นิทานเรื่อง : ซินเดอเรลล่าบ้านหลังง

นิทานเรื่อง : ซินเดอเรลล่า

บ้านหลังงามที่ตั้งอยู่ท่ามกลางดงดอกไม้นานาพรรณ ที่กำลังส่งกลิ่น หอมตลบอบอวลไปทั่วทั้งบริเวณเป็นของพ่อม่ายหนุ่มรูปงามผู้มั่งมีคนหนึ่ง เขาครองตัวเป็นโสดอยู่มาได้นานวัน นับจากที่ภรรยาสุดที่รัก ของเขา ได้เสียชีวิตลง เหตุเป็นเพราะเขารักลูกสาวคนเดียวของเขามาก เธอเป็น เด็กหญิงที่มีหน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูเป็นที่ยิ่ง เธอคนนั้นมีนามว่า " ซินเดอเรลล่า "



แต่แล้วอยู่ต่อมาไม่นาน พ่อม่ายรูปงามก็เกิดทนความเหงาไม่ได้ เขาได้ตกลงใจแต่งงานใหม่กับหญิงม่ายนางหนึ่ง

และทางฝ่ายนั้นก็ได้มีลูกติด มาด้วยถึงสองคน แรก ๆ ทั้งแม่เลี้ยง และลูกสาวของหล่อนต่างก็ทำเป็นรักและเอ็นดู

ซินเดอเรลล่าอยู่บ้างเหมือนกัน แต่ก็เฉพาะแต่ในยามที่อยู่ต่อหน้าบิดาของเธอเท่านั้น นานวันเข้า ความงามของ

ซินเดอเรลล่าก็จะดูฉายชัดและ ล้ำหน้ามากไปกว่าสองสาวลูกสาว ของนางขึ้นมาเรื่อยๆ ความเอ็นดูจึงแปรเปลี่ยนไป จนกลายมาเป็นความริษยา และความเกลียดชังไปในที่สุด....



เมื่อบิดาของซินเดอเรลล่าได้ล้มป่วย และต้องมาตายจากไปก่อนวัย อันสมควรอย่างนั้นด้วยแล้ว ทุกอย่างจึงดูเหมือนกับว่าจะเข้าข้างนางแม่เลี้ยงและ สองสาวพี่น้องที่จะได้แกล้งให้

ซินเดอเรลล่าให้จมอยู่แต่ในครัว โดยเปลี่ยนสภาพ มาเป็นยิ่งกว่าคนใช้ เพราะนางแม่เลี้ยงได้ไล่คนใช้ในบ้านให้ออกไปทั้งหมด และนางได้ยกงานบ้านทุกอย่างให้เป็นของซินเดอเรลล่าไปโดยปริยาย....ดังนั้น ซินเดอเรลล่าจึงได้แต่วิ่งวุ่นหน้าเป็นมันอยู่แต่ที่ในครัว หัวหูยุ่งเหยิงไปหมดกับ การทำงานบ้านทั้งวันและทุกวัน ไม่ได้ออกไปไหนมาไหนกับใครเขา จนอาจที่ จะพูดได้ว่าหากเป็น คนที่เพิ่งรู้จักกับครอบครัวนี้ ก็จะนึกว่า ครอบครัวนี้มีลูกสาว อยู่เพียงสองคน กับคนรับใช้สาวแสนสวยอีกคนหนึ่งเท่านั้น



วันหนึ่งพระราชาผู้ครองเขตแดนได้ประกาศจัดงานเลี้ยงเฉลิมฉลองขึ้น บรรดาสาวงามทั่วทั้งอาณาจักรได้รับเชิญให้เข้าไปร่วมในงาน เพื่อให้เจ้าชาย รูปงามเลือกเป็นพระชายา สองสาวพี่-น้องก็ได้รับเชิญให้ไปในงานเลี้ยงครั้งนี้ กับเขาด้วย ตามปกติหลังจากที่เสร็จงานในครัวแล้ว

