ฮะนะมิ (ญี่ปุ่น: 花見 การชมดอกไม้ ?)

ฮะนะมิ (ญี่ปุ่น: 花見 การชมดอกไม้ ?) เป็นประเพณีดั้งเดิมของประเทศญี่ปุ่น กล่าวถึงการชมและเพลิดเพลินไปกับความงามของดอกไม้ โดยเฉพาะดอกซากุระ ธรรมเนียมของประเพณีฮะนะมิเกิดขึ้นมานานกว่าพันปี และยังคงเป็นที่นิยมในญี่ปุ่นจนถึงทุกวันนี้ ฮะนะมิจะถูกจัดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งกลับกันกับเทศกาลโมมิจิกะริ (紅葉狩り) ที่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง ดอกซากุระจะบานเพียงหนึ่งหรือสองสัปดาห์เท่านั้น และมักจะบานในเดือนมีนาคมถึงเมษายน ในช่วงนี้ชาวญี่ปุ่นรวมทั้งสื่อเองจะรอและติดตามกันอย่างใจจดใจจ่อ ช่อดอกจะบานสะพรั่งทั้งต้น (満開 - มังกะอิ) หลังจากที่ดอกช่อแรก (開花 - คังอิกะ) บานแล้วประมาณหนึ่งอาทิตย์[1] และเพียงไม่กี่อาทิตย์หลังจากที่ดอกบานสะพรั่งเต็มที่แล้ว ดอกไม้เหล่านี้ก็จะร่วงลงมาจากต้นทั้งหมด

นอกจากนี้ยังมีธรรมเนียมหนึ่งของฮะนะมิที่เก่าแก่กว่าการชมซากุระ นั่นคือการฉลองการบานของดอกพลัม (梅 - อุเมะ) ซึ่งยังคงปฏิบัติกันในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในหมู่ผู้สูงอายุ ผู้ต้องการความสงบเงียบมากกว่าการฉลองการบานของซากุระ ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่น และบางครั้งก็มีคนคับคั่งมากและมีเสียงดัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hana City (Japanese:花見the flowers?) Is a Japanese tradition. The watch and enjoy the beauty of flowers. The cherry blossoms Hana is traditionally a tradition going on for more than a millennium. And still is popular in Japan today. Hana is being held in the spring. The return to the festival's shift Mo Chi (紅葉狩り), held in the fall. Cherry blossoms bloom for only one or two weeks. And usually bloom in March and April. During this period, Japanese media including myself will wait and follow each other anxiously. Both the flowers will bloom (満開- perhaps it's) the first flower bouquet (開花- Kang's estimate) bloom about a week [1], and just a few weeks after the flowers bloom fully. These flowers would fall from the trees, all are also traditionally one of Hana is older than the Sakura. That is to celebrate the blossoming of plum blossoms (梅- Ume), which is still practiced in Japan. Especially among the elderly I want peace and quiet rather than celebrating the blooming of the cherry blossoms. Which is popular among teenagers. And sometimes a crowded and noisy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hanami (Japan: 花 見, watch the flowers?) is a tradition of Japan. Discusses the watch and enjoy the beauty of the flowers, especially the cherry blossoms. The tradition of tradition hanami happening for over a thousand years. And still popular in Japan today.The reverse with the festival Momiji กะริ (紅 葉 狩 り) held in the autumn. Cherry blossom will bloom just one or two weeks. And usually bloom in March and April.A bouquet of flowers to bloom, the tree (満 開 - Manga -) after a bouquet of flowers (first 開 花 - Kang IGA) bloomed around 1 หนึ่งอาทิตย์ []. And just a few weeks after the flowers bloom fully. These flowers are falling from the trees at all!
.There is also one of the ฮะนะ fees are old than watching Sakura. That is, the blossoming of the plum blossom (梅 - ume), which is still practiced in Japan, particularly among the elderly.Which is popular among teenagers. And sometimes it is a very crowded and noisy.