เมืองพัทยา ระดมชาวบ้านเสนอปัญหาสุขภ

เมืองพัทยา ระดมชาวบ้านเสนอปัญหาสุขภาพในพื้นที่ หวังจัดทำแผนสุขภาพ เสนอสำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ

สำนักสาธารณสุข เมืองพัทยา แบ่ง 42 ชุมชนเป็น 4 โซน รับฟังปัญหาสุขภาพของแต่ละพื้นที่ หวังจัดทำแผนสุขภาพเป็นการดำเนินงานเบื้องต้น หลังได้มีการจัดตั้งกองทุนหลักประกันสุขภาพเมืองพัทยา ตามนโยบายสำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ

เมื่อเวลา 08:30 น. วันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 นายอิทธิพล คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการจัดทำแผนสุขภาพชุมชนเมืองพัทยา ประจำปี 2557 พร้อมด้วยนางสุภาภรณ์ เชิดชัยภูมิ ผู้อำนวยการสำนักการสาธารณสุข เมืองพัทยา ท่ามกลางประชาชนจาก 13 ชุมชนเข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพียง ที่ ห้องประชุมทัพพระยา ศาลาว่าการเมืองพัทยา ตามที่เมืองพัทยา โดยสำนักสาธารณสุข เมืองพัทยา ร่วมกับสำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ จัดตั้งกองทุนหลักประกันสุขภาพเมืองพัทยาขึ้น เพื่อให้ประชาชนในพื้นที่สามารถเข้าถึงบริการสาธารณสุขได้อย่างทั่วถึง และมีประสิทธิภาพในด้านการส่งเสริมสุขภาพ การป้องกันโรค การฟื้นฟูสมรรถภาพ การรักษาพยาบาลระดับปฐมภูมิที่จำเป็นต่อสุขภาพ และการดำรงชีวิต ในกลุ่มเป้าหมายหลัก 5 กลุ่ม ประกอบด้วย กลุ่มแม่ และเด็ก กลุ่มผู้สูงอายุ กลุ่มผู้พิการ กลุ่มผู้ประกอบอาชีพที่มีความเสี่ยง และกลุ่มผู้ป่วยเรื้อรังที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ อันเป็นการมุ่งหวังให้ประชาชนดำเนินการจัดทำแผนงานเดินหน้างานตามโครงการข้างต้น ซึ่งจำเป็นต้องมีแผนสุขภาพชุมชนเป็นข้อมูลสนับสนุน เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการบริการจัดการกองทุนฯ ซึ่งจะส่งผลให้เกิดการพัฒนาด้านสาธารณสุขที่ดีแก่ประชาชนในอนาคต

ด้านนายอิทธิพล คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา เผยว่า “ เพื่อให้การบริหารจัดการกองทุนหลักประกันสุขภาพเมืองพัทยา บรรลุวัตถุประสงค์จึงต้องมีการจัดทำระบบข้อมูล มีการจัดทำแผนงานที่จะใช้เป้นแนวทางในการแก้ไขปัญหา และกำหนดทิศทางการดำเนินงานในการขอสนับสนุนงบประมาณจากกองทุนดังกล่าวที่สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติได้จัดสรรลงมา ประกอบกับเมืองพัทยาอนุมัติเงินสนับสนุนอีกส่วนหนึ่งตามข้อกำหนดของกองทุนดังกล่าว แผนสุขภาพชุมชนที่เราจัดทำขึ้นนี้เป้นแผนงานระยะแรกที่เราจะต้องทำ เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง และการพัฒนาทางด้านสาธารณสุข ซึ่งในระยะต่อไปเราจะต้องมีการพัฒนาแนวทางในการดำเนินงานเป็นแผนยุทธศาสตร์ที่จะใช้แก้ไขปัญหาได้อย่างยั่งยืนและแท้เจริงมาใช้เป็นเครื่องมือในการจัดการบริหารกองทุนอย่างถาวร อันเป็นสิ่งที่เราตั้งใจ และมุ่งมั่นให้ประชาชนมีสุขภาวะ มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของเมืองพัทยาที่จะทำให้เกิดขึ้น ”