ซินเดอเรลล่ามักจะออกไปนั่งเล่นอยู่ที่สวน หลังบ้านเสมอ แต่วันนี้... พี่สาวทั้งสองของเธอไม่ยอมเปิดโอกาสให้เธอได้พักผ่อน เอาเสียเลย ด้วยเพราะทั้งสองได้เรียกซินเดอเรลล่าให้เข้าไปช่วย เตรียมเสื้อผ้า โดยบอกว่า

" ฉันสองคนจะไปงานเลี้ยงในวัง เตรียมรีดชุดให้ด้วย " หลังจากนั้น ทั้งสองก็คุยกันถึงงานที่จะมีในไม่ช้านั้นอย่างตื่นเต้น ต่างก็หวังใจว่า ถ้าเผื่อโชคดี บางทีเจ้าชายจะเชิญเธอ ทั้งสองเต้นรำก็อาจเป็นได้...ทั้งสองฝันหวานกันอย่าง มากเลยทีเดียว....



และแล้วก็ถึงวันงานที่สองสาวพี่-น้องรอคอยมาถึง ทั้งสองเรียก

ซินเดอเรลล่า แบบรีบเร่งว่า

" เร็วเข้า เอาเสื้อผ้าที่พวกเราเตรียมไว้มาเร็ว ๆ เข้าสิ..มัวแต่ชักช้าอยู่นั่นแหละ แล้วก็รีบมาทำผมให้เราสองคนด้วยเร็ว ๆ เรากำลังจะไปร่วมงานเลี้ยงในพระราชวัง แล้วก็ไม่อยากที่จะไปให้ล่าช้ากว่าใครเสียด้วย..." ซินเดอเรลล่าไม่พูดว่าอะไร เธอเพียงแต่ตั้งหน้าตั้งตาทำตามคำสั่ง ที่พี่สาวทั้งสองสั่งให้ทำอย่างเดียว เมื่อ พี่สาวทั้งสองแต่งตัวเสร็จแล้ว นางแม่เลี้ยงก็พูดกับ

ซินเดอเรลล่าว่า

" ลูกสาว แสนสวยทั้งสองของฉันได้รับเชิญให้ไปงานเลี้ยงที่ในวัง..ส่วนแกน่ะต้องเฝ้าบ้าน "ซินเดอเรลล่า " ได้ยินไหม? มันเป็นหน้าที่ที่สำคัญของแก เข้าใจเสียด้วย " พูด แล้วนางก็เดินหันหลังให้ แล้วรีบเร่งไปยังพระราชวังพร้อมกับลูกสาวที่หยิ่งยโส ของนางทั้งสองทันที....



หลังจากที่ทุกคนออกไปแล้ว

ซินเดอเรลล่ามีความรู้สึกเหมือนถูกทอดทิ้ง ไว้ให้อยู่เพียงลำพัง..อย่างน่าสงสาร เธอนั่งฟุบหน้าลงไปที่บนเตียงและร่ำให้ จนน้ำตานองหน้า อย่างน้อยใจว่า

" ฉันมันคนวาสนาน้อยด้อยค่านัก ไม่มี สิทธิ์ที่จะไปไหนมาไหนกับใครเขา ฮื่อ..ฮื่อ..นี่ถ้าฉันจะได้ไปในงานเลี้ยงคืนนี้ด้วย ฉันคงจะรู้สึกว่า โลกนี้ยังมีความสวยงาม หลงเหลืออยู่บ้างนะ แต่...ถึงฉันจะไปได้ ฉันก็ไม่รู้ว่าจะแต่งชุดไหนไปอยู่ดีนั่นแหละ ในเมื่อชุดสวย ๆ ของฉันนั้นไม่มี หลงเหลืออยู่เสียแล้ว... "

หญิงสาวพยายามตัดใจจากเรื่องงานเลี้ยง แล้วเตรียมตัวที่ จะเข้านอน แต่...ทันใดนั้นเอง.....



