แต่เดิมมีสำเภาใหญ่ล่องมาทางคลองรางจ

แต่เดิมมีสำเภาใหญ่ล่องมาทางคลองรางจระเข้ โดยหารู้ไม่ว่า บริเวณปากคลองนี้มีกระแสน้ำวนเชี่ยวกราก สำเภาจึงเสียการทรงตัวกระแทกเข้าริมตลิ่งแล้วบ่ายหัวไปอีกทาง กระทบกระทั่งทุกอย่างที่ขวางหน้าอย่างไร้ทิศทาง จนเรือล่วงเข้าสู่ท้ายคลองจึงจมลงอย่างสงบนิ่ง มีเพียงเสากระโดงโผล่ขึ้นเหนือน้ำ ส่วนข้าวของและสัมภาระที่ติดมากับเรือต่างลอยกระจายอยู่ทั่วไป

ชาวบ้านที่เห็นเหตุการณ์ ต่างเข้าช่วยตามกำลัง ส่วนหนึ่งลากเอาเสื่อลำแพนที่ลอยไปติดเนินดินขึ้นตากจนแห้ง ภายหลังจึงเรียกชื่อแห่งนั้นว่า ”บ้านแพน” 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But there is a big traditional old sailing through the Canal by crocodile Rails knows no matter where this flower whirlpool lead traditional flow, thus losing rim poised to oust Bank head on to the next afternoon. To conflict and everything that is in front of the direction until the boat ahead into the end of the bang, it just slides peacefully sink mast mast pop up above the water. Part of the luggage and came with a floating foreign ships scattered around.People who saw the event differs according to Part drag lamphaen to remove the floating mat ground panels dried up hills? Later, it also calls it a "home Pan"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Originally a freighter in the canal table box crocodile by not knowing that the canal is vortex wine. Man has lost his balance ram riverbank and afternoon the head to one side. Wounding anything without direction.Only the mast rises above the water. The goods and baggage attached to the boats and floating scattered
.
the villagers saw both help the ability. Part drag La forge float on slope up dry until dry. Later called the name of that house. "Pan"

.