เชียงราย - เจ้าหน้าที่ ชาวบ้านต้องร

เชียงราย - เจ้าหน้าที่ ชาวบ้านต้องระดมกำลัง และเครื่องไม้เครื่องมือดับไฟป่าจากลาวลามขึ้นยอด “ภูชี้ฟ้า” พร้อมเฝ้าระวังกันข้ามคืน โชคดีเอาอยู่ แต่หมอกควันไฟป่าพื้นที่ชายแดนแม่สายพุ่งได้อีก ล่าสุดวัดได้สูงถึง 293 ไมโครกรัม/ลบ.ม.แล้ว

วันนี้ (22 มี.ค.) นายสนิท หอมนาน หัวหน้าวนอุทยานแห่งชาติภูชี้ฟ้า จ.เชียงราย พร้อมด้วยนายสราวุธ ค้อมคำพันธ์ หัวหน้าสถานีควบคุมไฟป่าภูชี้ฟ้า สำนักบริหารพื้นที่อนุรักษ์ที่ 15 ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่ภูชี้ฟ้า บริเวณชายแดนไทย-สปป.ลาว หลังไฟป่าจากฝั่งแขวงอุดมไชย สปป.ลาว ลุกลามไหม้ยอดภูชี้ฟ้ายาวตลอดแนวประมาณ 1 กิโเลมตร ตั้งแต่เย็นวันที่ 21 มี.ค. จนถึงเวลาประมาณ 21.00 น.ที่ผ่านมา

เจ้าหน้าที่วนอุทยานแห่งชาติฯ, เจ้าหน้าที่สถานีควบคุมไฟป่าภูชี้ฟ้า, หน่วยจัดการต้นน้ำหงาวงาว พร้อมด้วยชาวบ้านบ้านร่มฟ้าไทย ต.ตับเต่า อ.เทิง ชาวบ้านร่มฟ้าทอง ต.ปอ อ.เวียงแก่น ระดมกำลังกันเข้าดับไฟตลอดคืน จนขณะนี้เปลวไฟที่ลุกลามได้มอดดับหมดแล้ว

นายสนิทเปิดเผยว่า จุดดังกล่าวมีการทำแนวกันไฟเอาไว้รองรับอยู่แล้ว และทางเจ้าหน้าที่ได้กระจายกำลังทำการควบคุมไม่ให้ลามเข้ามาในเขตประเทศไทยได้ กระทั่งสามารถดับไฟได้ในเวลาประมาณ 21.00 น. ซึ่งเมื่อไฟป่าดับสนิทลงแล้วก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ ได้จัดกำลังเฝ้าระวังเอาไว้ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟป่าลุกไหม้ขึ้นมาอีก ล่าสุดจากการตรวจสอบพบว่าไม่มีลุกลามเพิ่มเติมและผืนป่าในประเทศไทยไม่ได้รับผลกระทบแต่อย่างใด

ทั้งนี้ แม้ว่าจังหวัดเชียงรายจะใช้มาตรการห้ามเผาตั้งแต่วันที่ 17 ก.พ.-16 เม.ย.นี้ และมีการดำเนินคดีพร้อมดับไฟที่เกิดขึ้นไปแล้วหลายราย แต่ยังคงเกิดจุดความร้อน (Hot Spot) ขึ้นหลายจุดเนื่องจากอากาศเริ่มมีความร้อนและแห้งแล้ง โดยวานนี้ (21 มี.ค.) พบ Hot Spot เกิดขึ้น 25 ครั้ง เกิดขึ้นในเขตป่าสงวนแห่งชาติ 14 ครั้ง พื้นที่ป่าอนุรักษ์ 8 ครั้ง และพื้นที่ทางการเกษตร 3 ครั้ง

