแจกเพิ่ม" 12 ตั้งเป้ากระตุ้นยอดขายเพิ่ม 25-30%

นางสาวภัทรพรเพ็ญประพัฒน์ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่อาวุโสสายการตลาดและประชาสัมพันธ์ บริษัท เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล จำกัด กล่าวว่าเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนปีวอก 2559 "ท็อปส์" และ " เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ " อาทิชุดไหว้เทพเจ้าแห่งโชคลาภโดยอาจารย์ช้าง - ทศพรศรีตุลา, ได้แก่ หอยเป๋าฮื้อจากญี่ปุ่น, กุ้งเมนล็อบสเตอร์จากอเมริกา, ปูอลาสก้าจากอเมริกา, กุ้งก้ามเกลี้ยงขนาดใหญ่และปลาอัลฟอนชิโน่, ผ่านการปลุกเสกจากวัดเล่งเน่ยยี่, ผลไม้นำเข้าเช่น แอปเปิ้ล 5 สีจากญี่ปุ่น, แอปเปิ้ลมุทซึพิมพ์ลายลิง, ส้มเกาหลีหลากหลายสายพันธุ์นอกจากนี้ เช่นหมูแผ่นจากร้านผึ้งจังหวัดเหียง, ซาลาเปาซิ่วท้อจากร้านเชฟผู้ชาย, ชาจากร้าน Tichaa Tearoom ตั้งแต่วันนี้จนถึง 8 กุมภาพันธ์ 2559 เฉพาะที่ร้าน "เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์" สาขาชิดลมและ "เซ็นทรัลเวิลด์" เท่านั้น

" เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล "ยังร่วมกับ" อาจารย์ช้าง - ทศพรศรีตุลา "จัดทำชุดไหว้เทพเจ้าแห่งโชคลาภหรือเทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ยมงคลเอ็กซ์คลูซีฟประกอบด้วย และองค์เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ยพร้อมคู่มือการไหว้ จำนวน จำกัด เพียง 527 ชุดราคาชุดละ 888 บาทโดยจะจำหน่ายเฉพาะที่ "เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์" สาขาเซ็นทรัลเวิลด์และชิดลม "ท็อปส์มาร์เก็ต" สาขาปิ่นเกล้า, บางนา, ลาดพร้าว, แจ้งวัฒนะ, พระราม 2, พระราม 3 "แฟชั่นไอส์แลนด์" สาขาพระราม 9, รังสิตและสุขาภิบาล 3 ตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม - 8 กุมภาพันธ์ 2559

นอกจากนี้ยังได้จัดโปรโมชั่น "ยอดของปี 2016 ช็อปฟรีข้ามปี" แจกเพิ่ม 12 ล้านบาท ฉลองตรุษจีนเฉพาะลูกค้าสมาชิก "เดอะวันการ์ด" รับสิทธิ์ลุ้นทองแท่งหนัก 10 บาทมูลค่า 182,500 บาทรวม 4 รางวัลมูลค่า 730,000 บาทเมื่อช้อปครบทุก 800 บาทต่อใบเสร็จที่ "เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์, ท็อปส์มาร์เก็ต และท็อปส์ซูเปอร์สโตร์ "/ เมื่อช้อปครบทุก 400 บาทต่อใบเสร็จที่" ท็อปส์ซูเปอร์คุ้ม "และเมื่อช้อปครบ 300 บาทต่อใบเสร็จที่" ท็อปส์เดลี่

"พิเศษ! ไลอ้อนประเทศไทย จำกัด รับทองคำแท่งหนัก 10 บาท 1 รางวัลมูลค่า 182,500 บาทตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2559

