หารือประเด็นที่จะเป็นประโยชน์ต่อการ

หารือประเด็นที่จะเป็นประโยชน์ต่อการขยายการค้าการลงทุน และแก้ไขประเด็นเชิงเทคนิคที่เป็นอุปสรรคทางการค้าการลงทุนระหว่างกัน อาทิ การขอให้สหรัฐฯ พิจารณาให้สิทธิ GSP แก่สินค้าหมวดเดินทาง และน้ำมะพร้าว ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่เป็นที่ต้องการและมีศักยภาพในตลาดสหรัฐฯ การเตรียมจัดทำแผนปฏิบัติการร่วมด้านทรัพย์สินทางปัญญา (IP Action Plan) การถอดถอนไทยออกจากสถานะ Primary concern ในเรื่องการค้างาช้างผิดกฎหมายภายใต้ CITES และการเตรียมจัดสัมมนาสร้างความรู้ความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับกฎหมายความปลอดภัยทางอาหารฉบับใหม่ของสหรัฐฯ (FSMA Readiness Program) ตลอดจนทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับแนวทางการจัดทำความร่วมมือด้าน E-commerce ไทย-สหรัฐฯ เพื่อรองรับการเป็นเศรษฐกิจดิจิตัลของไทยตามนโยบายของรัฐบาลไทย โดยทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องให้แต่ละฝ่ายเร่งดำเนินการแก้ไขอุปสรรคทางการค้าให้สำเร็จเป็นรูปธรรมโดยเร็ว และให้มีการประชุมเต็มรูปแบบเพื่อติดตามความคืบหน้าอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ สหรัฐฯ ยังได้ให้ความกระจ่างในประเด็นเชิงเทคนิคเกี่ยวกับความตกลง TPP ซึ่งช่วยเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องมากขึ้น อันเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาแนวทางของไทยต่อความตกลง TPP

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Discuss the issues that will be beneficial to expanding trade, investment, and resolve technical issues as trade barriers between investment, such as asking the u.s. to grant GSP to consider the travel category and coconut water, which is a drink that is preferred in the u.s. market and potential. To prepare the operating plan for sharing intellectual property (IP Action Plan) to remove Thailand out of the Primary concern in regard to the status of ivory trade is illegal under the CITES Convention and build a clear understanding about the new safety laws of the United States.(FSMA Readiness Program), and the two sides have yet to discuss cooperation in the preparation of the E-commerce to support the u.s.-Thailand as a digital economy policy of the Government of Thailand of Thailand. Agreed by both parties, each party to the edit action, trade barriers, concrete achievements quickly and cause a full meeting to monitor progress continuously. In addition, the u.s. also has provided clarity in technical issues regarding the TPP agreement, which help strengthen understanding. Useful to guidelines of the TPP agreement, Thailand per.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Discuss issues that will be beneficial to the expansion of trade and investment. And resolve technical issues that impede trade and investment between the United States such a request. Consider granting the GSP Product group travel. And coconut water The drink is desired and potential in the US market. To prepare an action plan together on intellectual property (IP Action Plan) to remove Thailand from the state Primary concern about the ivory trade illegal under CITES and preparation seminars knowledge and clear understanding about safety laws. the new edition of US food (FSMA Readiness Program) as well as the two sides also discussed ways of cooperation in the E-commerce Thailand - the US economy is devoted to digital by the government of Thailand Thailand. Both sides agreed to accelerate implementation of each of the parties to resolve trade barriers as soon as a substantial success. And a full meeting to monitor progress continuously The US also has provided clarification on technical issues regarding the TPP agreement, which strengthens the cognitive more accurate. Beneficial to the guidelines of Thailand agreed to TPP.