วันนี้ (10 พ.ย. 58) เวลา 14.30 น. ณ

วันนี้ (10 พ.ย. 58) เวลา 14.30 น. ณ ศูนย์แถลงข่าวรัฐบาล ตึกนารีสโมสร ทำเนียบรัฐบาล ภายหลังเสร็จสิ้นการประชุมคณะรัฐมนตรี ซึ่งมี พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี เป็นประธานฯ พลตรี สรรเสริญ แก้วกำเนิด โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ได้แถลงผลการประชุมฯ ถึงเรื่องที่นายกรัฐมนตรีปรารภและสั่งการต่อที่ประชุมฯ เกี่ยวกับเรื่องการแก้ไขปัญหา โดยเฉพาะกรณีที่นายกรัฐมนตรีได้นำตัวเลขที่เคยชี้แจงสัปดาห์ที่แล้วว่าดัชนีความเชื่อมั่นของผู้บริโภคอยู่ในระดับที่เพิ่มขึ้นจากเดิมประมาร 72% กว่า เป็น 73% กว่าซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบ 10 เดือน นั่นแสดงให้เห็นว่าโครงการมาตรการในการกระตุ้นเศรษฐกิจต่าง ๆ ของรัฐบาลที่ส่งลงไปในพื้นที่เริ่มที่จะส่งผลให้เห็นบ้างแล้ว อย่างไรก็ตามการดำเนินการตามโครงการต่าง ๆ เหล่านี้ต้องยอมรับความจริงว่าผลที่เกิดขึ้นดังกล่าวจะส่งผลอย่างต่อเนื่องไปถึงผู้ที่มีรายได้น้อย อาจจะต้องใช้เวลาอีกสักเล็กน้อย ซึ่งตรงนี้รัฐบาลไม่ได้นิ่งนอนใจในเรื่องดังกล่าว โดยขณะนี้ได้พยายามเร่งรัดมาตรการต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง รวมถึงเรื่องการจัดระเบียบสังคมด้วย

ทั้งนี้ ผู้ที่มีรายได้ปานกลางกับผู้ที่มีรายได้สูง ส่วนใหญ่รู้สึกพึงพอใจต่อมาตรการการกระตุ้นเศรษฐกิจและการจัดระเบียนสังคมของรัฐบาล โดยนายกรัฐมนตรี สั่งการว่าทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะต้องคำนึงถึงประชาชนผู้มีรายได้น้อยด้วย ในการที่จะต้องดูแลช่วยเหลือ เพราะฉะนั้นการดูแลช่วยเหลือจะดำเนินการจัดระเบียบเพียงอย่างเดียวคงไม่ได้ เพราะจะส่งผลกระทบทำให้ผู้ที่มีรายได้น้อยได้รับความเดือดร้อน โดยต้องคิดถึงแนวทางการแก้ปัญหาหรือแก้ไขช่วยเหลือประชาชนผู้มีรายได้น้อยควบคู่ไปด้วย ซึ่งเมื่อจัดระเบียนแล้วตรงนี้ทำให้ไม่สามารถที่จะดำเนินการอยู่ในอาชีพเดิมได้ต้องไปอยู่แห่งใหม่ โดยจะต้องมีการติดตามดูด้วยว่าประชาชนกลุ่มนี้สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้โดยไม่เดือดร้อน ทั้งเรื่องการค้าขาย เป็นต้น โดยเฉพาะบริเวณพื้นที่ใต้ทางด่วนหรือที่ของการรถไฟซึ่งมีอยู่ประมาณ 35,000 กว่าไร่ ปัจจุบันมีการใช้ประโยชน์ไปแค่ 7,000 กว่าไร่ ต่าง ๆ เหล่านี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องลงไปตรวจสอบเพื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้หรือไม่ที่จะจัดสรรหรือแบ่งสรรบางส่วนให้กับผู้ที่มีรายได้น้อยในการที่จะเช่า หรือเช่าชื้อในราคาที่สามารถที่จะผ่อนชำระได้ แต่ต้องเป็นการดำเนินการแบบที่มีสัญญาผูกพันให้ชัดเจน พร้อมทั้งจะต้องมีการชี้แจงเกี่ยวกับมาตรการการจัดระเบียบสังคมให้ประชาชนเข้าใจด้วย เนื่องจากขณะนี้มีประชาชนเป็นจำนวนมากร้องเรียนเข้ามาผ่านช่องทางต่าง ๆ ระบุว่า เจ้าหน้าที่ในระดับผู้ปฏิบัติที่จะต้องมีการประสานกับประชาชน ส่วนใหญ่จะชี้แจงแบบขอไปที เช่น ระบุว่า คสช. สั่งมาเอาตามนี้แหละ เดี๋ยวรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งค่อยว่ากัน การกระทำเช่นนี้เป็นการโยนภาระกลับมาที่ คสช.อีก ทำให้ปัญหาลักษณะอย่างนี้ไม่จบ

เพราะฉะนั้น นายกรัฐมนตรี จึงสั่งการให้ทุกกระทรวง ทบวง กรม ดำเนินการกวดขันและทำความเข้าใจกับเจ้าหน้าที่ในระดับผู้ปฏิบัติ โดยเฉพาะผู้ที่จะต้องประสานกับประชาชนหรือลงไปพบปะพูดคุยกับประชาชนโดยตรงนั้น ควรหมั่นชี้แจงทำความเข้าใจด้วยเหตุผลว่าปัญหาเกิดขึ้นอย่างไร ทำไมรัฐบาล หรือหน่วยงานจะต้องแก้ไขปัญหาอย่างนั้น และเมื่อแก้ไขแล้วจะมีแนวทางที่ดีขึ้นอย่างไร รวมทั้งจะมีมาตรการในการช่วยเหลือประชาชนผู้ได้รับผลกระทบอย่างไร อีกทั้ง นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวฝากไปถึงหน่วยงานประชาสัมพันธ์ที่อยู่ในระดับจังหวัด อำเภอ และตำบล ต้องหมั่นชี้แจงทำความเข้าใจกับประชาชน เพราะหากปล่อยให้เป็นไปอย่างนี้ ปัญหาก็จะไม่จบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าหน้าที่ราชการที่เกียร์ว่างระวังจะต้องไปก่อน คสช. ซึ่งตรงนี้ถือเป็นมาตรการในการเร่งรัด ไม่ใช่บริหารกำหนดนโยบายไปเพียงอย่างเดียว แต่จะต้องติดตามพิจารณาว่าการดำเนินการต่าง ๆ เหล่านั้นเกิดผลเป็นรูปธรรมที่ชัดเจนมากน้อยเพียงใด เจ้าหน้าที่ที่ลงไปทำความเข้าใจกับประชาชนได้ชี้แจงให้ประชาชนทราบถึงเหตุผลและหลักการที่ชัดเจนหรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today (Nov. 10 58) 14.30 p.m. press briefing at the Government. Binary building Government House Club. Later, the Council of Ministers meeting, which finishes with a general prayut Chan fare. The Prime Minister as prathan The army's spokesman praised glass origin. the Prime Minister's Office press summits that results of the Prime Minister and the summits to remark about solving a problem, especially if the Prime Minister has brought the figures ever explanation last week said the confidence index.Consumer level increased from 72% more than in the original Devil dash is 73% more than