ส่วนคำว่า "น้ำส้มสายชู" ซึ่งเป็นคำไ

ส่วนคำว่า "น้ำส้มสายชู" ซึ่งเป็นคำไทยนั้น น่าจะมาจากหลักฐานที่ว่า [2] เมื่อหลายพันปี ที่ผ่านมา ประเทศจีนเข้าใจเทคนิคของการหมักน้ำส้มสายชูจากธัญพืช ในหนังสือโจว หลี่ ประพันธ์โดยโจวกง เมื่อปี ค.ศ.1058 นั้นได้บันทึกถึงการหมักน้ำส้มสายชู และสมัยชุนชิวจ้านกว๋อ ปรากฏว่ามีโรงกลั่นน้ำส้มสายชูแล้ว หนังสือบันทึกวิชาการสำคัญ ฉีหมินเย่าซู ได้กล่าวไว้ว่า “ชู่ 醋” คือน้ำส้มสายชูจีนในปัจจุบัน ในสมัยโบราณเขียนคำว่าชื่อ “ชู่” 醋 ได้อีกว่า “ 酢” หรือ “醯” และได้บันทึกขั้นตอนของการหมักน้ำส้มสายชูอย่างละเอียด นักประวัติศาสตร์นามว่าชื่อซู่โหว ได้สำรวจที่ไท้เอวี๋ยน และพบว่าก่อนค.ศ.479 เมื่อตั้งเมืองจิ้นหยางแล้วก็มีผู้คนทำน้ำส้มสายชูจีน คนถิ่นอื่นจึงเรียกคนซานซีว่า “เหล่าซีเอ๋อร์” คำว่า “ซี” ซึ่งเป็นเสียงพ้องของคำว่า “ชู่” อักษรในสมัยโบราณ

การนำอักษรชู่โบราณมาเรียกคนซานซีนั้น สะท้อนถึงเวลาที่เก่าแก่และคนจำนวนมากในการหมักน้ำส้มสายชูจีน ในประวัติศาสตร์ ด้วยเหตุนี้จึงกล่าวได้ว่า ซานซีเป็นแหล่งกำเนิดของการหมักน้ำส้มสายชูของจีน และประวัติของการหมักน้ำส้มสายชูอย่างน้อยก็มีอายุมากกว่า 2,480 ปี

จึงเป็นที่น่าเข้าใจได้ว่า คำว่า "น้ำส้ม" มาจากรสชาดที่เปรี้ยว และคำว่า "สายชู" น่าจะมาจากแหล่งกำเนิดคือ "ซานซี" หรือ "ซานชู่"

