ซึ่งแม้ว่าการไต่สวนนี้จะไม่ได้ดำเนิ

ซึ่งแม้ว่าการไต่สวนนี้จะไม่ได้ดำเนินการภายใต้มาตรา 22 ของ JTEPA
แต่การไต่สวนโดยไม่มีความสัมพันธ์ดังกล่าวย่อมส่งผลกระทบต่อความพยายามในการบรรลุถึงการค้าเสรีระหว่างไทยและญี่ปุ่นตามความตกลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This is where even interrogate are not carried out under section 22 of the JTEPA. But to interrogate without those relationships shall affect the efforts to achieve a free trade area between Thailand and Japan, based on an agreement.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

although this trial will not proceed under section 22 of JTEPA
but a trial without such a relationship would affect the effort to reach agreement on free trade between Thailand and Japan. "