ซี.พี.เวียดนามโชว์แผนรุกเต็มสูบปี58

ซี.พี.เวียดนามโชว์แผนรุกเต็มสูบปี58
เป้าขายโต10-15%/ทุ่มลงทุนอีก100ล้านดอลลาร์
ซี.พี.เวียดนามตั้งเป้ายอดขายปีนี้โต 10-15% จากปี 57 ยอดขายกว่า 6.4 หมื่นล้าน โชว์แผนรุกหนักการผลิตและการตลาดอาหารแปรรูปพร้อมรับประทาน เจาะกลุ่มคนรุ่นใหม่จากสังคมเมืองขยายตัวสูง พร้อมเร่งขยายซีพีช็อป ซีพีเฟรชมาร์ท ร้านไก่ย่าง 5 ดาว รุกสู่การเป็นเทรดดิ้งขายสินค้าหลากหลาย ทุ่มงบอีก 50-100 ล้านดอลลาร์ ขยายสาขา-โรงงานอาหารสำเร็จรูป
นาย มนตรี สุวรรณโพธิ์ศรี กรรมการผู้จัดการ กลุ่มธุรกิจเกษตรอุตสาหกรรมและอาหาร เขตสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม บริษัท ซี.พี.เวียดนาม คอร์ปอเรชั่น จำกัด (ซีพีวี) ที่มีบริษัทเจริญโภคภัณฑ์อาหาร หรือซีพีเอฟ เป็นผู้ถือหุ้นหลัก เปิดเผยว่า ทางบริษัทได้เข้าไปลงทุนในเวียดนามเมื่อ 20 ปีก่อน โดยมองว่าเวียดนามยังเป็นตลาดที่มีโอกาสเติบโตทางธุรกิจได้อีกมาก อีกทั้งมีแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง รวมถึงมีปริมาณประชากรมากกว่า 90 ล้านคน มากเป็นอันดับ 3 ในกลุ่มประเทศอาเซียนด้วยกัน ขณะที่ปัจจุบันบริษัทยังคงขยายการลงทุนธุรกิจเกษตรอุตสาหกรรมและอาหารครบ วงจรในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง
โดยทิศทางของการลงทุนในปี 2558 จะเน้นขยายธุรกิจอาหารแปรรูปประเภทอาหารสำเร็จรูปพร้อมรับประทานมากขึ้น เพื่อรองรับการส่งออกอาหารสำเร็จรูปที่มีแนวโน้มเติบโตขึ้นรวมทั้งการขยาย ตัวอย่างต่อเนื่องของสังคมเมืองของเวียดนามเอง ที่มีแนวโน้มบริโภคอาหารนอกบ้านและอาหารสำเร็จรูปเพิ่มขึ้น
"ปีนี้ซี.พี.เวียดนามเน้นรุกธุรกิจอาหารมากขึ้น โดยตั้งเป้ายอดขายในกลุ่มอาหารโตไม่ต่ำกว่า 30% ทุกปี มีช่องทางจำหน่ายทั้งผ่านโมเดิร์นเทรด ห้างสรรพสินค้า ร้านซีพีช็อป ซีพีเฟรชมาร์ท ไก่ย่าง 5 ดาว ซึ่งปีนี้เราตั้งเป้าจะขยายสาขาในส่วนของช่องทางจำหน่าย เช่นไก่ย่าง 5 ดาว จากเดิมมี 600 สาขา ตั้งเป้าจะขยายได้ถึง 1,200 สาขา ซีพีช็อปเพิ่มอีก 30 สาขาจากเดิมมี 300 สาขา ซีพีเฟรชมาร์ทเพิ่มเป็น 20 สาขา จากเดิมมี 12 สาขา นอกจากนี้ ซี.พี.เวียดนามยังอยู่ระหว่างขออนุญาตรัฐบาลเวียดนามในการเป็นเทรดดิ้ง ทั้งนี้เรามองว่าเพื่อให้มีสินค้าที่หลากหลายมากขึ้นในช่องทางจำหน่ายที่มี อยู่ เพราะปัจจุบันร้านซีพีช็อป หรือซีพีเฟรชมาร์ท มีแต่สินค้าของซีพีซึ่งต่างกับในไทยที่มีสินค้าให้เลือกหลากหลาย โดยในอนาคตเราจะทำคล้ายๆกับเซเว่นอีเลฟเว่นในไทยที่มีสินค้าหลากหลาย"
สำหรับแผนการลงทุนของซี.พี.เวียดนาม ปัจจุบันมีโรงงานแปรรูปอาหารเนื้อหมูและไก่ 2 แห่ง และสัตว์น้ำ 3 แห่ง ในปีนี้ได้เตรียมเงินลงทุนไว้ 50-100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งส่วนใหญ่ลงทุนในกลุ่มอาหารเป็นหลัก เช่น ลงทุนขยายสาขา ประมาณ 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ลงทุนในส่วนของโรงงานผลิตอาหารสำเร็จรูปที่ปัจจุบันอยู่ระหว่างก่อสร้างโรง งานผลิตอาหารสำเร็จรูปแบบครบวงจรอีก 1 แห่ง มูลค่าลงทุน 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ทั้งนี้เพื่อเป็นการรองรับธุรกิจอาหารที่จะมีการเพิ่มสัดส่วนมากขึ้นโดยคาด ว่าน่าจะเปิดกำลังการผลิตได้ในปีหน้า ทั้งนี้ยอมรับว่าตลาดของเวียดนามเองกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว และมีผู้ผลิตมากขึ้น ซึ่งจะส่งผลให้ธุรกิจต้องปรับตัวให้ทันกับตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้น ซี.พี. เวียดนาม จึงเห็นว่าเป็นโอกาสของบริษัท ในการสร้างความเชื่อมั่นด้านคุณภาพและความปลอดภัยในผลิตภัณฑ์อาหารภายใต้แบ รนด์ "ซีพี" ให้กับผู้บริโภคชาวเวียดนามมากยิ่งขึ้น
นอกจากนี้เพื่อรองรับธุรกิจที่จะขยายตัวในระยะยาวซี.พี.เวียดนาม ยังได้เตรียมความพร้อมในเรื่องบุคลากร ทั้งเกษตรกรผู้เพาะเลี้ยงสัตว์ พนักงานและผู้บริหารที่เป็นชาวเวียดนามซึ่งผ่านการถ่ายทอดความรู้ความเชี่ยว ชาญจากไทย การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัย ระบบและหลักปฏิบัติที่ดี เพื่อนำไปสู่การผลิตอาหารของเวียดนามได้มาตรฐานสูงระดับโลกและเป็นมิตรต่อ สิ่งแวดล้อม
