กลุ่มนักวิจัยกำลังสร้างหุ่นยนต์ที่ส

กลุ่มนักวิจัยกำลังสร้างหุ่นยนต์ที่สามารถเดินและพูดได้เหมือนกับมนุษย์ โดยเพิ่มคุณสมบัติในการรับรู้ความเจ็บปวด
กลุ่มนักวิจัยที่อยู่เบื้องหลังเทคโนโลยีดังกล่าวคิดว่าหุ่นยนต์ที่ไวต่อความรู้สึกเจ็บปวดนั้นมีคุณค่าต่อการพัฒนาเพื่อมันจะได้ปกป้องตัวมันเองและมนุษย์ที่ทำงานร่วมอยู่กับมันให้ปลอดภัยได้ ยกตัวอย่างเช่น เวลาที่มีอันตรายต่อเฟืองหรือมอเตอร์นั้น หุ่นยนต์ก็อาจจะเลือกที่จะหลีกเลี่ยงอันตรายนั้นได้
“ความเจ็บปวดนั้นเป็นระบบที่คอยปกป้องเรา” Johannes Kuehn ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมนักวิจัยจาก Leibniz University of Hannover ในเยอรมันกล่าว “เมื่อเราหลีกเลี่ยงจากสาเหตุของความเจ็บปวด มันก็จะช่วยให้เราไม่เจ็บ”
ด้วยความคิดนั้น Kuehn และเพื่อนร่วมงาน Sami Haddadin ได้ร่วมกันพัฒนาสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเป็น “ระบบประสาทประดิษฐ์สำหรับหุ่นยนต์” ขึ้นมา ซึ่งระบบดังกล่าวจะทำงานได้ มันจะต้องสามารถรับรู้สาเหตุของความเจ็บปวด (เช่น ไฟหรือมีด) และคิดว่าจะต้องทำอย่างไรกับมัน (ปฏิกิริยาตอบสนอง) ซึ่งทั้งสองได้รับแรงบันดาลใจจากระบบประสาทของมนุษย์นั่นเอง
พวกเขาได้ทำการทดสอบแนวคิดของพวกเขาโดยการใช้แขนหุ่นยนต์ที่มีเซนเซอร์ที่ปลายนิ้วที่สามารถตรวจจับแรงกดและอุณหภูมิได้ ตัวแขนหุ่นยนต์ยังใช้แผ่นเนื้อเยื่อหุ่นยนต์ที่ถูกออกแบบตามผิวหนังของมนุษย์เพื่อตัดสินว่ามันควรรู้สึกเจ็บมากแค่ไหนและควรจะตอบสนองอย่างไร
ถ้าหากตัวแขนหุ่นยนต์นั้นรู้สึกเจ็บเล็กน้อย มันจะค่อย ๆ ถอนมือช้า ๆ จนความเจ็บปวดนั้นหยุดลงก่อน แล้วมันจึงกลับไปทำหน้าที่เดิมของมัน สำหรับกรณีความเจ็บปวดรุนแรงนั้นจะทำให้แขนหยุดทำงานจนกว่าจะได้รับการช่วยเหลือจากผู้ดูแลที่เป็นมนุษย์
การทำให้คนปลอดภัยนั้นก็สำคัญเช่นเดียวกัน โดยเฉพาะเราน่าจะเห็นหุ่นยนต์ทำงานร่วมกันมนุษย์มากขึ้นเรื่อย ๆ ในอนาคตอันใกล้ ซึ่งถ้าหุ่นยนต์ถูกสอนให้รู้จักความเจ็บปวดแล้วล่ะก็ มันก็สามารถที่จะเตือนคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ ได้
“การทำให้หุ่นยนต์เรียนรู้ได้นั้นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ท้าทายที่สุด แต่มันก็เป็นสิ่งที่สำคัญมากเพราะจะช่วยทำให้พวกมันฉลาดขึ้น” Fumiya Iida ผู้เชี่ยวชาญด้านหุ่นยนต์จากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ซึ่งไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับงานวิจัยชิ้นนี้กล่าว “การเรียนรู้นั้นก็คือการลองผิดลองถูก ซึ่งเวลาที่เด็กเรียนรู้ว่าการล้มนั้นทำให้รู้สึก เด็กก็จะเรียนรู้ว่าควรจะต้องใช้ความสามารถมากขึ้น”
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นักวิจัยได้ตัดสินใจที่จะทำให้หุ่นยนต์เป็นเหมือนมนุษย์มากขึ้น ซึ่งเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา DARPA หรือหน่วยงานวิจัยเพื่อการป้องกันของสหรัฐฯได้เริ่มสอนหุ่นยนต์ให้เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่นโดยการให้หุ่นยนต์อ่านหนังสือเด็ก ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในหลากหลายโครงการของ DARPA ที่พยายามจะทำให้หุ่นยนต์แยกแยะถูกผิดได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Researchers are creating robots that can walk and talk like a human. By adding in the perception of pain.The researchers said the technology behind the robot thinks that sensitivity to pain is valuable for development, so it will protect itself and the humans who work on it. For example, time or sprocket is harmful then it robot Motors may choose to avoid the threat."The pain is that our system is" Johannes Kuehn, one of the team of researchers from the Leibniz University of Hannover in Germany said. "When we avoid causing the pain, it will help us, not hurt."With the idea that, Sami Haddadin Kuehn and colleagues have worked together to develop what they referred to as "artificial nervous systems for robots" that such a system would work. It must be able to recognize the cause of pain (such as fire or knives) and think what to do with it (the reaction), both of which were inspired by the impact of the human nervous system.They tested their ideas by use of a robot arm with sensors that can detect finger pressure and temperature. Samples also use the robot arm tissue robot is designed based on the skin of humans to decide how it should feel much pain and should be responding?If the robot arms, it felt a little pain, it will gradually withdraw the tool slowly until the pain it stops before then, it's back to it's original Act. For the case of severe pain, it will make the arm stops working until you get help from an administrator who is human.To make people safe so important as well. In particular, we are likely to see robots working together more and more humans in the near future if the robot is taught to recognize the pain and it can warn other people that are around."To make the robot to learn it is one of the most challenging, but it is something that is very important because it will make them smarter" Fumiya Iida, robot specialist from the University of Cambridge. That is not involved with the research, this piece says. "Learning is trial and error, which is when children learn that failing it makes sense to learn that kids should be required."นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่นักวิจัยได้ตัดสินใจที่จะทำให้หุ่นยนต์เป็นเหมือนมนุษย์มากขึ้น ซึ่งเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา DARPA หรือหน่วยงานวิจัยเพื่อการป้องกันของสหรัฐฯได้เริ่มสอนหุ่นยนต์ให้เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่นโดยการให้หุ่นยนต์อ่านหนังสือเด็ก ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในหลากหลายโครงการของ DARPA ที่พยายามจะทำให้หุ่นยนต์แยกแยะถูกผิดได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The researchers are building a robot that can walk and talk like humans. By adding the ability to perceive pain