ก็ปรากฏร่างๆหนึ่งขึ้นที่ตรงหน้าต่างที่ในห้อง ร่างที่ปรากฏนั้นเป็นหญิงสูงอายุในมือ ของนางมีไม้เท้าที่มีดาวดวงเล็ก ๆ ติดอยู่ที่ปลายไม้ นางยิ้มให้ซินเดอเรลล่าและพูดทักทายว่า

" โถ..ช่างน่าสงสารเสียเหลือเกินสาวน้อยคนดีของฉัน...ฉันเป็นแม่มดผู้ใจดี จ้ะ...ไม่ต้อง ทำหน้าตกใจอย่างนั้นสิ คำอธิฐานของเธอนั้นได้ยินไปถึงฉัน แล้วฉันก็เห็นว่าเธอเป็นคนดี เพราะฉะนั้น คำอธิฐานจึงมีสิทธิ์ที่จะเป็นไปได้ ฟังนะก่อนอื่นใด..เธอจงไปหา ผลฝักทอง มาหนึ่งผล, หนูนาหนึ่งตัว...อ้อ.. แล้วก็หนูสีขาวอีกหกตัวด้วยนะ... นำมาให้ฉันที่นี่ โดยด่วนเลย "



เมื่อซินเดอเรลล่าไปหาสิ่งที่แม่มดผู้ใจดีต้องการมาได้ทั้งหมดแล้ว นางแม่มดก็เริ่มร่าย เวทมนต์ขึ้นในทันที นางได้เสก ผลของฟักทองให้กลับกลายมาเป็นรถม้า คันงาม เสกหนูนาให้กลายเป็นคนขับประจำตัวของซินเดอเรลล่า และยังเสกหนู สี ขาวทั้งหกตัวนั้นให้กลายมาเป็นม้าเพื่อมาเทียบรถให้อีกเสียด้วย นางยิ้มอย่าง พอใจกับกับผลงานของนาง แล้วทีนี้ นางก็หันหน้ามาทางซินเดอเรลล่าแล้วพูดว่า

" ต่อจากนี้ก็มาถึงเธอแล้วล่ะ.. เธอจะไปงานเลี้ยงในวังด้วยชุดที่เก่า ๆ ปะแล้วปะอีก และซอมซ่ออย่างนั้นไม่ได้หรอกนะ " ซินเดอเรลล่า " "



พูดจบนางก็ยกไม้เท้าที่มีดวงดาวเล็ก ๆ ของนางขึ้นมาอีกครั้ง แล้วชี้ไปที่ ตัวของซินเดอเรลล่า พลันก็ปรากฏแสงวาบจากปลาย ไม้เท้าพุ่งตรงไปยัง ร่างที่บอบบางนั้น และทันใดนั้นเอง ร่างบาง ๆ ของ

ซินเดอเรลล่า ที่อยู่ใน ชุดแต่งกายแบบเก่า ๆ ซอมซ่อเหมือนคนใช้ก็กลับกลายมาเป็นหญิงสาว แสนสวยสะคราญโฉมอยู่ในชุดแต่งกายที่สวยหรู ผมเผ้า หน้าตานั้นเล่า ก็ถูกตกแต่งเอาไว้อย่างดีไปในทันทีทันใดนั้นเลย....