that for the first time in 10 months that indicated that the economic stimulus measures in the various projects of the Government that sent it into space is starting to see some results. However, implementing these projects needs to accept the fact that as a result, it will result in continued access to those with the least income may take a little longer, which this Government has not still sleeping in them by now, have tried various measures to accelerate continuous, including organizing social events.All this. Those with moderate incomes to those with high income. Most were happy with the continued economic stimulus measures and records the Government by the Prime Minister's directive that all relevant agencies will need to take into consideration the people who earn the least. In order to assist Therefore, the Administration will continue to organize assistance alone is not. Because it will affect their income suffered less. You must think of ways to solve a problem or resolve to assist people who are earning less coupled. The record, which when this cannot be performed in their original profession need to address new. They must be tracked to see how this can prachatnoklum life without troubles. Title trading, etc., especially in southern areas of the train or expressway, which exist more than approximately 35000 acres. There are currently over 7000 to the ranch. The relevant authorities to examine in order to consider the possibility or not to redistribute or deal with some people who have little income to rent or lease buy-in prices can to installment payments. But the action with binding contracts, together with the need to have a clear explanation about the measures for organizing social events, people understand because there are a lot of people now claim to come through any channel. Specify that the operator-level officials that will need to be coordinated with the people. The majority will perhaps clarify the request, for example, to specify that khasot. Take orders by this Now the Government comes from the little that election. This is a cumbersome back again cause problems khasot. look does not end.เพราะฉะนั้น นายกรัฐมนตรี จึงสั่งการให้ทุกกระทรวง ทบวง กรม ดำเนินการกวดขันและทำความเข้าใจกับเจ้าหน้าที่ในระดับผู้ปฏิบัติ โดยเฉพาะผู้ที่จะต้องประสานกับประชาชนหรือลงไปพบปะพูดคุยกับประชาชนโดยตรงนั้น ควรหมั่นชี้แจงทำความเข้าใจด้วยเหตุผลว่าปัญหาเกิดขึ้นอย่างไร ทำไมรัฐบาล หรือหน่วยงานจะต้องแก้ไขปัญหาอย่างนั้น และเมื่อแก้ไขแล้วจะมีแนวทางที่ดีขึ้นอย่างไร รวมทั้งจะมีมาตรการในการช่วยเหลือประชาชนผู้ได้รับผลกระทบอย่างไร อีกทั้ง นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวฝากไปถึงหน่วยงานประชาสัมพันธ์ที่อยู่ในระดับจังหวัด อำเภอ และตำบล ต้องหมั่นชี้แจงทำความเข้าใจกับประชาชน เพราะหากปล่อยให้เป็นไปอย่างนี้ ปัญหาก็จะไม่จบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเจ้าหน้าที่ราชการที่เกียร์ว่างระวังจะต้องไปก่อน คสช. ซึ่งตรงนี้ถือเป็นมาตรการในการเร่งรัด ไม่ใช่บริหารกำหนดนโยบายไปเพียงอย่างเดียว แต่จะต้องติดตามพิจารณาว่าการดำเนินการต่าง ๆ เหล่านั้นเกิดผลเป็นรูปธรรมที่ชัดเจนมากน้อยเพียงใด เจ้าหน้าที่ที่ลงไปทำความเข้าใจกับประชาชนได้ชี้แจงให้ประชาชนทราบถึงเหตุผลและหลักการที่ชัดเจนหรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today (10 November 58) at 14:30 pm. At the Government Press Center Building, Government House Canary Club. After the cabinet meeting, which is Gen. Prayut Chan-ocha Prime Minister praised the Air Force Spokesman glass origin. Has announced the results of the meeting The preamble to the prime minister and ordered the Meeting. About Troubleshooting In particular, the Prime Minister has brought that number had explained last week that the confidence of consumers in the increase of the Mara 72% than 73% over the first time in 10 months that show. that the economic stimulus measures in various government sent into the area starting to see some results. However, the implementation of these projects need to accept the fact that the consequences will continue to affect people with low income. May take a little more time. This government is not complacent about that. I have tried to expedite the ongoing measures. Including the social order with the. Those with moderate income people with high income. Most feel satisfied with the measures to stimulate economic and social record of the government. The Prime Minister Add