นายมนตรีกล่าวเพิ่มเติมถึงยอดขายของ ซี.พี.เวียดนามในปี 2557 ที่ผ่านมาว่า มียอดขายรวมประมาณ 2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือประมาณ 6.4 หมื่นล้านบาท ขยายตัวเพิ่มขึ้น 15 % จากปีก่อนหน้า โดยสัดส่วนรายได้ 95 % มาจากตลาดภายในของเวียดนาม ส่วนที่เหลือเป็นรายได้จากการส่งออก ทั้งนี้สัดส่วนรายได้ในเวียดนามแบ่งเป็นกลุ่มอาหาร 6-8% กลุ่มอาหารสัตว์ 45% และปศุสัตว์ 45% โดยในกลุ่มอาหารสัตว์และปศุสัตว์ตั้งเป้าขยายตัวในปีนี้ 10-15% ส่วนกลุ่มอาหารตั้งเป้าขยายตัว 30% โดยมาจากการเป็นผู้ค้า จากช่องทางจำหน่ายที่ซี.พี.เวียดนามมีอยู่ และผ่านโมเดิร์นเทรด
"ภายใน 3 ปี 5 ปี เราตั้งเป้าสัดส่วนรายได้จะมีเปลี่ยนไป โดยกลุ่มอาหารจะเพิ่มขึ้นเกือบ 20% ส่วนอาหารสัตว์และปศุสัตว์ก็อาจจะลดลงมาบ้าง และตั้งเป้ายอดขายรวมโตเฉลี่ยปีละ10-15%"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

C the full offensive plan Viet Nam p. smoking 58-year show.Sales growth target of 10-15%/dedicated to invest another 100 million dollars. XI. p. targeting Viet Nam sales this year, growing 10-15% from last year's 57 6.4 khaikwa amounts to 10 thousand million. Show the plan to invade, heavy manufacturing and marketing food processing ready-to-eat. A new version of the drilling team from urban society grew up with accelerated expansion CP CP shop Fraser 5-star restaurants to invade chamat grilled chicken to be trading a variety of items for sale, another statement taken 50-100 million dollars. Expand a branch-plant foodMr. Montri Suwanphotsi, Managing Director Agro-food industry and business groups. County Socialist Republic of Viet Nam Viet Nam p. CP company Corporation Limited (CP v) with Charoen Pokphand foods or CP f shareholders. Revealed that the company had to invest in Viet Nam when 20 years ago. Viet Nam is also perceived by the market, have the opportunity to grow your business wealth. There is also a trend of continuous economic growth, including more than 90 million population are ranked 3 in the ASEAN countries together. As at present, the company continues to expand the industrial and agricultural business investment due to food. Circuit in Viet Nam continuously. By direction of the investment in the year 2558 (2015) will focus on expanding business in the finished food processing food ready to eat more. To support the export of ready-made meals that are more likely to grow up as well as to expand. An example of Viet Nam's own urban society are likely to consume food, and more food. "This year the sea to invade Viet Nam p. highlighted business. more food. By targeting sales growth in food group is not lower than 30% every year. Both channels are through modern trade. Shopping malls CP CP shop shop chamat Fraser Grilled chicken 5 stars, this year, we aim to expand our distribution channels in disciplines such as grilled chicken 5 stars from the original target area will branch extended 600 to 1200 CP Branch shop, there are 30 more branches from the original 300 CP Branch Fraser chamat added as there are 12 branches of branches from the original 20 Additionally via p. c.Danam is still between Viet Nam's Government permits to be trading this we considered a wide range of items so that they are more in the existing distribution channels, because the current CP shop, shop or CP chamat Fraser. But unlike CP's item in items ranging from Thai, in the future we will do similar to the seven eleven in Thai with a variety of products, "he said. สำหรับแผนการลงทุนของซี.