ข่าวร้ายผู้บริโภค บ้านและคอนโดราคาข

ข่าวร้ายผู้บริโภค บ้านและคอนโดราคาขึ้นอีก 10% ในช่วงครึ่งปีหลัง เหตุวัสดุก่อสร้างแพงขึ้น

วันที่ 14 สิงหาคม 2556 นายธำรง ปัญญาสกุลวงศ์ นายกสมาคมอาคารชุดไทย เปิดเผยว่า ราคาวัสดุก่อสร้างหลัก เช่น อิฐ หิน ปูน ทราย ค่าถมดิน มีการปรับตัวขึ้นในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา จึงส่งผลให้มีการปรับขึ้นราคาวัสดุก่อสร้างเพิ่มขึ้นประมาณ 5-7% ส่วนเสาเข็มปรับขึ้น 20% ดังนั้นจึงคาดการณ์ว่าราคาบ้านจะมีการปรับตัวขึ้นอีก

ขณะที่ นายทองมา วิจิตรพงศ์พันธุ์ ประธานกรรมการบริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท พฤกษา เรียลเอสเตท จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ตลาดอสังหาริมทรัพย์กำลังขยายตัวได้ดีตามเศรษฐกิจ คาดว่าน่าจะขยายตัวได้ประมาณ 7-10% มูลค่ารวมประมาณ 325,771 ล้านบาท โดยเฉพาะคอนโดมิเนียมที่ขยายตัวได้ดี เนื่องจากความต้องการเพิ่มสูงขึ้นตามค่าครองชีพ จึงอาจมีการปรับราคาขายในภาพรวมขึ้นอีก 7-10% ส่วนราคาบ้านในครึ่งปีหลังอาจเพิ่มขึ้นประมาณ 4%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The bad news for consumers. Home and condo prices up 10% in the second half. Because building materials more expensive

.Date August 14, 2556, Mr. retains intellectual jackals. Thailand Condo Association revealed that prices of construction materials such as brick, stone, cement, sand and brick dust has risen in the past two months.5-7% increase in the 20% stake, and therefore predict that home prices will rise again
.
.As Mr. Fine gold extraction. Chief Executive Officer and President of its flora Real Estate Co., Ltd. (Thailand), said that the property market is expanding as well as economy. Expected to grow by about 7-10%.325,.771 million, a condominium expand. Due to the cost of living increase. The selling price may be adjusted up to 7-10% of the overall home prices in the second half could rise by about 4%
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bad news consumers. Home and condo prices up 10% during the second half. More expensive building materials note

August 14, 2013 Mr. Thamrong Panyatkuluang Thai condominium Association President Revealed that the main construction material prices such as limestone bricks, sand the value soil reclamation. With adaptation during 2 months ago 5-7% at best 20% stake increase is therefore predicted that house prices will be adjusted upwards again
.
As Mr. gold and vijitpongpun Chief Executive Officer and Executive Vice President, pruksa real estate company limited. Revealed that the real estate market is expanding as the economy. The expansion is expected to be approximately 7-10%. 325,771 million. Especially good condominium growth because demand soared as the value of living. It may have to adjust the sales price in the overview section, another 7-10% of the price of a home in the second half may be increased by approximately 4%
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bad News consumers at home and condominium prices up 10 per cent. In the second half of this year because of construction materials more expensive

Mr. Thamrong August 14 , 2556 currency intellectual genealogy Association Thai revealed that the price of construction materials, such as brick, limestone sand heaped up the land in the past 2 months.5 - 7 % and piling up 20 percent, so it is expected that home prices will have to adjust the
again.
While Mr. Thongma Vijitpongpun Executive Chairman and President of the House of Deputies Real Estate Company Limited (the "Company) announced that real estate market is expanding, as economic growth is expected to be around 7 - 10 %.325,771 million, particularly condominiums, the growth, because of the need to add up the cost of living, it may be a selling price in an overview, 7 - 10 % and home prices in the latter half of the year. may be increased by approximately 4%