ภาษาอาหรับเลบานอนมีลักษณะหลายอย่างท

ภาษาอาหรับเลบานอนมีลักษณะหลายอย่างที่ใกล้เคียงกับภาษาอาหรับสมัยใหม่ ประโยคที่ใช้เป็นแบบง่าย ไม่มีเครื่องหมายมาลาและการก การใช้กริยาโดยกำหนดตามจำนวนและเพศเป็นเรื่องจำเป็นสำหรับประธานทุกตัว ภาษานี้ได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสมากและกลุ่มผู้มีการศึกษามักแทรกภาษาฝรั่งเศสเข้าไปในบทสนทนาซึ่งเป็นผลมาจากการที่เคยเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศสมาก่อน ความแตกต่างจากภาษาอาหรับคลาสสิกทั้งด้านคำศัพท์และสัทวิทยามีดังต่อไปนี้
ในภาษาอาหรับ, "มองไปข้างใน" เป็น /ʊnðˤʊr fɪdːaːχɪl/, หรือเพศหญิง, /ʊnðˤʊri fɪdːaːχɪl/. ส่วนในภาษาอาหรับเลบานอนที่ใช้ในซีเรียและปาเลสไตน์กลายเป็น /ʃuːf ʒʊwːɛ/, หรือเพศหญิงเป็น, /ʃuːfi ʒʊwːɛ/.
การออกเสียงภาษาอาหรับมาตรฐานที่เป็นภาษาเขียนและภาษาอาหรับเลบานอนที่เป็นภาษาพูดมีความแตกต่างกัน: กาแฟ (قهوة), ออกเสียง/qahwa/ ในภาษาอาหรับมาตรฐานแต่ออกเสียงเป็น /ʔahwe/ ในภาษาอาหรับเลบานอน อักษร Qaaf ไม่ออกเสียง และ taa marbuta เป็นเสียง /e/
โดยทั่วไป Qaaf มักจะไม่ออกเสียงและมักถูกแทนที่ด้วยฮัมซะหฺหรือเสียง/อ/ เช่น /daqiːqa/ (นาที) เป็น /daʔiːʔa/.
มีเพียงชาวดรูซในเลบานอนที่ยังออกเสียง Qaaf ได้เช่นเดียวกับชาวดรูซในซีเรีย และอิสราเอล
ภาษาอาหรับเลบานอนยังคงรักษาเสียงสระประสม /aɪ/ และ /aʊ/, ซึ่งกลายเป็นเสียง /e/ และ/o/ ในสำเนียงอื่น ต่อมาเสียงนี้ได้เปลี่ยนไปอีก /e/ เป็น /ai/, /a/ และ /I ส่วน /o/ เป็น /au/ และ /u/
มีคำศัพท์ที่มาจากภาษาอื่นเช่นกันคือภาษาอราเมอิก ภาษากรีก ภาษาฝรั่งเศส และภาษาตุรกี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Arabic Lebanon looks very similar to the modern Arabic language. A sentence that uses a simple There are no markers, Mala, and return. The verb is used by a number of gender issues and the need for every President. Differences from both classical Arabic vocabulary and living being independent are as follows:
.In Arabic, the "look inside" a/a ɪl fɪd ʊnðˤʊr ː ː χ/, or/ʊnðˤʊri, female fɪd a/. ɪl ː χ ː. In Arabic, Lebanon and Syria in Palestine became a ʒʊw ɛ/f ʃu ː ː/, or female, ː ʃu/fi. ʒʊwːɛ/.
Pronunciation of standard Arabic is the Arabic language as written and spoken language of Lebanon is different: coffee (kahwa), Pronunciation//qahwa In standard Arabic, but is pronounced/ʔahwe/in the Arabic alphabet, pronunciation of Qaaf is not Lebanon and taa marbuta/e/sound as
.Generally, the Qaaf is usually not pronounced and can often be replaced with sound/I/2004, harue Allee/qa/ː daqi (min)/daʔi ː ʔa/.
has just Filipino daru in Lebanon that the pronunciation of Qaaf as daru in Syria and Israel
.Arabic Lebanon continues to maintain the composition of vowel sounds. /Aɪ/, and/aʊ/,/e/and/sound which became o/ In another accent. Subsequently, this sound has changed to another, and/a//e/as/ai//o/and/u/is/au/section/I
.There is a vocabulary derived from other languages, such as: language, Aramaic, Greek, France and Turkey.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lebanese Arabic has many aspects similar to Modern Arabic sentences used as a simple, no mark garland and the The use of the verb by set according to the number and gender is essential for every presidentDifferent from the classic Arabic both vocabulary and phonology are as follows:
In Arabic, "look inside" / ʊ n ð ˤ ʊ R f ɪ D ː a ː χ ɪ L /, or female, ʊ n ð ˤ ʊ RI f ɪ D ː a ː χ ɪ L /. Part in Lebanese Arabic used in Syria and Palestine become / ʃ u ː f ʒ ʊ w ː ɛ /, or female, / ʃ u ː fi ʒ ʊ w ː ɛ /.
The pronunciation of Standard Arabic is written language is spoken the Lebanese Arabic and different: coffee (ق ه parson, stamps)Pronunciation / qahwa / in the Arabic language standard, but is pronounced / ʔ ahwe / in Lebanese Arabic letters Qaaf out sound and TAA marbuta Audio / E /
In general, Qaaf often muted and often replaced by ฮัมซะหฺ or audio / / like / Daqi ː QA / (minutes) / DA ʔ I ː ʔ a/.
only the Druze in Lebanon to vote Qaaf like the Druze in Syria and Israel
Lebanese Arabic retains the vowel / mix a ɪ / and / a ʊ /, which became the voice / E / and / O / in other accents. Later, this sound has changed again / E / A / AI /, / A / and / I part / O / A / Au / and / U /
Words from other languages as well. That is Aramaic, Greek, French and Spanish