researchers behind the technology that robots sensitive to pain is worth to develop so it can defend itself and the people who worked on it. safe For example Time is harmful to the motor or gear. The robot could also be an option to avoid the danger that
"pain is a system that protects us," Johannes Kuehn, a team of researchers from the Leibniz University of Hannover in Germany said. "When we avoid the causes of the pain. It will help us not hurt "
by the thought that Sami Haddadin Kuehn and his colleagues have developed what they called. "Artificial nervous system for robotics," in which the system will work. It must be able to recognize the cause of the pain (such as fire or knife) and think what to do with it. (Reaction), both of which have been inspired by the human nervous system that
they have tested their concept by using a robotic arm with a fingertip sensor that can detect pressure and temperature. The robot also uses membrane robot was designed according to human skin to determine if it should hurt much and should react
if a robotic arm that hurt a little bit, it would gradually withdraw the hand slowly. until the pain stopped before. Then it was back to its original function. For severe cases, pain can cause an arm to stop working until they are rescued by a human administrator
to make people safe is important. In particular, we should see robots working together more and more people in the near future. If the robot is taught to recognize the pain and what it is. It was able to warn the others around it
, "the robot has learned that one of the greatest challenges. But it is very important because it will help make them smarter "Fumiya Iida robotics expert at the University of Cambridge. Who was not involved in this study said. "Learning is trial and error. This time, the children learn how to fall, it makes sense. Children will learn that there should be a more capable, "
This is not the first time that researchers have decided to make robots more human. When the early years, or DARPA research agency for the protection of the United States have begun to teach the robot to understand the feelings of others by providing robotic reading children's books. This is just one of many projects that DARPA is trying to make robots can distinguish right from wrong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The researchers are creating a robot that can walk and talk like a human. By adding features in the perception of pain.The researchers behind such technology think robot sensitive hurt ปวดนั้น valuable development so it would defend itself and human work together with it"s safe. For example, when the danger to the gear or motor. The robot may choose to avoid danger."The pain that is a system of protecting us." Johannes Kuehn, which is one of the researchers from the Leibniz University of Hannover in Germany said. "When we avoid the cause of pain. It will help us not hurt. "With that thought Kuehn and colleagues Sami Haddadin jointly developed what they called. "Artificial nervous system for robot", which such a system will work. It must be able to recognize the cause of pain (such as fire or knife) and thought to what to do with it (reaction). Both of which have been inspired by the nervous system of the human.They tested the concept of them by using the robot arm with sensors that can detect fingertip pressure and temperature. The robot arm is also used tissue sheet robot was designed according to the human skin to decide if it should feel so much pain and should react.If a robot arm that feel hurt a little, it will gradually withdraw hands slowly until the pain it stopped. It has been reinstated it. For the case of severe pain will stop working until the arms are rescued from the caretaker is human.To make people safe is important as well. In particular, we should see the robot working man more and more in the near future. If the robot was taught to know the pain of it. It was able to warn others around."To make the robot to learn is one of the most challenging. But it is very important because it will help make them wise up!