พี.เวียดนาม ปัจจุบันมีโรงงานแปรรูปอาหารเนื้อหมูและไก่ 2 แห่ง และสัตว์น้ำ 3 แห่ง ในปีนี้ได้เตรียมเงินลงทุนไว้ 50-100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งส่วนใหญ่ลงทุนในกลุ่มอาหารเป็นหลัก เช่น ลงทุนขยายสาขา ประมาณ 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ลงทุนในส่วนของโรงงานผลิตอาหารสำเร็จรูปที่ปัจจุบันอยู่ระหว่างก่อสร้างโรง งานผลิตอาหารสำเร็จรูปแบบครบวงจรอีก 1 แห่ง มูลค่าลงทุน 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ทั้งนี้เพื่อเป็นการรองรับธุรกิจอาหารที่จะมีการเพิ่มสัดส่วนมากขึ้นโดยคาด ว่าน่าจะเปิดกำลังการผลิตได้ในปีหน้า ทั้งนี้ยอมรับว่าตลาดของเวียดนามเองกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว และมีผู้ผลิตมากขึ้น ซึ่งจะส่งผลให้ธุรกิจต้องปรับตัวให้ทันกับตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้น ซี.พี. เวียดนาม จึงเห็นว่าเป็นโอกาสของบริษัท ในการสร้างความเชื่อมั่นด้านคุณภาพและความปลอดภัยในผลิตภัณฑ์อาหารภายใต้แบ รนด์ "ซีพี" ให้กับผู้บริโภคชาวเวียดนามมากยิ่งขึ้น In addition, in order to support the business expansion in the long term CDs. p. Viet Nam also prepare personnel in animal farming farmers. Employees and executives who are nationals of Viet Nam, which is passed to convey knowledge and expertise from Thai to apply state-of-the-art technology. Systems and practices to lead to food production of Viet Nam has one of the world's high standards and friendly. Environment. Mr. Montri added to sales of CP in Viet Nam p. 2557 (2014) that have gross sales of approximately 2 billion u.s. dollars, or around 6.4 thousand million. The expansion increased 15% from the previous year by 95% revenue share derived from internal market of Viet Nam. The remainder is income from exports. This high proportion of revenues in Viet Nam is divided into groups of 6-8% of the food, animal feed and livestock groups, 45% 45% in pet food and livestock groups aim to expand this year's 10-15% growth target food groups parts 30% come from the distribution channel from the sea. Viet Nam p. exist and through modern trade. "Within 3 years, 5 years, we target the proportion of earnings will be changed by diet will increase nearly 20% food animals and livestock, it may be some decrease in the total sales and the average annual growth of 10-15%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

C. P. Vietnam show full of smoke offensive plan years 58
target sale grew up 10-15% / PM to invest more 100 million dollars! C. P. Vietnam sales this year grow 10-15% from years 57 sales of more than 6.C. P. Vietnam show full of smoke offensive plan years 58
target sale grew up 10-15% / PM to invest more 100 million dollars! C. P. Vietnam sales this year grow 10-15% from years 57 sales of more than 6.4 billion show plan too hard, production and marketing of processed food and eating. Drilling group of models from urban growth and accelerate the expansion of CP shop CP freshmart ร้านไก่ย่าง. 5 stars expected to a trading sell a variety of products.4 billion show plan too hard, production and marketing of processed food and eating. Drilling group of models from urban growth and accelerate the expansion of CP shop CP freshmart ร้านไก่ย่าง. 5 stars expected to a trading sell a variety of products.50-100 million dollars, branch - Food Factory
