2. ภาวะการขาดแคลนวัตถุดิบเนื่องด้วย

2. ภาวะการขาดแคลนวัตถุดิบ
เนื่องด้วย อุตสาหกรรมเหล็กในประเทศไทยในปัจจุบัน มีปริมาณผู้ผลิตวัตถุดิบประเภทเหล็กม้วนรีดร้อนไม่มากนัก ดังนั้นการจัดการวัตถุดิบจะทำโดยการสั่งซื้อในประเทศ และการนำเข้าจากต่างประเทศ แต่เนื่องจากใน 2 ปีที่ผ่านมา การนำเข้าวัตถุดิบเหล็กม้วนรีดร้อนได้รับผลกระทบจากการเสียภาษี Safeguard จากการนำเข้า และมีแนวโน้มที่จะมีการเสียภาษีในอัตราที่เพิ่มขึ้น เพื่อเป็นการป้องกันปัญหาการแข่งขันกับผู้ผลิตในประเทศซึ่งมีน้อยราย ซึ่งจะส่งผลให้อุตสาหกรรมเหล็กมีแนวโน้มกับภาวะการขาดแคลนวัตถุดิบในอนาคต หรือประสบกับภาวะราคาวัตถุดิบที่มีต้นทุนสูงขึ้น เนื่องจากมีปริมาณความต้องการมาก แต่ปริมาณผู้ผลิตมีจำนวนน้อย ซึ่งอาจจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมเหล็ก และอุตสาหกรรมก่อสร้างทั้งในเรื่องของต้นทุนที่คาดว่าจะเพิ่มสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. raw material shortage State
As with the Thai steel industry is currently in the country. The biomaterials category only a few hot rolled steel coil. Therefore, material handling is done by ordering domestic and imported from abroad, but because in 2. Imports of raw materials, steel, hot rolled coil is affected by the Safeguard tax on imports and are likely to have increased at a rate of taxation. In order to prevent the problem of competing against the domestic manufacturers, which have less detail. Or experiencing raw material prices that have higher costs because there is so much demand for quantity, but there are fewer producers in quantities which may affect the steel industry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Two. Material shortages
due to Steel industry in Thailand Volume manufacturer of hot-rolled steel raw materials are. So the deal is done by ordering raw materials in the country. And imports of foreign But as in the past two years, imports of hot-rolled steel coils have been affected by tax Safeguard of imports and is likely to have a tax rate increase. In order to prevent competition with local manufacturers, which have less income. As a result, the steel industry is likely to material shortages in the future. Or suffered the effects of raw material cost increases. Due to the huge demand But the manufacturers are small. Which may affect the steel industry. And construction industry in terms of costs expected to rise.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. State of raw material
Because of the steel industry in the present The manufacturer of raw materials of steel hot rolled much So materials management is done by the order in the country And imports from abroad, but because of the 2Hot rolled steel imports of raw materials are affected by the tax Safeguard from imports, and have a tendency to have the tax rate increases In order to prevent problems competing with domestic manufacturers, which have less casesOr experiencing raw material prices and high cost Due to demand But the number of manufacturers are few Which may affect the steel industry