เหตุการณ์ท่ออ่อนส่งน้ำมันดิบขนาด 16

เหตุการณ์ท่ออ่อนส่งน้ำมันดิบขนาด 16 นิ้ว ของบริษัทแห่งหนึ่งรั่วกลางทะเลใกล้ชายฝั่งมาบตาพุด จ.ระยอง เมื่อเวลาประมาณ 06.50 น. ของวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 มีปริมาณการรั่วไหลประมาณ 50,000 ลิตร ห่างจากพื้นที่ชายฝั่งมาบตาพุดไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 20 กิโลเมตร ปัญหาการรั่วไหลของน้ำมันดิบที่เกิดขึ้นในทะเลจังหวัดระยองครั้งนี้จัดอยู่ในระดับที่ 2 (Tier 2) โดยมีน้ำมันดิบส่วนที่เหลือหรือหลุดรอดจากการทำให้กระจายตัวด้วยสารกระจายคราบน้ำมัน (Slickgone NS) ได้เคลื่อนตัวขึ้นที่อ่าวพร้าว ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเกาะเสม็ด คราบน้ำมันดิบดังกล่าวก่อให้เกิดผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเล คือ ในน้ำทะเล ดินตะกอน และสิ่งมีชีวิตบริเวณชายฝั่งในระดับต่าง ๆ และผลของสารเคมีอาจส่งผลกระทบต่อความอุดมสมบูรณ์ของระบบนิเวศทางทะเลทั้งในระยะสั้นและระยะยาว นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบต่อประชาชน การประกอบอาชีพ รวมถึงธุรกิจการท่องเที่ยวบนเกาะเสม็ดและพื้นที่บริเวณใกล้เคียง ทั้งผลกระทบโดยตรงและทางอ้อม ซึ่งอาจก่อความเสียหายทางเศรษฐกิจ สังคมและสิ่งแวดล้อมของประเทศชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Light crude oil transmission pipe event, 16-inch size, one of the company's leak in the middle of the sea, near the coast of map Ta phut, Rayong. 06.50 p.m. July 27, about the time when there are 2556 (2013) amount of leakage around 50000 liters, far away from the coastal area of map Ta phut towards the Southeast, approximately 20 km of crude oil leak problem that occurs in the sea, this time in Rayong province is at a level 2. (Tier 2), with the rest of the crude oil or leaked salvation from a distribution with sankrachai oil (NS Slickgone) has moved up at AO prao Beach, which is West of Koh Samet. A film of crude oil it produces impacts on marine ecosystems is sea water in soil sediments and organisms at different levels in the coast and the effects of chemicals may affect the abundance of marine ecosystems both in the short and long term. It also affects people. Occupations including tourism businesses on the island and nearby areas of both indirect and direct effect which may cause economic damage. Society and the environment of the country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

16-inch crude oil pipeline incident light of a leak in the sea near the coast, Map Ta Phut, Rayong. At approximately 06:50 hrs. Of 27 July 2556 on volume of 50,000 liters leaked from coastal areas in Map Ta Phut. To the southeast, about 20 kilometers leakage of crude oil occurred in the Sea of ​​Rayong was organized at the level 2 (Tier 2), with crude oil at rest or escape from the spot with substance. Spread oil (Slickgone NS) has moved up on Ao Prao. Situated in the west of the island. Crude oil is causing impacts on the marine ecosystem is in seawater, sediment and organisms coastal areas at various levels and the effects of chemicals may affect the abundance of marine ecosystems in both. Short and long term It also affects people. Careers Including business tourism on the island and the nearby area. Both direct and indirect effects. This could cause economic damage. Social and environmental Nation

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The soft pipe send crude oil 16 inch size The leak at sea near the coast map TA phut, Rayong at approximately 06.50 pm the day 27 July 2556 volume, about 50 leakage000 L, away from the coastal area map TA phut southeast about 20 kilometers. The problem of oil leakage occurring in the sea of this province is the 2 (Tier 2).(Slickgone NS) moves up at Ao phrao Which lies to the west of the island. Oil stain, the impact on the marine ecosystem is in seawater, sediment and organisms in coastal areas of different levels.It also affects the public career. Including business tourism on the island and the area nearby. Both the direct and indirect. Which may cause economic damage.