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

REE Hotel-Central food. " Leader in retail business to celebrate Chinese new year, year of the monkey, "Chinese new year 2016" cut the budget of 40 million. Whether it's a set up the sweet smell-fruit, vegetables, Thai new year, fresh food, paper, paper money, gold, delicious Chinese food from famous restaurants, the restaurant from Chinatown, and various consumer goods sold at a special price with promotion. "The amount of the distribution, free of charge across the year 2016 shop add" 12. Aim to stimulate sales increase 25-30%. Ms. Phat Phat porn full dash first Executive Vice President, marketing and PR wire. Central Food Corporation Limited said Pur, to celebrate Chinese new year 2559 monkey "tops" and "futhon," such as central to pray to the gods of Fortune series designed by the teacher Chang-ten blessings Sri: Japan, including abalone, shrimp from Maine lobsters from the USA, Alaska crab from the USA,A large shipyard and fish Quran claws von Shi no, through the incantation from the WAT leng noei Yi, fruit imports, such as Apple, apples, yellow from Japan-Korea thasue printed a wide variety of species, monkeys, Orange also like honey from the provincial worksheet hiang, Sala Sao Paulo chef guy, from the sio peach tea from Tichaa Tearoom from now until February 8, only the "Central shop 2559 futhon Central chidlom branch" and "the world."" เซ็นทรัลฟู้ดรีเทล "ยังร่วมกับ" อาจารย์ช้าง - ทศพรศรีตุลา "จัดทำชุดไหว้เทพเจ้าแห่งโชคลาภหรือเทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ยมงคลเอ็กซ์คลูซีฟประกอบด้วย และองค์เทพเจ้าไฉ่ซิงเอี๊ยพร้อมคู่มือการไหว้ จำนวน จำกัด เพียง 527 ชุดราคาชุดละ 888 บาทโดยจะจำหน่ายเฉพาะที่ "เซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์" สาขาเซ็นทรัลเวิลด์และชิดลม "ท็อปส์มาร์เก็ต" สาขาปิ่นเกล้า, บางนา, ลาดพร้าว, แจ้งวัฒนะ, พระราม 2, พระราม 3 "แฟชั่นไอส์แลนด์" สาขาพระราม 9, รังสิตและสุขาภิบาล 3 ตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม - 8 กุมภาพันธ์ 2559 It also establishes the promotion of "the free amount of 2016 shop across the year," the deal adds 12 million. Celebrate Chinese new year. "the card." The gold bars, heavy 10 chances to win permission to USD 4 total prize value of 730,000 182,500 baht when all 800 baht per shop receipts ", Central futhon, tops and tops supermarkets, super store" when all 400 baht per shop receipts, "super" protection tops reached 300 baht per shop receipts "tops deli. "Special! Lion country Thailand co., Ltd. received the gold bar Prize worth 10 baht 1 heavy 182,500 baht from now until February 9 2559.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Central Food Retail, "a leading retailer Celebrate Chinese New Year of the Monkey held a" Spring 2016 "budget of 40 million baht, whether it is packaged offerings stench - sweet, vegetable, fruit, food, paper, Chinese dishes. The famous restaurant, the restaurant from Chinatown and various consumer products sold in the price will promotion "of 2016 Top Shop distributed free over-year increase," 12 aims to stimulate sales. 25-30%, Ms. Pat Pornpen Prapat Senior Vice President, Marketing and Public Relations of Central Food Retail Co., Ltd. said that to celebrate the Chinese New Year of the Monkey 2559 "tops" and "Central Food Hall. Email "such series saluting the god of fortune by professor Chang - Thosaporn Sri October, including abalone from Japan, shrimp, Maine lobster from the United States, paving Alaska from America, shrimp Kgamekligig large fish Alphonsus Chino, passed. chanted from Wat Leng Nei Yi, imported fruits such as apples, five colors, from Japan, Apple Mugabe Tsu printed monkey, Korea orange varieties also. Such as crispy sliced ​​pork from bee province Hiang, buns Xiu discouraged from chef Guy, tea shops Tichaa Tearoom From now until February 8, 2559 exclusively at "Central Food Hall" Chidlom and "Central" only ". Central Food Retail Company ", together with the" Teacher Chang - Thosaporn Sri October, "a series saluting the god of fortune or the god Aฉe Xing bib exclusive forum composed of individuals. And the Lord God Cai Shen with manual begging limited to 527 copies will be sold by uniform price 888 baht only. "Central Food Hall" Chidlom and Central World. "Tops Market" Pinklao, Bang, Lat Phrao, Chaeng Wattana, Rama 2, Rama 3 "Fashion Island" Rama 9, Rangsit and sanitation 3 from January 27 - February 8, 2559 also held a pro. Offers "Top 2016 free shop over the years," added distribute 12 million baht Chinese New Year celebration for our members. "The Card" Get a chance to win gold bars weighing 10 baht worth 182,500 baht and 730,000 baht fourth prize on every purchase of 800 baht per receipt. "Central Food Hall, Tops Market. And tops superstore "/ On every purchase of 400 baht per bill" Tops super. "The purchase of 300 baht per bill" Tops Daily "special! Lion Thailand received 10 baht gold bar worth 182,500 baht first prize from today until February 9, 2559.