การบัญญัติกฎหมายสิบสองโต๊ะทำให้พลเม

การบัญญัติกฎหมายสิบสองโต๊ะทำให้พลเมืองของโรมันไม่ว่าอยู่ในชนชั้นใดก็ถูกกำหนดให้อยู่ภายใต้กฎหมายเดียวกันอย่างเท่าเทียมกัน เนื้อความส่วนใหญ่ของกฎหมายสิบสองโต๊ะเป็นเรื่องพื้นฐานในการดำรงชีวิตของผู้คนในเรื่องทั่วๆไป นอกจากนี้ยังกำหนดให้ชนชั้นPlebeianสามารถแต่งงานกับพวกPatricianได้ และสามารถขึ้นดำรงตำแหน่งระดับสูงได้
ผลจากการเคลื่อนไหวทางการเมืองของชนชั้นPlebeianในครั้งนี้ นอกจากจะเกิดมี กฎหมายสิบสองโต๊ะ ที่จะเป็นรากฐานของกฎหมายโรมันในยุคต่อๆมาแล้ว ชนชั้นPatricianยังยอมรับว่า มติของสภาชนเผ่าของชนชั้นPlebeian (plebiscite) หากสภาSenateได้ให้สัตยาบันแล้ว ก็จะประกาศใช้เป็นกฎหมายบังคับได้กับพลเมืองทั้งมวลไม่ว่าจะเป็นชนชั้นpatrician หรือชนชั้นPlebeian
การยอมรับผ่อนปรนของชนชั้นPatricianซึ่งเป็นชนชั้นปกครองแสดงให้เห็นว่า ชนชั้นปกครองของโรมันมีสายตาอันยาวไกล อย่างน้อยที่สุดก็คงเห็นว่าสาธารณะรัฐจะดำรงอยู่โดยอาศัยความร่วมมือของพลเมืองทั้งมวล สภาวะทางการเมืองการปกครองของสาธารณะรัฐโรมันในยุคต้นๆนี้จึงเป็นการเคลื่อนไหวของสามัญชนเพื่อการมีสิทธิ์เสียงทางการเมืองการปกครอง และความเสมอภาคในสังคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The law allows citizens of twelve tables of Roman, whether in any class is assigned to the same equal under the law. Most of the body of the twelve tables as the basis for the livelihood of the people in the story. They also require that the Plebeian classes, they can be married to a Patrician, and high-level positions.The result of the political movements of the Plebeian class. In addition, there will be twelve tables that will be the Foundation of Roman law in subsequent ages. The Patrician class of the opinion that the tribes of the Plebeian class (plebiscite) If the Senate is Senate ratification, it will enact laws to citizens of States, whether patrician or Plebeian classes classes.The acceptance of the Patrician class, which extend into the ruling class shows that the rule of the Roman aristocracy with long sight. At the very least, the Government will see that public existence by relying on the cooperation of citizens of States. The political conditions of the Roman State in the era of public concerns, this is a movement of the common people to have the right voice to political dominance and equality in society.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The law allows citizens of the Roman Twelve Tables that are not in class, it is defined under the law equally. The body of the Twelve Tables are so fundamental to the life of people in general. Also scheduled to be Patrician class Plebeian can marry them. And more senior positions are
the result of a political movement of the working class in this Plebeian. In addition to a Twelve Tables The law is the foundation of the Roman era and later. Patrician class also admits The resolution of the council of tribal elites Plebeian (plebiscite) if the Senate had ratified it. It will be adopted as the law applicable to all citizens, whether they are racist patrician. Plebeian racist or
intolerant acceptance of the Patrician class which is the ruling class shows. With the eyes of the Roman ruling class long distance. At least that would be established by the Republic with the cooperation of all citizens. The political dominance of the early Roman Republic, it is a movement of ordinary people to have a voice in politics. And equality in society

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Enactment twelve tables made citizens of the Roman whether in any class is assigned is under the same law equally.