ผู้นำเข้าและผู้ซื้อญี่ปุ่นเห็นว่าสิ

ผู้นำเข้าและผู้ซื้อญี่ปุ่นเห็นว่าสินค้าไทยมีคุณภาพดี มีมาตรฐานสูง การออกแบบสวยงามมีเอกลักษณ์ของตนเอง ภาพลักษณ์ของสินค้าไทยในตลาดจึงเด่นกว่าผู้ผลิตจากประเทศอื่นๆ ในเอเชีย โดยเฉพาะกลุ่มสินค้าอาหาร สินค้าเพื่อสุขภาพ และสินค้าหัตถกรรมของไทย แสดงออกถึงงานฝีมือที่ถ่ายทอดกันมาจากบรรพบุรุษ มีความประณีตบรรจง ซึ่งงานผลิตเหล่านี้ไม่สามารถผลิตในประเทศญี่ปุ่นได้อีกแล้วสินค้าหลายชนิดให้ความรู้สึกที่ดีและเพิ่มพลังเมื่อนำไปใช้งาน กลมกลืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม มีระดับการสร้างสรรค์และแปลกใหม่ในการนำวัสดุธรรมชาติหลากชนิดมาใช้ จึงเรียกความสนใจจากตลาดได้มาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Importers & buyers, Japan indicated that Thailand has a good quality item. There is a high standard. Beautiful design with its own identity. The image of the product on the market, thus overpowering Thailand manufacturers from other countries in Asia, especially the Group of food goods to Thailand's handicraft products and health. Demonstrate crafts that live together comes from the ancestors. Exquisitely elaborate, these cannot be produced in Japan. many types of items, and adding power when applied to the task. Harmonious and environmentally friendly Higher level of creative and innovative in providing natural pheromones used call attention from the market.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese importers and buyers see that Thailand has good quality, high standard with its own unique design aesthetic. The dominant image of Thailand in the market than producers from other Asian countries, especially food products. Healthy Products And craft of Thailand Expression of the craft passed down from ancestors. The elaborately The production of these products in Japan anymore various products feel good and energized when deployed. Harmonious and environmentally friendly With the innovative nature of the materials used variety. So much attention from the market.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Importing and Japanese buyers see Thai products with good quality, high standard, design beautiful มีเอกลักษณ์ of their own. The image of the goods in the market is more dominant than the manufacturers of other Asian countries, especially the goods food.And handicrafts industry. Expression of the craft inherited from their ancestors. Sophisticated neatly.Harmonious and friendly to environment. A level of creativity and novelty of a variety of natural materials used. Called the attention of the market a lot.