แล้วในตอนสุดท้ายแม่มดผู้ใจดีก็ยังได้มอบรองเท้าคู่งามที่ทำจากแก้ว บางใส สวมใส่ให้กับซินเดอเรลล่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fairy tales: Cinderella story.The House is surrounded by beauty seduces Dong are the aroma to pervade throughout as the father of a young widow who would figure one. He is unmarried, is acquired by a long day. Since most of his beloved wife died. Why, it is because he loves his daughter alone. She is. The girls look cute tweaked the She has referred to as "Cinderella" But, soon came to the My father was a widow beauty endure loneliness does not. He has agreed a new marriage with the widow of one of Mrs. And it Department have the ball up to two people. All the early mother and daughter would make her a loving and tenderhearted. Cinderella is the same, but it exist only in the presence of her father only. Access to the beauty of the dayCinderella will surely see a projection, and more than a second ahead of the girl, the daughter of Mrs. time requirements vary so tenderhearted and become an envy and hate most .... When Cinderella's father fell ill and died before age must be justifiable and it seems like all that is side two and stepmother Mrs. sisters to be faked,Cinderella in the kitchen sink, but by changing the weather comes as more people use because Mrs. stepmother have dismissed people go home and raise her all the work at home, Cinderella, so pretty .... Cinderella has a page, but it is frenzy, but in the kitchen. Ear head over all the mess with the housework all day and every day. Don't go with anyone until he may be to say that if a person is just getting to know this family, it is thought that this family has only two daughters with a beautiful girl had only one another. One day the King declared the territory a banquet celebrating the up. Beauty buzzwords across the Kingdom have been invited to join in the work to make the Prince. Beauty mistake is selected. Brother and sister-two girls get invited to a party in this time with him. As usual, after finished in the kitchen already. Cinderella usually sitting out to the garden. Back home, always, but today ... Both of the sisters, she refused to allow her to relax. because both have called Cinderella, go to help. Prepare clothing by saying that "I will go to the party in preparing the series, rolled with Wang" after that both work to have talks soon so hope it's exciting that the allowance, if lucky, maybe she will invite the two Princes dance ... it may be both very sweet dream. .... And for the second day on the job, it's a girl, my sister-brother to both call waiting.Cinderella a rush that"Access ASAP Remove the clothes that we prepared coming soon Access to the Casino, but the delay are hazy, it's .., and then rush to let us do it with two people, I soon. We're going to feast in the Palace, and then not wanting to go, who delayed with ... " Cinderella did not say anything. She only persist, follow the order in which the two sisters ordered to do alone. When the two sisters dress finished Mrs. stepmother to sayCinderella that "Both of the beautiful daughter, I get invited to a party at the Palace Grand houses, like constantly section. ..," Cinderella ", hear? It is important to understand the duties of the Grand with "say, and then proceeded to turn away from Mrs. rush to the Palace with her daughters, both immediately assuming arrogant .... After all, people.Cinderella feels like an abandoned alone .. pathetic sample. She was sitting on the bed to drop down the page down to the wealthy, and the bloody tears until, at least, make sure that."It's the people I SP less impairment students does not have authority to go with his hue hue here .., .., if I can go on with this party. I would feel that this world is beautiful, yet remain? ... but I will go to. I just don't know what to wear to finaly anyway. My beautiful set in when it does not have the remain broken ... " The girl tried to cut from the story the party preparations and then going to bed, but ... suddenly ..... It rang up one of the matching window appears in the room. It's a female appearance, aged in her hand with a small cane that has planets. Stuck at the end of the wood. Mrs. smiling, saying hello, Cinderella and that "Pathetic waste technicians .. jar beyond the good people of my little girl ... I am a good witch who ... do not want Yes. Acting shocked that the Casino, Make a wish her to hear me, and then I saw that she was a good person, so, therefore, is entitled to make a possible. Tell any other before she go find Delaney One result, gold pod results NA one ... Oh .. and then another six white mice with it. ... Taken by me here, at all. " When Cinderella to find what people want good witch came all. Mrs. witch magic conjured up began immediately. Mrs. cast. Effect of pumpkin carriages back became itchy cast na, beauty becomes the driver of Cinderella and also bringing all six white mice, comparable to a horse that has become another car. Mrs. smiling, satisfied with her performance, then. She faces the Cinderella trail and say, "This comes from her. .. She goes to a party in the Palace with the old cover, then cover again and so did not buy somso "Cinderella," " She raised the cane ends speaking at her small stars came up again, and then point to the Cinderella of the Flash from the end of sudden stick straight to the delicate shape and then suddenly. The thin body ofCinderella-style dress that is in older people use somso went back to become a girl. Beautiful woman beautiful makeover is in elegant dress. I was told it was phao look decorative. immediately go to .... Then in the last episode the witch who delivers a good pair of shoes that are made of glass, with some wearing clear Cinderella aralale.