.Mr. montri Suwan pho Si. The agribusiness industry and food. Designated the Socialist Republic of Vietnam, C.P.Vietnam Corporation Limited (CP) with a TV company Charoen Pokphand foods or CPF is the main shareholder, said the company to invest in Vietnam when 20 years ago.The trend economic growth continuously. The volume of a population of more than 90 million people, the largest 3 in ASEAN countries together. As the company continues to expand the investment of current agricultural industry and food fullyThe direction of the investment in 2558 will focus on expanding type instant food processing with eating more and more. To support the export food tend to grow up and expanded.With the trend and instant food outside increasing
."This year, C.Such as chicken 5 stars from the 600 branch. We will extend it to 1.Vietnam focusing on business more and more food. The sales in the food group grew up not less than 30% every year. There are outlets all over the modern trade mall shop shop CP CP freshmart, grilled chicken 5 stars.200 branch CP shop more 30 branch from the original 300 branch CP freshmart add a 20 branch from the 12 fields. Besides, C.Vietnam is still among the Vietnamese government permission in a trading However, we think to have a variety of goods more in sales with, because the current shop or store CP CP fresh MartFor the investment plan of C.In the future we do like 7-Eleven in Thailand with a variety of products. "" "
.Vietnam currently has food processing factory, pork and chicken 2 of aquatic and 3 of this year which investments in 50-100 million USD. Which mainly invest in food group is the core such as investment branch about 10.Invest in the factory at present is processed during construction plant. The production of integrated food again 1 of value investing 20 million USD.That should open the production next year. However, admit that market of Vietnam's rapid expansion, and manufacturers. Which will result in the business have to adjust to keep up with the rapidly changing market. Therefore, C.In addition to support the business to expand the long-term C.Vietnam also prepare for personnel. The farmer aquaculture. Employees and executives as the Vietnamese, which through the transfer of competency, proficient from Thailand, application of modern technology.To contribute to the production of high-quality food Vietnam world and friendly environment.
.The minister added to sales of C. 2557 Vietnam in the past that has sold a total of approximately 2 billion dollar industry, or about 6.4 billion baht rose 15% from a year earlier by the proportion of income 95% from the internal market of Vietnam. The income from exports. The proportion of income in Vietnam were randomly divided into 6-8% feed 45% food group.45% in feed and Livestock Group expanded this year 10-15% aim the aim to grow food 30% by from a trader. From sales at C.P. Vietnam exist, and through modern trade
"within the 3 years 5 years. We aim at margin will be changed. By a group of food will increase nearly 20% the feed and livestock may be reduced. Sales growth and total average annual 10-15% "
.