ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า เป็นวันแห่งคว

ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า เป็นวันแห่งความสุขสมหวังของดาวสองดวง คือดาวเจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ หรือ Vega เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณ กับดาวคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ หรือAltair เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี ที่ผลัดพรากจากกัน โดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ (อามาโนคาวา) ซึ่งก็คือทางช้างเผือกกั้นไว้ ทั้งสองจะมีโอกาสได้ข้ามแม่น้ำแห่งสวรรค์ มาพบกันแค่ปีละครั้งในวันที่ 7 กรกฏานี้ ชาวญี่ปุ่นจึงถือกำเนิดวันทานาบาตะขึ้นมา ในวันทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะตัดกิ่งไผ่มาปักไว้ และเขียนคำอธิษฐานห้อยกับกิ่งไผ่ เพราะเชื่อว่า คำอธิษฐานจะสมหวังเหมือนกับที่ เจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ และคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ สมหวังได้มาพบกันชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี ที่เรียกว่า Tanzaku แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่ พร้อมด้วยของประดับอื่นๆ วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The people of Japan is believed to be reasonably happy hopes of two moons is a weaving Princess of the stars-Kogen, or bright stars Vega in Lyra with stars Bo Shi find ox Hill Shepherd or Altair. As a bright star in the Eagle constellation takes separate by the Heavenly River (NIPA no kava), which is the white elephant blocking. The two will have a chance to cross the Heavenly River together just once a year on this date, 7 July. Japan therefore considered people Wanta Ta na BA. In this new boutique na BA Ta The people of Japan would cut the bamboo stick and burn the branches came to prayer hanging on the branches of the bamboo because I do believe that prayers to fulfill the same Princess weaving-Kogen, and Shepherd Hill find ox Bo Shi. Reasonable hope. together the people of Japan will write prayers on paper rectangle 5 color called Tanzaku and hanging on the branches of bamboo with other jewelry. Day, they will bring these floating paper prayer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese believed A day of happiness of the two stars. Is Star Princess weaving Orihime or Vega is the brightest star in Lyra. With the Cowboys star James Hill's or Altair is a bright star in Aquila. Alternatively, the parting The River of Heaven (R. Manoj Kauai), which is the Milky Way together. Both will have a chance to cross rivers of paradise. Meet once a year on July 7 this Japanese Shibata was born Wanta was up. Wanta in this field Shibata Japanese bamboo branches to cut embroidery. And write prayers hanging on branches of bamboo. I believe that Prayers to fulfill the same Weaving Princess Orihime and Cowboys James Hill met Japanese chip wedded to write prayers on paper rectangle five color called Tanzaku then hung on bamboo branches. Along with other ornamental The next day was to bring these prayers to float paper.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Japanese believed that day is a day of happiness have one of two stars, the star princess, weaving, โอริฮิเม, or Vega is the most brilliant star in the Lyra. With the stars Cowman. He go Eboshi or Altair is a bright star in Cepheus constellation.The river of Heaven (AMA no Kawa) which is the Milky Way blocking it. Both are likely to cross the river of heaven. To meet only once a year on 7). The Japanese are born wanta Na ban TA up in Vantaa Na ban TA.Write a prayer and hanging with bamboo leaves, because I believe that prayer will be fulfilled as, the princess weaving Orihime and cattleman hi Ko Eboshi. Have met the Japanese to wrote down on paper rectangle 5 color.Tanzaku was hanging on the branches of ornamental bamboo with others. The next day he will take these prayer paper floats.