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tales: Zinder Marella house is surrounded by beautiful jungle flowers. A smelly Aroma fills the entire area of a wealthy widower, a handsome young man. He held a bachelor's long day. Since his beloved wife died. Reason is because he loves his daughter so much she looks like a girl with a lovely shot. She was called "Snyder Marella" But then some time later. Handsome widower was not unbearable loneliness. He has agreed to marry her, a widow, and the party that has a stepdaughter. With the first two, both stepmother. And her daughter was a loving and merciful Zinder Marella is somewhat similar. But only when in the presence of her father only a day to the beauty of Zinder Marella will see clearly and projection. Advancing more than two young daughters. Her rising Mercy is changed Become the envy And hate the most .... When Father Snyder Marella was bedridden. And must come to a premature death. You deserve it by then, Everything seems to be siding with her ​​stepmother and. Two sisters will not pretend to Zinder Marella to sink in the kitchen. By climate change As more people use Because her stepmother had put people in homes to go all out. And she was raised to be a chore all of Zinder Marella .... So by default. Snyder Marella was busy but running it on a page, but in the kitchen. Head out to the ear disorder The house all day and every day. Do not hang out with anyone until he could to say that if you are. People who know the family, it is thought that this family had a daughter. Only two people With a beautiful servant girl only one day a king who ruled the territory was declared a party to celebrate. Those beautiful woman in the entire kingdom is invited to attend. The prince His wife is a beautiful choice Two young brothers - I was invited to a party, this time with his usual after finishing work in the kitchen and Zinder Marella always out, always sitting in the backyard, but today .. . My sister and her two refused to allow her to rest at all, because the two have known Zinder Marella into help. Clothing, saying , "I'm going to the party people in the house. Prepare for the series with "The two also discussed the work that will soon be very excited. They hope If you were lucky He would invite her prince Both dance ... it could be both sweet together. Ever .... and then until the second sister - I'm looking forward to. Both the Zinder Marella. A rush that "soon he took the clothes we were prepared to come soon to me.. but that delay is. Then I hurried to do with the two of us as we were going to attend a party in the palace. I do not want to go to waste with no delay ... "Snyder Marella did not say anything. She was only interested in following orders. The sisters ordered to do the same when the sisters dress finished. Her stepmother said to Zinder Marella said , "Both of my beautiful daughter was invited to a party at the palace.. I just need to keep the house. "Zinder Marella" Can you hear me? It is an important duty of the organization. With that understanding, "said she went back to back. Then rush to the palace with the haughty daughter. Both her ​​immediately .... After all, out Zinder Marella feeling neglected. It alone.. Very poor. She sat on the bed and leaned down to ask for. I tearfully The offense that "I was a little halo impairment who had no right to come and go with who he is. Bah.. Bah.. If I could go to the party tonight. I would feel This world is beautiful Some remain But ... as I could go. I do not know what to wear, where to go anyway. In the beautiful series of I'm not. Residual waste ... " The girl tried to stop from the party. Then prepare yourself to go to bed ..... but ... Suddenly it looms up at the window in the room. The figures show that an elderly woman in hand. She has a staff of a small star at the end. She smiled at Zinder Marella and say hello to the "jar.. What a pity that so few young people ... I'm a good witch. Yeah ... no Surprised look like that Her prayers were heard to me. Then I saw that she was a good person so wishes therefore entitled to be possible. Listen, before any other.. She said to one of the pumpkin, mice, one ... Oh .. Another six mice were white with ... Bring me here by express it, " When Zinder Marella to find the good witch who wants to come at all. Witch began casting Magic immediately conjured result of the pumpkin turned into a carriage beauty conjures mice into the driver's identity Zinder Marella and also conjures rat white, all six of them to become. Compared to the other car is a horse to death with her ​​smile satisfied with the results of her work and now she faces Zinder Marella said, "From now on, she came to me .. She is going to a party in a palace with a series of old art, then cover again and seedy it was not anything, "Snyder Marella", " finished her rod with stars, little lady up. Then, pointing to the Zinder Marella. Suddenly, it appears light emitted from the tip. Directed staff to The figure is fragile And suddenly some form of Zinder Marella is dressed in a shabby old menial it turns out to be a girl. Sacray look beautiful in that dress looks beautiful hair that recalled. It was decorated nicely to take it all in right away .... Then at last the good witch was given a pretty pair of shoes made ​​of transparent glass wear to Zinder Rail.