ด้านกรมควบคุมมลพิษรายงานผลตรวจวัดคุณภาพอากาศวันนี้ว่า พื้นที่ อ.แม่สาย จ.เชียงราย พบฝุ่นละอองขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอนในอากาศในเวลา 09.00 น. อยู่ที่ 293 ไมโครกรัม/ลบ.ม. และ อ.เมืองวัดได้ 129 ไมโครกรัม/ลบ.ม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rai-our officers The villagers had to mobilize the forces and forest fire fighting equipment from Laos, Lam up amount. "Phu Chi FA" with surveillance of each other overnight. Luckily, removing, but haze forest fire jumped the border areas in Mae Sai again. The latest measure up to 293 μg/M3, then. Today (22 March) Mr. Sanit long onion The head of a National Park, Phu Chi FA. Chiang Rai, along with Mr. Sarawut Word bend over greenery. The Head Office of Phu Chi FAH forest fire control station, protected area management, that 15 validation Phu Chi FA area access. Border, Thailand-Laos after a forest fire from the shore, Oudomxay province, Laos, the progression of burnt mountain goes full length approx. 1-Le mot till Mar. 21 evening at approx. 21.00 hrs ago. Officials, park boundary, forest fire control station officials to Phu Chi FA, the Unit manages upstream villagers, along with Ryu wanga nga home indoor sky Thailand. T. hydrocharis morsus Tue thoeng The indoor sky villagers. T. Paul Wiang Kaen are mobilizing to Tue fire throughout the night, until now the flames have extinguished all beetle and spread out. Mr. Sanit said any such point is established meeting, and officials are working on distributed control, Lam into the County, country Thailand. Even the fire in about 21.00 pm, which is when the forest fire off down, then it is not still sleeping mind held are can win the 24-hour surveillance to prevent a forest fire burning. The latest inspection showed no further encroachment and forest in the country, Thailand is not affected. All this, even though the province Chiang Rai will take measures to forbid burnt since Feb. 17-16. APR and litigation with the fires that have occurred to many, but still point to heat (Hot Spot) based several points due to the air, start with the heat and drought, by yesterday (21) found a Hot Spot occurs 25 times occurred in the national forest conservation, forest 14 8 times, 3 times, and agricultural areas. PCD side effects reported today that air quality area Tue Sai. Chiang Rai find dust smaller than 10 μm in air at 9.00 p.m. located at 293 μg/M3 and Muang Temple, has 129 μg/m³.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chiang Rai - Authorities have mobilized villagers. And tools and forest fire spread up from Laos elite "Phu Chi Fa" and watch each other overnight, but fortunately it is smog, wildfires have struck the border area of Mae Sai. Recent measurements up to 293 mcg / cu. M., Then today (March 22) are the aromatic, long the chief of Phu Chi Fa. Rai and Mr. Sarawut elevates the Union Station Fire Control Phu. skyward Protected Areas Regional Office 15 has entered the inspection area, Phu Chi Fa. Thailand border - PDR. Laos. After the wildfire from Oudomxay Province, Lao PDR. Laos Phu Chi Fa fire spread along about one's wind sq timezones since the evening of March 21 until approximately 21:00 hrs. Ago, officials of the National Park. , forest fire control station officer Phu Chi Fa, Watershed management Ngao Ngao. Along with the house, indoor sky in Thailand. Tap Tao district residents bulky blue shade of gold. Spot district Wiang Kaen mobilized into the fire all night. Until now extinguished flames that spread out Mr. Sanit said. The above points are being made ​​to accommodate the line of fire exists. Staff are working to control the spread has spread into the country. Even fire is at about 21.00 hrs., Which virtually shut down when the fire was not complacent. You can watch them 24 hours to prevent a wildfire burning up. From the audit found that no further progress in the forest and not be affected in any way due. Although the offense will burn ban since February 17 -16 May.. This action, along with the fire that occurred to many. But still hot spots (Hot Spot), several points because the weather is hot and dry yesterday (21 March) found a Hot Spot happened happened 25 times in the 14 times the national forest area. Forest conservation eight times and farmland three times the Pollution control Department reports air quality monitoring today that geographical area. Mae Sai. Rai found dust particles smaller than 10 microns in the air at 9:00 pm. at 293 micrograms /. cu.m. And district cities measured 129 micrograms / cubic meter

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Rai - the villagers need to mobilize. Machine tools and wood fire from Laos spread on top of "climate" and watch together overnight, lucky enough, but the haze wildfire border areas and rise again. The last measure up to 293 UG / m3.Today (22 Mar) you close, fragrant, long head National Park climate in Chiang Rai Province, along with Mr. Israel armed bend words. The fire control station, climate The administration of conservation area 15 to check the area climate along the Thai, Lao PDR. After forest fire from shore Oudomxay province Lao PDR. Spread fire long along the top climate around 1 ki o lemon. Since the evening 21 Mar until approximately 21.00. Past.The National Park,. The fire control station, climate watershed management unit Ngao band girl. Along with the umbrella house blue Thai T. edulis อ.เทิง. The blue umbrella gold T. Po District wiang Kaen. Are the lights at night. Until now, the flame spread subside.Are you close said. Such points are made to support the fire line. And the authorities have spread the does not control the spread in Thailand. Until a fire in about 21.00 PM. The wildfire close down and not complacent, respectively. Are held throughout the 24 surveillance for hours to prevent wildfires burning up. The latest investigation found no spread further and forest in not affected, but some anyAlthough Chiang Rai province will take measures can"t burn the 17 Feb - 16 APR, and working capital cases with lights going on to several cases. But still the heat point (Hot Spot) on many points because the air begins to heat and dry by 21 today (MAR) found Hot Spot. Happen 25 times occur in the designated national forest 14 times conservation forest 8 times and the way areas agriculture 3 times.The pollution control air quality monitoring report today that area Mae Sai District, Chiang Rai province was smaller than the 10 micron dust in the air at the time 09.00 PM. In 293 UG / m3 and Dr. Temple City.