สำหรับโครงการจัดทำแผนสุขภาพชุมชนเมืองพัทยา ประจำปี 2557 ฝ่ายหลักประกันสุขภาพ ส่วนเสริมสร้างสุขภาพ สำนักการสาธารณสุข เมืองพัทยาเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงต่อการดำเนินงานตามกองทุนฯ จึงได้บูรณาการความร่วมมือระหว่างภาครัฐ และภาคประชาชน กำหนดให้มีการจัดทำแผนสุขภาพขึ้นจำนวน 4 ครั้งระหว่างวันที่ 17-20 กุมภาพันธ์ ตามการแบ่งชุมชนออกเป็น 4 โซน ครอบคลุม 42 ชุมชนในพื้นที่ เพื่อเก็บข้อมูลปัญหาสุขภาพให้ครบถ้วน หลังจากนั้นจะได้รวบรวมจัดทำแผนสุขภาพชุมชนเมืองพัทยาต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The city of Pattaya. Mobilize villagers to offer hope in space health problems health plan proposed a national health security Office.The public health Bureau of the city of Pattaya is a community divided 42 4 zone listening to health problems of each area health plan are hoping the operation basics. After having established the primary health insurance fund of Pattaya City. Policies national health security Officeเมื่อเวลา 08:30 น. วันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 นายอิทธิพล คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา เป็นประธานในพิธีเปิดโครงการจัดทำแผนสุขภาพชุมชนเมืองพัทยา ประจำปี 2557 พร้อมด้วยนางสุภาภรณ์ เชิดชัยภูมิ ผู้อำนวยการสำนักการสาธารณสุข เมืองพัทยา ท่ามกลางประชาชนจาก 13 ชุมชนเข้าร่วมประชุมอย่างพร้อมเพียง ที่ ห้องประชุมทัพพระยา ศาลาว่าการเมืองพัทยา ตามที่เมืองพัทยา โดยสำนักสาธารณสุข เมืองพัทยา ร่วมกับสำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ จัดตั้งกองทุนหลักประกันสุขภาพเมืองพัทยาขึ้น เพื่อให้ประชาชนในพื้นที่สามารถเข้าถึงบริการสาธารณสุขได้อย่างทั่วถึง และมีประสิทธิภาพในด้านการส่งเสริมสุขภาพ การป้องกันโรค การฟื้นฟูสมรรถภาพ การรักษาพยาบาลระดับปฐมภูมิที่จำเป็นต่อสุขภาพ และการดำรงชีวิต ในกลุ่มเป้าหมายหลัก 5 กลุ่ม ประกอบด้วย กลุ่มแม่ และเด็ก กลุ่มผู้สูงอายุ กลุ่มผู้พิการ กลุ่มผู้ประกอบอาชีพที่มีความเสี่ยง และกลุ่มผู้ป่วยเรื้อรังที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ อันเป็นการมุ่งหวังให้ประชาชนดำเนินการจัดทำแผนงานเดินหน้างานตามโครงการข้างต้น ซึ่งจำเป็นต้องมีแผนสุขภาพชุมชนเป็นข้อมูลสนับสนุน เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการบริการจัดการกองทุนฯ ซึ่งจะส่งผลให้เกิดการพัฒนาด้านสาธารณสุขที่ดีแก่ประชาชนในอนาคตด้านนายอิทธิพล คุณปลื้ม นายกเมืองพัทยา เผยว่า “ เพื่อให้การบริหารจัดการกองทุนหลักประกันสุขภาพเมืองพัทยา บรรลุวัตถุประสงค์จึงต้องมีการจัดทำระบบข้อมูล มีการจัดทำแผนงานที่จะใช้เป้นแนวทางในการแก้ไขปัญหา และกำหนดทิศทางการดำเนินงานในการขอสนับสนุนงบประมาณจากกองทุนดังกล่าวที่สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติได้จัดสรรลงมา ประกอบกับเมืองพัทยาอนุมัติเงินสนับสนุนอีกส่วนหนึ่งตามข้อกำหนดของกองทุนดังกล่าว แผนสุขภาพชุมชนที่เราจัดทำขึ้นนี้เป้นแผนงานระยะแรกที่เราจะต้องทำ เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง และการพัฒนาทางด้านสาธารณสุข ซึ่งในระยะต่อไปเราจะต้องมีการพัฒนาแนวทางในการดำเนินงานเป็นแผนยุทธศาสตร์ที่จะใช้แก้ไขปัญหาได้อย่างยั่งยืนและแท้เจริงมาใช้เป็นเครื่องมือในการจัดการบริหารกองทุนอย่างถาวร อันเป็นสิ่งที่เราตั้งใจ และมุ่งมั่นให้ประชาชนมีสุขภาวะ มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของเมืองพัทยาที่จะทำให้เกิดขึ้น ”For the project, community health plan, the annual Pattaya health insurance section 2557 main Department Health Bureau public health. Pattaya is responsible directly to the Fund, thereby according to operation have integrated cooperation between Government and the public sector. Given the number of health plans up to 4 times during the day 17-February 20, according to a community divided into 4 zones, covering 42 community in the area to store the data, complete health problems. Afterwards, will collect the Pattaya community health plan next.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pattaya mobilize villagers offer health problem in the area. Hope Health Plan Proposed National Health Security Office , Office of Public Health divided the city into four zones, 42 communities receive the health problems of each area. Plan to conduct basic health. The latter has been earmarked Pattaya. The policy of the National Health Security Office at 8:30 pm. February 17, 2557 Mr. President Pattaya dramatic influence you. Presided over the opening of the Community Health Plan in 2557 with the city's annual SUPAPORN nosed Director of Chaiyaphum health among city residents from 13 communities attended the meeting along with a military ruler. Pattaya City Hall According to city The city Department of Health in collaboration with the National Health Security Office. Earmarked by the city. So that local people can access health services thoroughly. And effective health promotion. Prophylaxis Rehabilitation Primary health care is essential to health. And livelihood The main target groups, including five children and the elderly. The Disabled The professionals at risk. And chronic patients living in the area. The aim of the action plan to move forward on the above project. Which require Community Health Plan is supported. To be used as a tool to manage the fund. This will result in the development of good public health in the future, Mr. President Pattaya dramatic influence you said, "to provide health insurance, asset management, Pattaya. The objective must be to prepare information systems. The plan is to use it as a guide to troubleshooting. And direct operations in more requests for financial support from the funds allocated to the National Health Security Office down. The city approved a bill sponsored partly by the terms of such funds. Community Health Plan, we made ​​this just the first phase we plan to do. To make the change And the development of public health In the next phase, we will need to develop guidelines for the implementation of a strategic plan to address the problem in a sustainable and genuine J-ring is used as a tool to manage the fund permanent. Which is what we intend And a commitment to public health. A life is good. It is the responsibility of the city to make it happen. " Plan for the city Health Department 2557 annual health. The health Department of Public Health Pattaya is directly responsible for the implementation of the Fund. The integrated partnership between the public sector. And the public sector The health plan has a number four times between February 17 to 20 under the Community divided into four zones, covering 42 communities in the area. The storage problem completely. The Community Health Plan will gather next city.