to that all the relevant authorities to take into account people with low income. In order to help take care of. Thus helping to organize action alone would not. It will affect people who have low incomes have suffered. You must think of ways to solve problems or help people with low incomes coupled with. When the record, then this makes it impossible to carry out in the same occupation to a new address. It will be monitored to see whether these people can live without trouble. Both trade on the area under the freeway or on the train, which is about 35,000 more hectares are currently being exploited to just 7,000 more hectares of these various agencies involved to check for consideration of. To be or not to allocate or apportion partial to those with low income in order to rent. Rent or buy at a price that can not be deferred. But the operators are bound to clear. The need to be informed about the measures taken by the public to understand the social order. The public now has a large number of complaints coming through various channels indicate that authorities in those practices will have to be coordinated with the public. Most would like to clarify a makeshift stated that Schopenhauer. To take on this. This government was elected to do that. These actions will throw the burden back at NBC. Another aspect of this problem is not finished , so the Prime Minister has instructed all ministries and conducted a rigorous understanding of officials in the practice. Especially those who have to coordinate with the public or to talk to people directly. Clarification should always understand the reasons why that happened or government agencies will have to fix that. The revised guidelines will be improved, however. There will also be measures to help people affected, however, as Prime Minister to leave a public relations agency in the provincial, district and understand the need to keep the public informed. Had a go at this. The problem will not end In particular, the authorities must be careful that gear to the Commission. Which is a key measure of precipitation. Management is not the only policy. But considering how to follow up the implementation of those results are concrete much. Staff to understand the people and explain to the public why the principle is clear or not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today (10 Nov 58) time 14.30.At the press conference the government center building community clubs, government house, after the event, the cabinet, which has the general prayuth chan-ocha. The prime minister, major general praise. แก้วกำเนิด, spokesman for the prime minister's office.What the prime minister to mention and ordered to the company. About problem solving.72% than a 73% than that for the first time in 10 months. It shows that the project measures to stimulate the economy of various government sent down in the area began to contribute to see.. these must accept the fact that as a result of such results continued to low income. It may take a little. This government does not rely on such matter.Continuous, including social organization with
.
.However, those with moderate income to those with high income Most feel satisfaction measures the stimulus, and the record society of government by Prime Minister.In order to take care of the help. Therefore, to help the organize alone would be impossible. Because it causes the low-income people suffered.When a record here not to proceed in the old profession to อยู่แห่ง. The need to be monitored to see if this group of people can live without trouble, all of the trade.Especially in areas under expressway or of trains, which are about, 35000 than Rai, present utilization, just 7000 than rai. These various related departments to check to consider the possibility to allocate or allow some to those with low income in order to rent.It is performed with a binding contract clearly. And it needs to be clarified on measures to organize society people to understand. Because we have many people complain through various channelsGiven that officials in the practice that need to be coordinated with the people. Most will clarify stupidly, such as stating that the C OPECOrder that, that will be elected government will talk about it. Such action is throwing back C OPEC. Problems like this over

.