28 กันยายน 2554 ดินถล่ม บ้านเมืองก๋

28 กันยายน 2554 ดินถล่ม บ้านเมืองก๋าย ต.เมืองก๋าย อ.แม่แตง จ.เชียงใหม่
เมื่อเวลาประมาณ 01.00 น. วันที่ 28 ก.ย. ได้เกิดน้ำป่าไหลหลากจากลำห้วยเมืองก๋ายละลักเข้าท่วมบ้านเรือนประชาชนที่บ้านเมืองก๋าย ต.เมืองก๋าย เสียหายสิ้นเชิงถึง 4หลังคาเรือน มีชาวบ้านถูกกระแสพัดหายไปกับกระแสน้ำ 5 คน ทั้งหมดเป็นญาติพี่น้องกัน ทั้งนี้ตลอดทั้งคืนที่ผ่านมามีฝนตกลงมาอย่างต่อเนื่องทำให้น้ำในลำห้วยเมืองก๋าย ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่เอ่อล้นขณะเดียวกันฝนที่ตกต่อเนื่องติดต่อกันมาหลายวันทำให้ดินภูเขาอุ้มน้ำไว้มากจนไม่สามารถรองรับน้ำฝนได้ ซึ่งก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 26 ก.ย. ก็เกิดดินโคลนถล่มปิดทับเส้นทางถึง 4 จุดในพื้นที่ ระหว่างหมู่ 4 บ้านเหล่า และหมู่ 5 บ้านเมืองก๋าย ทำให้ประชาชนกว่า 120 หลังคาเรือนได้รับความเดือดร้อน อบจ.เชียงใหม่ได้ส่งรถแบ็คโฮและเจ้าหน้าที่มาช่วยเปิดเส้นทางให้รถเล็กสามารถสัญจรผ่านไปมาได้บางจุดแล้ว แต่ล่าสุดกลับมาเกิดเหตุสลดซ้ำอีก จากเหตุการณ์ดังกล่าวที่เกิดขึ้น มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด จำนวน 5 ราย.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

September 28 2554 landslide The land of brand-new ka T. a. hang Dong, Chiang Mai ka criticize city.When approximately 1.00 p.m. Sept. 28. PA ka yalalak flow range from urban flood into Lam House, people who criticize city ka. T. damage entirely brand-new city of ka-4 homes. There is a missing villager thukkrasae blows to the tides, all five men relatives. This whole past return with rain falling steadily in Lam ka town, located in the area of UM, criticize the grounds at the same time, continuous rain for several days. contact the soil to absorb water, so the mountain was unable to accommodate the rain water which previous was Sept. 26.Land mudslides cover path to 4 points in the area between these houses and moo 5, moo 4 Baan Muang prachatnokwa ka criticize makes 120 homes suffered provincial Chiang Mai car back home and help open a path to a small car can push through some recent spots but I have unintentionally reduced the incident. From the incident that occurred. With all five fatalities list.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

September 28, 2554 landslide Kai's house. City Kai district, Mae Taeng, Chiang Mai.
At around 01:00 pm. September 28 has caused a flash flood creek flooded city Kai theft of public houses that house. Kai O. City Kai damaged roof entirely up to four villagers were swept away with tides, currents five people, all relatives as well. The whole night through rain affected the water in the creek, the city Kai. It is located in an area overflowing as the rain continued for many days the mountain soil absorb water so much that it can not accommodate the rain water. Which earlier on Sept. 26, caused mudslides covered path up to four points in the space between these houses and ranks fourth among the five Town Kai. People have suffered more than 120 homes. Provincial. Chiang has sent a backhoe and officials to help open the way for a small car can travel through them at some point then. Last but fell back on the scene again. Such situation occurs. A total of five people have died.