แม้ว่าคะแนนของฉันจะน้อยแต่ก็ไม่ทำให

แม้ว่าคะแนนของฉันจะน้อยแต่ก็ไม่ทำให้รอยยิ้มของฉันจากไป
และแม้ฉันจะทุกข์แค่ไหนฉันก็จะยิ้มกับเธอทุกเวลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although my score a little, but it doesn't make my smile away. And even though I am suffering?, I will smile with her all the time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Even though my score is low, but it does not make my smile away,
and although I would distress me, I will smile with you all the time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

though my score is low but not make my smile away.
and even if I'm sad I will smile with you all the time.