จนมาเป็นคำว่า "น้ำส้มซานชู่" หรือ "น้ำส้มสายชู" นั่นเอง


ที่มา มาจาก บล็อกแก๊ง แต่ว่าใน wikipedia ก็มีคนเอาข้อความนี้ไปใส่ไว้ พยายามหาข้อมูลจากแหล่งอื่นก็ไม่เจอ
แต่ก็เป็นไปได้ว่าของบางอย่างที่เราคิดว่าเป็นของไทยแท้ๆ กลับมาจากต่างชาติ คำที่เราคิดว่าไทยแท้ๆ ก็ยังมาจากต่างชาติ
อย่างพวกฝอยทอง ทองหยิบ ทองหยอด ก็มาจาก ดอนญ่า มารี กีมาร์ เดอปิน่า (ท้าวทองกีบม้า, พ.ศ. 2202-2265) ลูกครึ่งโปรตุเกส-ญี่ปุ่น ภริยาของเจ้าพระยาวิชาเยนทร์ (คอนสแตนติน ฟอลคอน) ท้าวทองกีบม้ามีหน้าที่เป็นหัวหน้าห้องเครื่องต้น เป็นผู้ทำอาหารเลี้ยงต้อนรับคณะราชทูตจากฝรั่งเศสที่มาเยือนกรุงศรีอยุธยาในสมัยกรุงศรีอยุธยา ในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์มหาราช (ที่มา wikipedia)
คำว่า กะละมัง ก็มาจากคำเรียกชาวเยอรมันในภาษาฝรั่งเศส (allemande) เพราะรู้สึกว่าจะเป็นชาติแรกที่นำกะละมังเข้ามาขายในไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The section "vinegar" which is a term that probably came from Thailand is evidence that [2] when several thousand years ago. China understands the technique of fermentation vinegar grains from the Zhou Li Ka House by chowok d. In 1058 it was saved through fermentation vinegar and Chun wo Shi wacha birds appear to have distilled vinegar. Important technical note ฉีห Mika nayaosu books have been discussed, "cu Chu" is the current Chinese vinegar. In ancient times, write the word "Chu" cu. "zuo" or "xi" and recorded the process of the fermentation of vinegar in detail. Historians the name Taiwan people wo have the survey name is El wiyon, and found that 479 BC. When the city of tyre and จิ้นห people make with Chinese vinegar. People who call other local San SI c oe newsreader "" c "", which is synonymous of "Chu" in ancient times.To apply a font called San SI Chu traditional people that reflects the time and many people in the Chinese vinegar fermentation. In the history. For this reason, it is said to be the birthplace of Santa c fermentation of vinegar, and the history of vinegar at least 2,480 years older than.It is interesting to understand how the term "orange juice" from the sour taste and the word "saichu" seems to be derived from the source is "c" or "San Shan Chu."So far as the word "vinegar San Chu" or "vinegar" themselves.That comes from blocks that in wikipedia, but there is a gang of people removing this text. Try to find the information from another source, it does not meet.But it's possible that some of us think that is of authentic Thailand back from abroad. The words that we think it came from the Thailand international cuisine.Their official gold thong, Thong a handful came from Don lasanya. Marie Kee Mardi de api (Thao thong, 2202 (1659) Kip-2265) bastard Portugal-Japan. The wife of Chao Phraya wichayen (Constantine Falcon). Thao thong has a horse head Kip room, beginning as a Cook from Ambassador reception Board of the Kingdom of France visiting in the Ayutthaya period. In the reign of King Narai (source wikipedia)The word kalamang comes from the German word called in France (allemande) because I feel that it will be the first national kalamang arrive in Thailand for sale.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The word "vinegar", a word that Thailand. Likely from the evidence that [2] a thousand years ago China understood the technique of cereal malt vinegar in a book authored by Zhou Zhou Li Gong since 1058 when it was recorded to. malt vinegar Chew Choon Ja, and that the bird. It appears that a refinery and vinegar. The book Qi Min Yao Su academic major, said, "Chu醋" China today is the Vinegar. In ancient times wrote the name "Sugar"醋again that "酢" or "醯" and recording process of fermentation vinegar thoroughly. Historians called Xu hollow. Explore the tile A. Henry. And that before. Fri. 479. When the town Jin Yang then having those Chinese vinegar. The other residents so that people Shanxi. "The NCAA's" word "C" which is a synonym for the word "adultery" in ancient alphabet letter introducing the ancient Shu people call it, Shanxi. Reflects the old and many people in the Chinese vinegar fermentation. History This is why it says that. Shanxi is China's cradle of malt vinegar. And a history of malt vinegar at least older than 2,480 years , it is understood that the word "orange" comes from the taste that is sour and the word "vinegar" is coming from the source is "Shanxi" or ". San adultery " as a word. "Orange San adultery" or "vinegar" that which comes from the gang in wikipedia but it has taken to put this message. Trying to get information from other sources is not possible, but that's something that we think is the real Thailand. Returning from overseas We think that mere words Thailand. It also comes from foreign to their FOI Doonghiib Golden Ball is from Don Giuseppe Villa Marie Martin de Pinar (Thaothongkeepma, 2202-2265 BC), half Portuguese - Japan. Chao's wife Wichayen (Con Constantine Falcons) Thaothongkeepma has served as head of the engine compartment. A culinary evening ambassadors from France who visited Ayutthaya in Ayutthaya. In the reign of King Narai the Great (source wikipedia) the basin came from the German word in French (allemande) because that will be the first nation to put a basin to sell in Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The "vinegar", which is a Thai words that should come from the evidence, that [2] when thousands of years ago. China understand the techniques of fermentation vinegar grains. In the book of Zhou Li, written by Zhou Gong on the year.It reached a record 1058 vinegar fermentation and modern Zhan Guo Chun Qiu, orange line the refinery Chu. Academic record book Qi Min Yao Shu important, said "SSH 醋." is current Chinese vinegar."Shh" 醋, that "酢." or "醯" and recorded the process of vinegar fermentation thoroughly. Historian named name Shu Hou, explore a วี๋ย Tai, and found that before.Professor 479 when setting up city Jin Yang and people do Chinese vinegar Other local people called the people ซานซี. "The sea เอ๋อร์." "" C ", which is the sound of the word" Shh "synonymous characters in ancient

.The ancient letters Shh Maria very ansa NC. Reflect the time and many people in ancient Chinese vinegar fermentation in history. Because of this that is to say, ซานซี is the source of Chinese vinegar fermentation2.480 years

it was understood that "orange juice" from the taste sour and "vinegar" should come from the source is "ซานซี". Or "San Shh"

the "orange San Chu" or "vinegar" it


.Come from, but in Wikipedia bloggang. There are people who take this message on it. Try to find out information from other sources can not see
.However, it is possible that some of us thought it was the authentic Thai back from foreign words that we thought the authentic Thai foreign
the dodder. Pick, the discordance, from Dona Maria guimar de gas (gas constant, the BC2202-2265) half Portuguese - Japanese The wife of Constantine phaulkon gas constant has the room air plant.In the reign of King Narai the great (source Wikipedia)
.The basin is from the German words in French (Allemande) because they feel to be the first national the basin to sell in China.